Alma Daniela Marroquin Abreu

ALMA DANIELA MARROQUIN ABREU Aguascalientes, Mexico -- EXPERIENCE Mar 2022-Current VIDEO CONTENT TRANSLATOR   SHARP ENTERTAINMENT Translating from Spanish to English of video content Subtitling and time-coding of video files Feb. 2013-CURRENT CLINICAL TRIAL COORDINATOR        DERMA NORTE + Ongoing contact with patients, physicians, clinical trial sponsors and vendors. Maintaining patient records. Appointment setting and calendar manangement. Accounts payable and invoicing. Bank accounts management, and payroll of all the on-site staff. Auditing of contracts with vendors. Scheduling of yearly maintenance and updates of medical equipment. 1999-FEB. 2013 ADMINISTRATIVE ASSISTANT DERMYCA PHARMACY    Account management and banking operations. Invoicing and accounts payable. Customer service on site and over the phone. - ENGLISH TEACHER     INTERLINGUA Teaching of TOEFL, TOEIC, CAMBRIDGE FCE and CAE. Writing of lesson plans. Translating books, magazine articles, memos and letters. Taught all levels from Preliminary to level 16. EDUCATION  Business Course- Universidad Autonoma de Aguascalientes UAA  Audiovisual translating and subtitling course 2021 UDEMY  Virtual Assistance training 2021 UDEMY  Accounting, billing, and invoice management Course 2017 Universidad Autonoma de Aguascalientes UAA  TKT English teaching training program 2011 Interlingua  High School Diploma 1999 Instituto de Educación de Aguascalientes. LANGUAGES English-Proficiency near native. Spanish- Mother tongue.