Andrea Patrasová

Name: Andrea Patrasová Address: Krejčího 389/2, 180 00, Praha-Libeň Phone number: +420 - Email address:- Education Akademické gymnázium, Mojmírovo náměstí 15, Brno (1991 – 1995) Svenska för invandrare (Swedish for immigrants), Huddinge, Stockholm, Sweden (September 2001 – December 2001) Svenska som främmande språk, (Swedish as a foreign language), Stockholms Universitet, Sweden (January 2002 – June 2002), TISUS examination Work experience Receptionist, Hotel Morávka, Brno Tourist information clerk, Kulturní a informační centrum Brno, Brno Language teacher, Nepustilova jazyková škola, Brno Assistant, Dagsvärmarens förskola, Stenängens Förskola, Huddinge kommun, Stockholm, Sweden Dedicated Customer Professional, ExxonMobil – complex customer care for English, Swedish and German speaking customers provided in their native languages (October 2004 – May 2008) Translating and editing services: English, Swedish; cooperation with publishing houses Argo, Laser Books, Triton, Rybka publishers, Grada; commercial and technical translations (June 2008 – October 2016) Foreign reporter, Mediafax – gatekeeping, translation and/or rewording of English, Swedish, German, Russian, Norwegian, Danish and Polish written news) (October 2010 – August 2011) Lodging Partner Associate, Expedia – customer care and training in English and Swedish (September 2015 – May 2016) Teaching assistant, MŠ a ZŠ Lyčkovo náměstí – assisting children with special needs (October 2016 – until now) Language skills Swedish: TISUS examination, Stockholms universitet – C1 English: IELTS, band 7/9 – C1 German: B2 Russian: B1 Norwegian: passive knowledge Danish, Polish, Romanian: basic passive knowledge Computer skills Windows; MS Office Experience with SAP, Siebel 7 Soft skills Advanced interpersonal communicative skills Strong work ethics Problem-solving skills Amiability