Translation: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FURNISHING
When using an electrical furnishing, basic precautions should always be followed, including the following:
WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
DANGER – To reduce the risk of electric shock: Always unplug furnishing from the electrical outlet before cleaning
WARNING! Failure to comply with these instructions may result in accident involving serious personal injury. Failing to follow these instructions can result in the product being damaged or being destroyed or voiding of the warranty.
WARNING! For use with video monitors weighing 175lbs (80kg) or less. Use with heavier televisions may result in instability causing tip over resulting in death or serious injury.
WARNING – Keep hands away from moving parts while operating device.
CAUTION! Manage cables carefully. Use cable ties to keep wires away from moving parts.
--------------------------------***
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO
Al usar un equipo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
PRECAUCION – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, choque eléctrico o heridas a personas:
PELIGRO – Para reducir el riesgo de choques eléctricos: Siempre desconecte el equipo del enchufe antes de limpiarlo.
¡PRECAUCION! No seguir estas instrucciones puede resultar en accidentes que involucren heridas de gravedad. No seguir estar instrucciones puede resultar en el daño, destrucción o pérdida de garantía del producto.
¡PRECAUCION! Usar con monitores de video cuyo peso sea 175lbs (80kg) o menos. El uso con televisores de mayor peso puede provocar inestabilidad y la caida del equipo causando la muerte o heridas de gravedad.
PRECAUCION – Mantener las manos lejos de las partes movibles del equipo mientras se opera.