Alejandra Meléndez G.
English to Spanish Translator
RESIDENCE
ENGLISH LEVELS
Monterrey, Nuevo León,
MCERL : C1 | Cambridge: CAE | Cambridge: BEC Higher | IELTS: 7-8 |
Aptis: C1.
México.
EDUCATION
EXPERIENCE
Graphic Design Degree
The Customer Experience Advantage · David Avrin
Universidad TecMilenio
Translator | Remote | May 2019 – April 2021
May | 2008
● English to Spanish translation of Scripts.
● English to Spanish translation of pdf files with design.
● Video Editing and video subtitling.
SKILLS
General Translation.
Content Writer
Upwork | Remote | Feb 2018 – July 2021
SEO writer
Social Media Writer
HOBBIES
Books, Movies, Travel,
Exhibitions.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
English to Spanish substitution of text.
Product description English to Spanish.
Translation of Questions English to Spanish.
100K Words English to Spanish document.
Voice Acting: Spanish Native Speaker.
270 Words Document Spanish to English.
Translation English to Spanish of 5,000 business category
names.
Database tagging English to Spanish.
Spanish proofread of short paragraphs.
Voice Acting: Spanish Native Speaker.
Alejandra Meléndez G.
English to Spanish Translator
CERTIFICATIONS
Marketing Digital y Customer Engagement
Tecnológico de Monterrey | Online | Monterrey | August - September 2021
●
●
●
●
●
Tools and techniques to engage people throughout their customer journey.
How to support customers and build customer satisfaction and loyalty by developing a win-win
relationship to better serve and retain customers.
Segment strategies that may include sales, acquisition, ecommerce, product education, product
usage, customer service, and help desk alignment.
Analyze all the digital channels with which a customer interacts with your company or organization
and how to communicate appropriately.
Understand all the digital touchpoints your customer has with your brand, including email, social
media, and your website.
First Step Korean
Yonsei University | Online | South Korea | June - July 2020
●
Basic Korean Language Course.
Diseño Web y Diseño Web Avanzado
EduMac | Presencial | Ciudad de México | Febrero 2013 - Septiembre 2013
●
●
●
●
●
Aprendizaje de la Herramienta Dreamweaver.
Codificación en HTML 5 y CSS 3.
Javascript bajo el framework JQuery.
Creación de sitios web con Wordpress y Bootstrap.
Operaciones del Servidor.
English Language Certification
Harmon Hall | In-Person | Monterrey | January 2000 - June 2007
●
Learning of the English language from basic to professional.
