Ana Letícia Avelino Silva Barros

ANA LETÍCIA BARROS INTERPRETER, ARCHITECT AND ENGLISH TEACHER PRESENTATION As a former ESL teacher and now a medical interpreter, Ana has been working with the English language for seven years now. She stood out during all her educational years as a natural with both the English and the Portuguese languages. During her academic formation, she decided to pursue this passion for language and never left the field. EDUCATION - FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO NORTE Graduated in Architecture and Urbanism - 2019 - FEDERAL UNIVERSITY OF PARAÍBA Master's in Architecture and Urbanism - 2020 to 2022 (incomplete) - FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO NORTE CONTACT INFORMATION Undergraduate in English language/literature - 2021 (ongoing) Residential phone #: - Mobile phone #: -;-Paul Vachet St., 184, Natal - RN, ZIP code:- Undergraduate in Portuguese and English language/literature 2022 (ongoing) - UNIVERSIDADE NORTE DO PARANÁ - FACUMINAS Post-graduate Lato Sensu course in English Language - 2022 (ongoing) EXPERIENCES - Linguistic interpreter at XI World Maxibasketball Championship - 2011 - Private English, Portuguese, and Mathematics teacher for children and adolescents – 2014 to 2015 - Experience in translating academic texts (abstracts, articles) - Conducting an art class in English at the invitation of the class teacher at Maple Bear Natal - 2016 - Conducting artistic workshops and organizing exhibitions as a member of the Grupo Universitário de Aquarela e Pastel - 2016 PROFESSIONAL HISTORY English/Portuguese Interpreter GLOBO | 2022 - now English/Portuguese Interpreter Future Group | 2022 - now English/Portuguese Interpreter CERTIFICATION Certificate of English Teaching Methodology for Children (CCAA Rio de Janeiro) Certificate of English teaching methodology for Beginners (CCAA Rio de Janeiro) Certificate of English Teaching Methodology for Advanced Students (CCAA Rio de Janeiro) Certificate of English teaching methodology for High-advanced students (CCAA Rio de Janeiro) Medical interpreting training (LanguageLine Solutions) ISA - Medical (LanguageLine Solutions) ALTA certification Medical interpretation training (FutureGroup) EXTRA INFORMATION Being an interpreter for two of the largest online interpreting companies around the world, Ana has developed skills that prepare her for interpreting in person as well as over the phone. Besides being prepared, she underwent around 200 hours of training administered by LLS to be able to perform this job. She also had to undergo interpreting exams, which she successfully passed. As an interpreter for Future Group, Ana underwent the ALTA test and further training. LanguageLine Solutions | 2021 - 2022 Interpreter (English-Portuguese and Portuguese-English) for Portuguese-speaking immigrants to the United States, United Kingdom, or Canada, with a greater focus on clinical care, but possibility of service calls for utilities (energy, water, gas), customer service, appointment scheduling, and other medical topics (US, Canada, UK), police (US, UK), immigration (US), government benefits (US, UK), social assistance. English as a Second Language teacher CCAA Natal | 2015 – 2021 CCAA Mamanguape | 2020 – 2021 The job involved planning, teaching, and managing classes, adapting teaching methods to the needs of English as a second language students. In addition, to correct tests and exercises and carry out the follow-up of students along with pedagogical coordination. Architecture and Urbanism Intern Secretaria Municipal de Meio-Ambiente e Urbanismo (SEMURB) | 2019