Anamaria Sasu

Anamaria Sasu English to Romanian Translator and Interpreter Bucharest, Romania--/-Skype ID: anamaria.sasu www.traduc.eu Objective Increasing my business and continually improving my skills and abilities, working as a freelance translator Specific Skills Extensive experience in translations - various domains, over 9,000 pages (2.7 million words) translated to date; working in the following fields: commercial contracts, legislation (national and European), personal documents (for legalization), general (literature, marketing materials, localization, journalism), technical documentation, medicine, literature. Experience as an interpreter (sworn, conference, consecutive, simultaneous). Experienced English teacher, especially ESL for adults, all levels. Other skills: training, project management, reporting, team management, scheduling, customer service, debt collections. Certifications Sworn Translator/Interpreter and Education Cambridge Proficiency Certificate Grade A Experience September 2003 Cambridge University via The British Council in Bucharest December 2001 BA in English The University of Bucharest February 2003 Freelance Translator and Interpreter Self-employed since 2008, collaborations with several translation companies since 2005 2005 - current Dell Romania (Perot Systems) - Collection and Approval Manager Cofidis Romania - Collection Manager Proficredit Romania IFN, SA - Internal Collection Manager Bancpost Romania - Collection Team Leader Bancpost Romania - Scheduling Specialist Vodafone Romania (Connex) - Collection Officer Vodafone Romania (Connex) - Reporting Specialist References Romanian Ministry of Justice Available on request