PERSONAL DATA
Adelaide Adurens Kono
30 years old, married, two children
Brazilian
--Skype: adelaide_adurens
EDUCATION
● Post Graduate Training in Preschool Teaching, Universidade Cruzeiro do Sul, 2016
● Major in Languages (Portuguese - English), Universidade Cruzeiro do Sul,-
● B.A. in International Relations, PUC-SP,-
● Exchange Program - Universidad del Salvador and Berkeley University - 2009
● High School, Colégio Objetivo Paulista,-
PROFESSIONAL EXPERIENCE
● Languages teacher and translator since 2006. I have worked for different schools and organizations like Wizard, CNA, small language schools and for some translation agencies like Bureau Translations, Terralíngua and TRANXLATE. While working for these agencies I have been working in projects for the following clients: IBM, Xerox, JBS, Alcoa, Alcatel-Lucent, Panasonic, Mastercard, Visa, AMCHAM
● Since 2012 I have been working as a private teacher for adults and in-company classes. I have also taught toddlers and preschool students in partnership with some schools.
● I also have some clients for translation jobs like Grant Thornton and some international consultancies. The main projects I have done are related to general reports, financial reports, training materials, business documents, marketing documents, press releases and technical documents like user’s manuals. I have done some academic translations for some students and professors.
● Before working strictly with languages, I have worked as a customer service assistant in an outsourcing company (Pryor Consulting Services) and I also was involved in some academic research during my International Relations undergraduate course.
QUALIFICATIONS AND PROFESSIONAL RELATED ACTIVITIES
● FCE (Cambridge), CPE (Cambridge) and TELP
● Office package
ADDITIONAL INFORMATION
Small businesswoman – WordBridge Soluções Customizadas LTDA ME
CNPJ:-/0001-60
Fluent English – Cultura Inglesa up to CPE 3
Fluent Spanish – Instituto Cervantes and Universidad del Salvador (Argentina)
Practical Course in Foreign Trade. Aduaneiras.
Academic Exchange program to Universidad del Salvador – Argentina for 6 months (2009)
Research Project - “Iniciação Científica” with scholarship from CNPQ -)
Attendance in the program “Construyendo la Paz en las Américas”, in Universidad del Salvador together with University of California – Berkeley, from June 1st to July 3rd, 2009, Buenos Aires, Argentina.
Coordination of “VII Semana de Relações Internacionais da PUC-SP”, in November 2008, about “Politics and Identity in Latin America”.
Volunteer as administrative staff at SiEM 2007.
Volunteer as committee director at Global Classrooms 2007.
-
