ALAA MOUSSAWI
Multilingual Arabic Translator specialized in Peacekeeping
Army Captain & Liaison Officer at UNIFIL
International Humanitarian Law Trainer
EDUCATION
Lebanese University
•
Master’s in Teaching Arabic for
non-Arabic speakers 2025-present
•
•
•
B.A in translation 2022
B.A in political sciences 2021
B.A in military sciences 2015
About Me
Lebanese Army Captain and UN Peacekeeper Liaison Officer with strong
experience in coordination and multilingual communication.
Certified translator fluent in seven languages, specializing in UN and military
translation and interpretation. Skilled in operating within multicultural and
mission-critical environments.
Professional Experience
➢
Chief of Translation Department in Leb Army
2022 Lebanese Army
➢
Liaison officer at UNIFIL HQ
LANGUAGES
NATIVE
Arabic
Spanish
FLUENT (C1/C2)
English
French
Portuguese
Russian
2021 –
2022 – present UNIFIL
Courses & Certifications
•
ABOLC US ARMY -6 months-( USA. Fort-bening)
•
•
TOT in International Humanitarian Law (ICRC)
Confidential and classified documents protection and
translation (UNIFIL)
Open-source intelligence collection (UNIFIL)
Migrants’ protection (ICMPD)
•
•
References
Mike Bisi ▪ Scuola Sant'Anna-Daniel Díaz ▪ Spanish Army-
