Adrianna Szczecińska

ADRIANNA SZCZECIŃSKA TRANSLATOR, PROOFREADER, TRANSCRIBER, TEACHER EXPERIENCE Translator/Proofreader Translators Family - Poznań 05/2022 - obecnie Katowicka, 91/14, 61-131 Poznań-- Freelance Translator Verba-TEXT - Poznań 03/2021 - obecnie • Dealing mostly with bank and insurance translations. Owner Blubray - Poznań 10/2020 - obecnie • Running my own business offering tutoring and translation services. Ambitious and goal-oriented translator with 5 years of experience in IT, business, marketing and law translations. Accuracy and punctuality are what sets me apart. Freelance Translator 4kraft - Poznań 09/2020 - obecnie • Translating manuals and technical documents concerning technicalities of the store assortment including cribs, strollers, rockers, toys and trikes. Freelance Translator Technika Spawalnicza Limited - Poznań 03/2019 - obecnie HOBBIES • Translating manuals and contracts Fitness, gym, fit lifestyle, soccer, foreign languages, traveling , music, singing. English teacher Active Study - Poznań 11/2016 - 03/2020 • Conducting individual and group English classes in all age groups • Preparing teaching materials and resources • Organizing classes at all language levels, conducting classes (business, legal, marketing, technical English) Project Manager Prosoft Company - Warszawa (remotely 09/2017 - 09/2018 • Remote position as a Project Manager. Translation Intern Hieroglif Express Translation Office - Konin 06/2017 - 09/2017 English backend operator and translator Twoo - Poznań 11/2015 - 05/2016 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko. Helping English-speaking users to solve technical issues on the platform. EDUCATION Master Degree: English Philology - Translation specialization Adam Mickiewicz University in Poznań - Poznań, 10/2014 07/2019 SKILLS • • • • • • • • • • • • • English - native speaker level German - communicative level Developed interpersonal skills MS Office package - advanced Creativity Professional customer service Meticulousness and accuracy Current sanitary-epidemiological examination Availability and commitment Very good command of translator/proofreader tools Communication skills and teamwork Willingness to constantly improve qualifications Ability to set priorities and be independent LANGUAGES Polski: Język ojczysty Angielski: Biegły C2 Niemiecki: Podstawowy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko. A2