Antonio Carbotti

Antonio Carbotti

$16/hr
Technical translator
Reply rate:
33.33%
Availability:
Part-time (20 hrs/wk)
Age:
33 years old
Location:
Martina Franca, Puglia, Italy
Experience:
3 years
Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Antonio Carbotti 84, Donizetti road, 74015 Martina Franca (Italy) --Skype antonello.carbotti WORK EXPERIENCE 05/2018–Present Energy analyst Italian embassy in Ashgabat, Ashgabat (Turkmenistan) Researches, development and publication of a research paper on Turkmenistan energy sector devoted to Italian and European investors 02/2018–05/2018 Intern - Political and economic analyst Italian embassy in Ashgabat, Ashgabat (Turkmenistan) Participation in activities of developing Turkmen-Italy business relations, Caspian Sea regional policy monitoring, Domestic economic situation monitoring, Assistance in the preparation for Turkmenistan Country Business Presentation in Rome (planned in February 2018), Assistance in day-to-day tasks of the Embassy. 02/2018–Present Copywriter/ Freelance writer Livingston Research Writing and reviewing essays and articles on different topics 30/09/2017–07/10/2017 Volunteer VII Saint Peterburg International Gas Forum, Saint Petersburg (Russia) Welcoming, interaction with foreign visitors, academic research 10/2016–03/2017 Technical translator Independent, Forlì (Italy) Technical translations from Italian to English and viceversa, mainly dealing with software and communication technologies 10/2015–07/2016 Long term EVS volunteer Center for European Initiatives, Sumy (Ukraine) English and Italian language teacher; social event organiser; management of the 'Euroclub' classes in 5 schools of the city and region; participation in local conferences and interviews on behalf of the center; academic researches 07/2013–09/2015 Seller/Producer clerk Gromart S.p.A, Siena (Italy) Customer service, interaction with foreigner customers, Staff management, Operations management, Shift supervisor, Producer in lab 03/2013–12/2013 3/7/18 Seller clerk © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3 Curriculum vitae Antonio Carbotti Gromart S.p.A, Siena (Italy) Customer service, interaction with international customers 10/2012–12/2013 Students representative elected in the Administration Board Università per Stranieri di Siena, Siena (Italy) Human resource management, asset management, account management 08/2012–10/2012 Festival organiser Terre di Siena International Film Festival, Siena (Italy) Communication with international guests and local partners, guests welcome, Translation and movie subtitling from English to Italian and viceversa, Events and press conferences organization, Feature stories writer for "La Voce del Campo" 09/2011–12/2011 Cashier clerk Pam & Panorama S.p.A, Siena (Italy) Costumer service, Cash management EDUCATION AND TRAINING 09/2016–Present Master of Arts in Interdisciplinary Research and Studies on Eastern Europe EQF level 7 Double degree, University of Bologna, Saint Petersburg State University, Bologna (Italy) History of Soviet Union's and Russia's foreign policy; Russian policies and energy security; PanEuropean security; Democracy and political changes in East-Central Europe; Workshops on eastern european politics and economics; International Political Economy; Methods and skills; Russian language course advanced level; State building, nationalism and development in Eastern Europe; Structural changes and regional development in Eastern Europe; Color revolutions in the Post-Soviet space; Russia and the Global World 2011–09/12/2014 Bachelor degree in intercultural and linguistic mediation (110/110 cum laude) EQF level 6 Università per Stranieri di Siena, Siena (Italy) General: English language, Russian language, Theory and techniques in translation, Linguistics, Art, History, Geography, International Relationships; Occupational: knowledge of business and its economic, legal and social context 01/2014–02/2014 EILC course Glossa - Szkola jezykow obcych, Cracow (Poland) Polish language and culture 02/2014–06/2014 Erasmus exchange Programme Jagiellonian University, Cracow (Poland) Russian language, Polish Language, Creative Tourism, Economy of Central Europe, Russian thought on Europe PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) 3/7/18 Italian © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3 Curriculum vitae Foreign language(s) Antonio Carbotti UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 Russian C1 C1 C1 C1 C1 Polish A2 A2 A2 A2 A2 B1 B1 A2 A2 A2 French Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills Organisational / managerial skills Job-related skills 3/7/18 Enthusiastic in creating contact and interaction with colleagues,with a friendly attitude and creative approach to the Customer Service and management gained through my working experience, Good communication skills gained through my experience as students representative Team-leading skills gained through my experience as leader of the Students Representatives Council and as shift supervisor, Good organisational skills Mentoring skills, aptitude for teamwork and collaboration, leadership and problem-solving oriented, innovation and change oriented Digital skills Good command of Office suite Other skills I have turned out to be greatly interested in the energy dimension of International Relations while attending my first year at MIREES master of arts in Interdisciplinary Research and Studies on Eastern Europe. This topic perfectly combines with my innate passion and curiosity toward Post-Soviet countries, in which there are well known possibilities and still floor for new, further developments. © European Union,- | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.