Aleksandr Bakshtanovsky

Bakshtanovsky Aleksandr +7 --Skype: Aleks Bakshtanovsky -) Translator/ Interpreter (English, Russian, Chinese, German Work experience July 2019 — May 2021 Metal Profil Co., Ltd. Translator| Interpreter (English, Chinese) 1) translation of legal documentation from Chinese into Russian and Russian into Chinese (supply contracts; cold rolling reversing mill motor maintenance contracts; joint venture memorandum; technical audit agreement; meeting minutes; equipment acceptance reports; claims; defect lists, etc.) 2) translation of technical documentation: Chinese/Russian, English/Russian, German/Russian a) technical requirements; b) operating instructions of the reversing cold rolling mill, dismantling unit for bearing units, shotblasting line (acid-free etching line EPS), coating lines; c) German technical standards (DIN EN ISO- (Welding. Arc welding of studs made of metallic materials), DIN EN ISO IEC- (Conformity assessment. Supplier's statement of conformity. Part 1. General requirements), etc. 3) business correspondence (Chinese/English/German); 4) consecutive interpretation during business negotiations between the domestic and foreign companies (Russia, the USA, China, India, Austria, Germany, Italy, Finland, Vietnam, Pakistan) June 2017 — July 2019 Hubei Ezhong Ecological Engineering Co., Ltd Translator| Interpreter (English, Chinese, Russian) 1) writing translation work (Chinese-Russian, Russian-Chinese, English-Russian, RussianEnglish) of technical documents; 2) interpretation (Chinese-Russian, Russian-Chinese, English-Russian, Russian-English) at meetings between General Managers of Hubei Ezhong Ecological Engineering Co., Ltd. and its buyers from India, Vietnam, Thailand, Malaysia, Saudi Arabia; 3) marketing strategy for the company`s product July 2011 — August 2014 Construction and Erection Company Translator| Interpreter (English, Chinese) 1) translation (Chinese/Russian/English) of technical documentation; 2) interpretation (Chinese/Russian/English) Education 2017 Shenyang Jianzhu University Business Institute, Management Science 2011 Baikal State University of Economics and Law, Irkutsk Finance, Finance and Credit 2010 Baikal State University of Economics and Law, Irkutsk Law, Law Enforcement Courses 2020 Website building course 2019 German course Tests, examinations 2015 Committee for the Promotion of the Chinese Language and Chinese Culture (Hanban), Chinese Language Proficiency Examination (HSK 6 Level) North-Eastern University (China, Shenyang), Chinese Electronic certificates 2017 Master`s Degree (Master of Management Science and Engineering in Chinese) 2015 Chinese Proficiency Test Key skills Languages Russian — Native English — C1 — Advanced Chinese — C1 — Advanced German — B1 — Intermediate Skills Business English Russian Chinese Business Chinese Technical Translation Business Translation Online Interpreting Consecutive Interpretation Business Correspondence in English & Chinese PPT in English & Chinese Financial Translation Business communication Legal Translation SDL Trados 2019 MS PowerPoint Analytical skills Time Management Marketing Analysis Additional information Recommendations Metal Profil Co., Ltd Vladimir Baranov (General director) Makston Dzerzhinsk JSC Ilya Izmailov (Commercial director) About me Fluent knowledge of several foreign languages (Chinese, English) allows me to quickly analyze a large amount of information used during my work. Developed analytical skills help me to develop an action plan to achieve the set task. I am currently developing an Internet project.