Xenia Mikhailov

English (source) Russian Asian markets were mostly higher on Thursday, making further gains despite the uncertainty surrounding Greece. Mainland Chinese markets continued to fall, with the Shanghai Composite posting a 3.48% loss even as the Chinese government loosened margin lending rules. Japan’s Nikkei was 0.95% higher, and the Australian S&P/ASX 200 outperformed with a gain of 1.52% on strength in the financial sector. The Hang Seng in Hong Kong was flat, gaining just 0.12% as investors there returned from the mid-week public holiday. В четверг на большинстве азиатских рынков наблюдался рост, несмотря на неопределенность положения в Греции. Континентальные китайские рынки продолжали падать, причем индекс Шанхайской фондовой биржи Shanghai Composite упал на 3,48%, хотя китайское правительство изменило правила маржинального кредитования. В Японии Nikkei вырос на 0,95%, а в Австралии S&P/ASX 200 продвинулся на 1,52%, благодаря усилению финансового сектора. Гонконгский Hang Seng остался почти прежним, набрав всего 0,12%, поскольку инвесторы в этой стране вернулись после праздника в середине недели. European markets gave back early gains to end broadly lower as investors remain nervous over the outcome of the Greek referendum vote this Sunday. A no vote could pave the way for a Greek exit from the European Union. The Stoxx Europe 600 was 0.42% lower, with the German DAX falling 0.73%, and the CAC 40 in France 0.98% lower. London’s FTSE gained for a second consecutive day, adding 0.33%. Европейские рынки сдали завоеванные прежде позиции и закончили день с потерями из-за тревоги инвесторов по поводу исхода воскресного референдума в Греции, который может привести к выходу этой страны из ЕС. Stoxx Europe 600 потерял 0,42%, DAX в Германии упал на 0,73%, а CAC 40 во Франции снизился на 0,98%. Лондонский биржевой индекс FTSE прибавил 0,33%, сохранив тенденцию к росту в течение уже второй сессии подряд. U.S. markets ended a holiday shortened week with modest losses Thursday after a slightly better than expected employment report. The S&P 500 edged lower by 0.03%, the Dow was off by 0.16%, and the Nasdaq fell 0.08%. Рынки США закончили укороченную перед праздником рабочую неделю с умеренными потерями после того, как отчет о рабочих местах оказался лучше ожидавшегося. S&P 500 упал на 0,03%, Dow потерял 0,16%, а Nasdaq снизился на 0,08%.