- Reply rate:
- -
- Availability:
- Hourly ($/hour)
- Age:
- 36 years old
- Location:
- Salvador, Bahia, Brazil
- Experience:
- 5 years
Érica
Conceição
Érica Conceição, 30 years old, Brazilian
Travessa Joacy, nº 15-E, Pau da Lima
Salvador, BA-
Freelancer-
ㅡ
Skills
Good knowledge of Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Google Drive;
Good computer and keyboarding skills;
Experience with CAT tools (Wordfast classic);
Analytical, perfectionist, and detail oriented;
Good interpersonal skills;
Great communicator.
ㅡ
Work Experience
Freelance Translator/Proofreader/Copy editor
OCTOBER 2017 TO PRESENT, SALVADOR-BA
Translation, copy-editing and proofreading of technical (Education,
Sociology, IT and Nutrition) and literary text;
Videos translation and subtitling.
Brisa Sociedade para o Desenvolvimento da Tecnologia da
Informação / QA analyst
APRIL 2015 - JULY 2018, SALVADOR-BA
Translated, copy-edited and proofread user guides, powerpoint
presentations, legal documents and smartphones in English, Spanish and
Portuguese;
Performed functional tests so that the languages issues could be found
and corrected;
Reported all issues to MTC platform for later analysis and correction;
Created projects when needed in MTC platform;
Communicated with colleagues to follow the same pattern in the target
language.
PROFICI - Programa de Proficiência em Língua Estrangeira para
Estudantes e Servidores / English monitor
AUGUST 2014 - APRIL 2015, SALVADOR-BA
Instructed students of various ages on grammar, writing, reading,
speaking, listening through Moodle platform and traditional English
classes;
Elaborated lessons plans;
Encouraged a positive learning environment and an excellent student
teacher interaction;
Evaluated students' level of English and matched them with the
appropriate classes;
Participated in training.
São Bento Language Center / English teacher
AUGUST 2012 - APRIL 2014, SALVADOR-BA
Instructed students of various ages on grammar, writing, reading,
speaking, listening;
Elaborated lessons plans.
ㅡ
Education
Federal University of Bahia (UFBA) / Undergraduate degree in
English language teaching
MARCH 2010 - DECEMBER 2014, SALVADOR-BA
Estácio de Sá University / Specialization course in Translation (EN
- PT)
NOVEMBER 2016 - JUNE 2018 , SALVADOR-BA
ㅡ
Languages
Portuguese: Native Skills
English: Advanced
Spanish: Advanced
French: Advanced
