Dilnaz Tolegenova-
www.linkedin.com/in/dilnaztolegenova/
-
My Portfolio
Education
Strong Junior UI/UX Design training by ProductMasters | Almaty, Kazakhstan
January 2025 - April 2025
- Intensive training on designing human - centered interfaces, conducting user research, and building interactive
prototypes.
- UX: User research, personas, IA, Wireframing, Prototyping, Testing and Iteration
- UI: Visual Hierarchy, Typography, Color Psychology, Design Patterns
- HTML, Adaptive/Responsive, Mobile-First Design, CJM, Empathy Map, Design Thinking, Accessibility, etc.
Eötvös Loránd University | Budapest, Hungary
Master of Arts (MA) “English studies”
September 2023 - Present
Key Modules: Research Method, Intercultural Communication, Pragmatics, Academic English
Award: Awarded a fully funded "Stipendium Hungaricum" scholarship, valued at €16,400.
Kazakh-American University | Almaty, Kazakhstan
Bachelor’s degree “Translation studies”
Key Modules: Technical Translation, Simultaneous Translation
September 2019 - July 2023
Award: Graduated with Honors Degree (Red Diploma)
Online Digital Marketing Course “The FLOW” | Almaty, Kazakhstan
September 2021 - February 2022
6-months lasting practical online full course on fundamentals of marketing, content creation, and targeted advertising.
Experience
Freelance Graphic Designer | Remote
July 2024 - Present
- Successfully completed three logo design projects and three poster design projects, translating
abstract brand values into impactful and cohesive visual identities.
- Created high-impact visuals optimized for social media campaigns using Figma and Canva.
- Applied expertise in typography, color theory, and design hierarchy to produce graphics that balanced
aesthetics and functionality, achieving measurable results in audience engagement.
Translator’s Assistant | Terminal Logistics Services LLP | Almaty, Kazakhstan
March 2023 - July 2023
- Provided high-quality translation services for technical, legal, financial, and marketing documents
between Russian/Kazakh and English.
- Ensured accuracy and consistency in translations using CAT tools such as SDL Trados and
maintained industry-specific terminology.
- Managed translation-related communication between internal teams and external partners via email,
and phone
- Collaborated with internal teams to develop glossaries and translation memories for maintaining
high-quality standards.
Freelance SMM Manager | Remote
May 2022 - January 2023
- Designed and implemented tailored content and branding strategies for a B2C business, resulting in a
30% increase in online engagement and enhanced visibility on Instagram.
- Designed engaging posts, stories, and promotional ads using Canva.
- Conducted audience analysis, A/B testing, and competitive research to improve ad performance.
Skills
Languages: Kazakh (Native), Russian (Native), English (C1), Turkish (C1), Spanish (A2)
Technical skills:
- Proficient in Figma, Miro, FigJam
-
Skilled in content creation, branding, and audience engagement on social platforms
-
Knowledge of Facebook Ads & Instagram Ads
-
Proficient in Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint) and Google Suite
-
Skilled in SPSS for accurate quantitative data collection and analysis and interpretation of findings
