Bilingual Software Developer (Spanish & English) hourly

TerraSpanWorks HQ: Amatitan, Jalisco, Mexico Remote job Sep 4

We’re looking for a communicative and reliable software professional with experience in backend development, AI/ML, DevOps, or related areas.

This is a part-time, long-term collaboration with a 30% income-sharing compensation structure.

What You’ll Do

  • Attend client and team meetings and confidently discuss DevOps, backend engineering, and infrastructure topics
  • Demonstrate your technical knowledge through discussions around system design, architecture, deployment, scalability, and production systems
  • Understand client requirements and help translate them into clear technical direction
  • Act as a communication bridge between clients and developers
  • Make sure requirements, technical decisions, progress, and issues are communicated clearly between both sides
  • Participate in technical planning and solution discussions
  • Help keep projects moving smoothly by coordinating with the development team and resolving communication gaps

Requirements:

  • Strong communication and interpersonal skills
  • Software development experience, especially in Backend, AI/ML, or DevOps
  • Bilingual in English and Spanish
  • Reliable and comfortable working with an international team
  • Interested in a long-term collaboration
Requirements
Availability:
Hourly contract
Experience levels:
Intermediate (3 - 5 yrs), Expert (5+ yrs)
Languages:
English, Spanish

$16/hr