Daniela Laura Mutto

Daniela Laura Mutto EDUCATION 2011 Sworn Translator of English Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) Average grade: 8,80 2009 Literary and Specialty Translator of English Universidad del Museo Social Argentino (UMSA) Average grade: 8,60 2004 Técnico Superior en Comercio Internacional (4-year degree in Foreign Trade) Cámara Argentina de Comercio (C.A.C.) WORK EXPERIENCE Freelance Translator - Specialty Areas Business, Human Resources, IT, Foreign Trade Documents Translated Commercial papers, business correspondence, Requests for Proposals, e-mails, service/product descriptions, Service Level Agreements, internal communications, recruiting materials, staffing requests, personnel advertisements, CVs, employee profiles, handbooks, user/developer manuals, programs, HSE manuals, drilling policies, presentations, releases, Marketing presentations, brochures, web sites, medical research, manuals, test methods, case studies, survey findings, environmental certifications Clients Accenture, IBM, Pluspetrol, Iron Mountain, Gran Tierra Energy, IMS Health, Rovafarm Argentina, Pierre Fabre Dermo Cosmetique, Merck, Servycal, Glenmark Argentina, Sterling S.A., Universal Instruments, Marby/Tubhier/Formar, Amadeus América, Pirelli, Realidades Consultoría Empresaria, Renault, Senior Tv, Environmental Resources Management, Sterling Laboratories, Control Union Argentina, Buongiorno SpA, 7 Consultoría Estratégica Administrative Secretary in architect's studio Administrative Secretary in real estate firm Administrative Assistant in software development and marketing Foreign Trade Area Assistant in Customs broker/forwarder's agency 4 years 2 years 2 years 2 years COMPUTER SKILLS Microsoft Office Search engines and Internet applications OTHER LANGUAGES Portuguese, pre-intermediate level