Beatriz Barra

Hi, I'm Beatriz, a freelance translator, writer, and subtitler working with Brazilian Portuguese (native), English, and Spanish.

My core services include:

• Subtitling for short-form videos (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, etc.) Creation, translation, and precise timing of dynamic subtitles — fast cuts, mobile-readable, with emojis, line breaks, hooks for retention, and full cultural adaptation to feel natural and boost engagement. Language pairs: Brazilian Portuguese ↔ English, Brazilian Portuguese ↔ Spanish, English ↔ Spanish (and any combination of the three).
• Content writing & copywriting for blogs, websites, social media posts, articles, and general online content — creative, engaging, and reader-friendly texts.
• Translation of documents and academic/school work — essays, papers, summaries, theses, reports, presentations, educational materials, with accuracy and appropriate formal/academic tone.

Detail-oriented, fast delivery, and committed to high-quality results: subtitles that stop the scroll, flowing texts, and faithful translations that preserve the original meaning.

Ready for one-off or ongoing projects. Send me your video, file, or project details for a quote and custom sample!

Beatriz – Subtitles, writing, and translations that connect and engage 🚀