DESSY LILYAN TAMBUNAN
Japanese-Indonesian-English Interpreter-
/ Ph-
Summary of Qualifications
* Japanese-Indonesian-English interpreter (Lived in Kansai for 12 years-, formerly studied tea
ceremony for 2 years I understand Japanese culture very well, write and speak Japanese, the rest 10
years managing a school
Language Spoken
* Indonesian (native speaker)
* English, advance (speaking/listening and reading/writing)
* Japanese , advance (speaking/listening and reading/writing)
* French, beginner (speaking/listening and reading/writing)
Experience (among others)
* SALES CALL (Interpreting for a sales call visit by the president of Japan travel Centre)
* GENBA KAIZEN TPS way, @ PT. RAPP, Nakao Chihiro Shingijutsu http://www.shingijutsuusa.com/team
* AUDIT (Interpreting auditor HPM/Honda for PT. Asahimas Glass Company 3-7 October 2016,
* TRAINING (interpreting for a trainer at PT. YIMM (Yamaha) 17-21 October 2016
* FASHION SHOW (interpreting for a Japanese designer) by JETRO ( 13-15 February 2017)
* Interpreter for JAPAN WORK and STUDY program by PT. Infomedia Solusi Humanika & Chikyujin ( 13-17
February 2017)
* SYMPOSIUM ( interpreting simultaneously on Global Sustainability Standards sponsored by ISEAL/UNIDO
& Kementrian Perindustrian
* MICROSOFT IoT ( Internet of Things ) training for TOYOTA INDONESIA.
*
COW COW
AN-TV
(12 May 2017)
Education
TRISAKTI (Jakarta, Indonesia)-. Air Transport Management.
Skills
Tea Ceremony Student. Urasenke, Nara branch-.
* Earned a Japanese tea ceremony master’s license
* Carried out a tea ceremony and provided omotenashi for the Mayor of Nara.
Advanced business English with certification of TEFL (Teaching English as a Foreign Language), TESOL
(Teaching English as a Second or Other Language) and TOEIC (scored 865)
Internationally Certified Belly dance Instructor, have mastered belly dancing as an art form, 15 years
Interests
Current events and world culture
