Polyglot with an interest in everything digital.
+ 353 -
Profile
-
linkedin.com/in/aminajedidi
Work Experience
I am a digital marketing and web
copy specialist, currently seeking
freelance positions in translation
and/or copywriting. My native
language is Dutch (Flemish) and I can
translate from English, French and
Swedish.
Languages
Content and Merchandising Executive / Smartbox
April 2017 — Present / Dublin, Ireland
Managing, recording and prioritising the merchandising content on the website
Delivering quality copy and image assets and executing digital merchandising
content
Assisting with the planning and execution of campaigns and promotional
strategies
Assisting in optimising the purchase and product interaction paths
Coordinating with wider business teams to ensure that merchandising of
website coordinates with print and online marketing channels
Freelance Translator (English/Swedish > Dutch) / Graduateland
July 2015 — Present / Online
Translating (EN > NL and SE > NL) web copy
Proofreading and editing translations
Dutch / Flemish
native language
English
Freelance Dutch Copywriter / Spotzer
Swedish
December 2016 — January 2018 / Online
Creating engaging web copy
Translating and researching for SEM
French
German
Dutch Copywriter and Editor / MoGi Group International
Spanish
Fields of Expertise
Communication and marketing
Copywriting
SEO, SEM and content marketing
Translation and localisation
Advertising and public relations
Internet and e-commerce
Affiliate marketing
CRM
Linguistics and sociolinguistics
Education
Master’s Degree in Intercultural Communication and
Management / University of Vaasa, Finland
Graphic arts
2013 — 2015
Photography
Graphic design
Other
Travel and tourism
Internationalism and multiculturalism
Bachelor’s Degree in Intercultural Communication and
Management / University of Ghent, Belgium
2009 — 2013
Other
Things I Love
Literature
Music
Photography
September 2015 — April 2017 / Dublin, Ireland
Writing creative and informative copy based on interviews with the client or
written briefings
Managing a team of interns and quality assurance of their copy and translations
Translating (EN > NL and NL > EN) and proofreading for renowned international
video game companies and several other clients
Social media management and community engagement for a well-known
Belgian media company
Volunteer Work
Freelance Project
Smartbox Hackathon
2009 — 2010
Dutch teacher at a summer
school for children
(6-10 years old) that
recently arrived in Belgium
2016
Proofreading and editing a
SE > NL translation for a
fashion magazine
2018
First place for team with
implementation of new
mobile payment system on
the Swedish website
