rdyn
Alexandra Ca
Multilingual
ting
●
Translation/Interpre
●
Subtitling
●
Education/Training
n
●
PR/Communicatio
Work Experience
Language Specialist
Translation, Interpreting & Training
Yazzyk Language Services, Kinshasa 2015 to date
Communication & Sales Officer
Lead of Communication team
Internal and External communication
Sales Representative
Sodeico Manpower, Kinshasa 2015
PR Officer
Multilingual Communication
International Representative
French
Spanish
English
Dutch
Understand
Russian
Read
Write
Lingala
Speak
Computer Skills
Pack Office
Word, Excel, Power Point
Email Client
Lotus Notes, Thunderbird, Outlook
Collaboration Platforms
Sharepoint, Google Drive
CAT Tools
SDL Component Suite
Waz Shoes 2013
Subtitling Softwares
Final Cut Pro, Spot, BelleNuit, Pinacle Studio
Teacher
Initiation to the Spanish Language
Localization Softwares
Alchemy Catalyst, Passolo, Microsoft VC++
School at the Hospital, Brussels 2012
Language Coordinator
Project Management
Language Quality Audits
Language and Tool Support
VistaTEC, Dublin 2011
Translator/Subtitlor/Interpreter
Spotting - Adaptation – Review
Language Support
Millenium Documentary Festival 2010 to 2013
Education
Master's Degree in Translation
ISTI, Brussels
Section : Russian – Spanish
Specialization :
●
Localization Project Management
●
Subtitling & Voice-Over
●
Website and games Localization
●
Terminology
Basic knowledge of Adobe Illustrator and
Photoshop
References
Kalonji Daniel
-
Translator/Interpreter KALDA
Kabamba Yulu
-
Translator/Interpreter MONUSCO
Alubani Sibanda
-
Corporate Bank Head ECOBANK DRC
Contact me !--
Av. Kilimani, 33/09
C/ Ngaliema – Kinshasa RDC
