Deborath Marin

DEBORATH MARIN F R E E L A N C E T R A N S L A T O R SKILLS - Motivated, well-disciplined individual - Finds joy in assisting others - Knowledgeable in conversational English and Spanish (native speaker) - Highly skilled in Word, Excel and similar tools/Windows/MacOS - Team player CONTACT INFORMATION WORK EXPERIENCE FREELANCE TRANSLATOR 2010 TO PRESENT Barcelona Venezuela-- DOB: 04/25/1988 EDUCATION BACKGROUND My job is to convert English to Spanish (native) keeping the original meaning and tone from the source. My responsibilities also include reading and researching for industry specific terminology, proofreading Spanish translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy, and also preparing subtitles for videos and online presentations. PDVSA PETROSUCRE PUBLIC AFFAIRS ANALYST 2010 - 2018 During this time, I was in charge of maintaining the company's brand and image creating positive public and media attention, writing press releases and other media communications, including employee newsletters and reports for internal and external audiences. Universidad Santa María, Venezuela Puerto La Cruz, Venezuela Nuestra Señora de la Consolación Barcelona, Venezuela BACHELOR OF SOCIAL COMMUNICATION (JOURNALISM) CLASS OF 2012 HIGH SCHOOL DIPLOMA, CLASS OF 2003 Oxford Institute Puerto La Cruz, Venezuela BILINGUAL CERTIFICATION, 2006