CINTIA CIPRIOTTO
Translator – English/Spanish-Spanish/English
PERSONAL SUMMARY
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language
to a target language. Wide experience in editing, proofreading and transcription services. Well mannered, articulate & fully
aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time
remaining aware of professional roles & boundaries. 4 years of experience as a Project Manager on Software Development,
Marrketing & Telecommunication projects (Avaya, Google, Globant)
WORK EXPERIENCE
Freelance
TRANSLATOR
iHerb.com - Freelance translator/proofreader for ecommerce website. Other responsibilities included: health blog
translations, web content translation & social media translation - (2 1/2 years)
Juice Organic - Legal & Business Translations (Legal agreements, cerficates)
SKBB SRL - Legal Translation - (Housing Agreement - Real Estate)
Capio Inc - Transcription + Proofreading Transcriptions (phone conversations, interviews)
Authentica Media - Transcription + Translation assignments on ongoing basis. (Audio/Video Interviews) + Time Stamps +
Translation into English
Ellison Educational Equipment: Brochure Translations (Education, Tourism)
Paf Casino & Gambling - Translated web content for gambling/casino website. Sportsbook online.
Breezy Hill Marketing, LLC - Audio Transcriptions (phone conversations) (3 months - ongoing)
Famous Birthdays LLC - Translating Celebrity Content Database from English To Spanish (6 months)
MAIYU TECH - Amazong Listings Translations - Translation + Keywords. (8 months - ongoing)
Radar Leads Interactive LLC - Software/Antivirus Translation + Technology products (8 months - ongoing)
Global Vision - Technology. Software translation (client cases, blogs) - Website content translation (GlobalVision website
into Spanish) (1 month - ongoing)
MultiLingo Plus - Proofreading + Translation Work on demand. Website content - Marriage/Death/Birth Certificates, etc.
(1 month - ongoing)
The Teddy Bear Emporium - Translations: Products, Website Content and Terms and Conditions.
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
Familiar with translation software tools (Trados, OmegaT, Customerprovided platforms)
Excellent communication and social skills. Able to work on tight deadlines.
Highly skilled in Word, Excel and Wordpress.
Able to prioritise work.
PERSONAL DETAILS
Skype: cynthia.cipriotto
Email:-
DOB: 10/04/85
Nationality: Argentinean
AREAS OF EXPERTISE
Translating Health documents
E-learning
E-commerce
Technology/Software
ACADEMIC QUALIFICATIONS
UADE - Business School - Public Translator & Interpreter
REFERENCES
Available on request
