CURRICULUM VITAE
DORA MELLO BARRETO ALGODOAL
E-mail:-
Al. Joaquim Eugenio de Lima 747 - apto 62
Date of birth 19/06/1959
CEP 01403 -001
Brazilian / Single
English Teacher / English Coordinator of Studies / Translator
______________________________________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Individual English Business and immersion English business classes
Preparation of materials
Preparation of students to the IELTS test
Portuguese for foreigners courses for expatriate executives
Preparation of students to English Proficiency tests
Translations from English to Portuguese
Transcriptions in General
Translation of documents for companies
Translations of sites
Languages
English – Fluent
Portuguese – Fluent
French – Basic
Professional Experience
January 2013
British Council
Library and Center of Information
São Paulo / Brasil
•
Organisation of information for students involved with The Science
Without Borders Program and the IELTS Exam in general
•
Understanding of the process on how to apply for the test
•
The objective of the implementation of the program Science without
Borders and the connection of the program with the British Council
2012/ 2013
“BRITSPEAK”
This has involved the construction and promotion of the site
to further my English language knowledge, which has given me
a national and global opening.
•
•
•
•
Workshop given by the English teacher Iain Henderson : Preparation for the
IELTS
English Business Classes
Preparation for tests: TOEFL / TOEIC / IELTS
Translations
2008 / 2013
Self Employed translator
At the moment my translation work is mainly on an Ad hoc basis.
•
•
•
•
•
Worked on various translation contracts, both commercial and private.
Translations of documents for immigration
Translation of several school records to private students
Articles in the areas of finance,accountancy,auditing,banking
aviation law, different types of fuel, psychology.
Translation of documents to several companies
•
•
•
TCC projects
Master’s degree’s projects
Translations for the charity group “The International Primary Care Respiratory
Group” (IPCRG) in Scotland
2007 / 2008 I worked together with Angela Pedral, sworn translator, doing
translations and transcriptions.
•
•
•
•
•
•
•
Diplomas
Certificates
Passaports
Embraer
Birth Certificates
School Records
Translation of the site of the English School “Elfe Idiomas”
2007 / 2011
Parallax Consultants
English classes in company / General English
Times 3 - Canadian / Brazilian company:
Business skills : Phone Calls / Conference calls
•
•
Preparation of several students to proficiency tests, mainly the TOEIC and the
IELTS
Austrauskas e Azenhas Advogados
2007 / 2013
Global Link
English Classes in company / General English
•
Companies : Louis Dreyfuss, Gerdau, Brazil Foods, Centro de Hematologia de
S.P, Merryil Lynch and several other banks.
2001 / 2007
Little England - Feedback
English Teacher / English coordinator
Implementation of an organizational flow for Little England-Feedback
•
•
•
•
•
•
Special projects for business courses
Created a group of 10 experienced teachers
Business Skills: Job interviews, Presentations / Phone Calls / Conference calls
Immersion English Business courses : Companies: Citibank, Arcelor Mittal,
CSN, Ed. Abril, Santos Brasil, St Gobain, Alston, Comanche, Anbid.
Preparation of a series of lessons divided into areas of Business knowledge.
These material comprised of written lessons, power point presentations and
videos.
Project of Self Study /Phone classes lessons
2001 / 2003
Trace Idiomas
English classes in Company / General English
Banco Real, BCP, Banco Merril Lynch, Erickson do Brasil, private students.
1978 /2001
Ceramic company “Oficina Oleiro” – Owner
I worked as a designer and producer of ceramics.
Education
2005 / 2006
Library and Science of Information course
Escola de Sociologia e Política de São Paulo
2003
Faculdade São Bento
French Course
1995
English literature course
Cultura Inglesa São Paulo
1983 /1985
Herefordshire College of Art and Design
1978 /1980
Fundação Armando Alvares Penteado
1971 /1978
Associação Brasileira de Cultura Inglesa
1970 /1973
Aliança Francesa
Tutor: Leslie Walsh
Hereford
England U.K
1971 / 1973 Escola Panamericana de Artes
1976 /1978
Logos Escola de Segundo Grau
Workshops
2013 IELTS Reading Comprehension Manchester – England Tutor Simon IELTS
2012 IELTS Writing
Liverpool- England
2012 IELTS Writing
Manchester – England Tutor Simon IELTS
Best English
2010 How to prepare your students for the IELTS British Council
Tutor: Bjarne Vonsild
Certificates
2003
1985
St Giles school
TDC 1 and 2
Diploma
Hereford College of Art and Design England U.K
1978
June 1976
October 1978
High School Leaving Certificate
Logos Escola de Segundo Grau
FCE
Cambridge University
Certificate of Proficiency in English
University of Michigan
I keep a close contact with the British Council. I am an active member of the British
library and Center for Information having participated in activities such as the English
Library Reading Group since 2011.
I have first hand experience of English language and Culture through having lived there
in the 80s and visiting England regularly since 2005. Traveling extensivelly in England
expanded my knowledge and in - depth contact with English people.
Voluntary jobs
Clinica Neurológica de Cacoal – Cacoal - Rondônia
1997
Fundação do Homem Americano – São Raimundo Nonato - Piauí
1996 / 1997 /1999
Personal References on request
