Dmitry Markelov

Curriculum vitae Dmitri Markelov Date of birth:- Age: 44 Address: Pervomayskaya 5-60, Sheksna, Vologodskaya oblast, Russia, 162560 Mob- e-mail:-web: http://transcom.elance.com Education - Vologda State Pedagogical University, faculty of foreign languages, department of English and German languages - Yaroslavl State Pedagogical University, Institute of Pedagogy and Psychology, faculty of Educational Adminastration. Self-employed activity Freelance Translator Vologda 1996 – currently Voice recording project for Microsoft Company,- Translation of a book “Trufba. Official handbook” 2013 Translation of a book “Immigration to the USA” 2013 Translation of an audioguide for Milan Museum of Leonardo 2013 Translation of a book “Blueprint for Living in Thailand” 2013 Translation of a presentation Real Estate Vancouver 2012 Interpreting for P.R.G. s.a (Belgium), steel industry in the negotiating process with SEVERSTAL. Translating commercial offers, presentations and etc for John Stein Ltd (PRG representative)2005 - 2013 Translating for All and Now Newspaper (Vologda local publication) when they participated in The Best Newspaper Design Competition, New York, October-December, 2007. Interpreting at Russian Flax Trade Fair for Italin sales representative, Vologda, 2004. Translating technical documentation for Dental Clinic (medications), Vologda, 2002. Technical translation for Umelets DIY store (electric tools), Vologda, 1999. Interpreting for Karin Berg, Director of UNESCO Bureau in Russia during her participation in 600 years anniversary of Kirillo-Belozerskiy monastery and her talks with the Governor of Vologda region, Vologda, 1998. Translation and interpretation during the private visit of an Italian businessman and his talks with the Governor of Vologda region, Vologda, 1997. Translating local tax legislation for Kipelovo Forest Ltd (Brotosh-Russian joint company), Vologda, 1996. Interpreting and translating for an American Religious Mission in Vologda, 1994 Weekly newspaper columnist Weekly newspaper «Premiere – news»,-. Writing coverages on local economic issues Preparation of advertising articles. Administration Vice Principal Grammar school “Harmony” Vologda,-. Human Resources and Hiring (staff – more than 80) Staff assessment General monitoring of educational process at school Strategic planning and analyses of organization development Supervising of foreign languages teaching Teaching Teacher of English Harmony Classic School Vologda,-. Additional: Languages skills: English German (out of practice) French (basic knowledge) Other skills: PC confident user WORD EXCEL POWER POINT Internet Personal characteristics: go-getting, ambitious, positive, confident, good communicator, patient, able to work under pressure and in multi-task conditions.