Carlos Andrade

I am a native Portuguese, with an Electronic and Telecommunication Engineering advanced degree and a First Degree in English by the University of Cambridge. I have over twenty years of experience doing translations, mainly in the IT industry. I have worked with companies of all sizes, like IBM, Sun Microsystems (now part of Oracle), VMware (a Dell company), among others. I also did software assurance projects in labs in the United States, testing if the translation of the software and its manuals were coherent and meaningful.

So, I am very fluent in English both written and spoken, my knowledge coming mainly from my work in or with those companies, among others.

So, if you need a translator, with lots of experience translating English Portuguese and, particularly,  if you need someone technically savvy, don’t hesitate to contact me!