Deborah Sannino

👋🏻 Hi!

Looking to bring your content to the Italian market? I help authors, brands, and businesses do just that.

Why work with me:

🔸 Over 8 years of English/French>Italian translation experience

🔸 Education: L'Orientale University of Naples & La Sapienza University of Rome

🔸 Certifications: EF SET English Certificate (C2 Proficient), Kató Verified Translator, and TED Translator, plus several professional courses in translation, SEO, and copywriting.

🔸 SEO & Marketing know-how: keyword research and content optimized for Google AdWords and SEO

🔸 Technical Skills: CAT tools + Front-End development experience

🔸 Editorial Experience: contributing to books, articles, and creative projects

🔸 Confidentiality guaranteed: client privacy is always a top priority

Languages: English/French > Italian

Specializations:

🔸 Literary & Editorial Content: books, manga, scripts

🔸 Business & Marketing: websites, apps, promotional materials, training content

🔸 App & Game Localization

🔸 Technical Translations: manuals, catalogs

🔸 Other Areas: Travel & tourism, arts & humanities, psychology, self-help, archaeology, history

Services I offer:

🔸 Translation & localization

🔸 Proofreading & editing

🔸 Italian Transcription

🔸 Transcreation

🔸 Voice-Over

I’d love to chat about your project 👋

Deborah