Wajiha Ishfaq

BİRİNCİ BÖLÜM. HACI OYNAMAK Jo, "Hediyesiz Noel, Noel sayılmaz," diye homurdandı. Kilim. "Yoksul olmak çok korkunç!" diye içini çekti Meg, eski elbisesine bakarak. "Bazı kızların bir sürü güzel şeye sahip olmasının adil olduğunu düşünmüyorum. kızlar hiçbir şey," diye ekledi küçük Amy, yaralı bir şekilde burnunu çekerek. "Babamız, annemiz ve birbirimize sahibiz," dedi Beth memnuniyetle. onun köşesi Ateş ışığının parladığı dört genç yüz, neşeli bir şekilde parladı. ama Jo üzgün üzgün, "Babamız yok ve alacağız" dediğinde yine karardı. ona uzun zamandır sahip değilim." "Belki asla" demedi, ama ikisi de sessizce Uzakta, savaşın olduğu yerde babamı düşünerek ekledi. Bir dakika kimse konuşmadı; sonra Meg değişik bir tonda, "Bilirsin," dedi. Annemin bu Noel'de hiç hediye almamayı önermesinin nedeni şuydu: herkes için çetin bir kış olacak; ve yapmamamız gerektiğini düşünüyor Adamlarımız orduda bu kadar acı çekerken zevk için para harcayın. Biz pek bir şey yapamayız ama küçük fedakarlıklarda bulunabiliriz ve bunu seve seve yapmalıyız. Ama korkarım ki bilmiyorum" ve Meg pişmanlıkla başını iki yana salladı. istediği tüm güzel şeyler. "Ama harcamamız gereken küçük bir miktarın bir işe yarayacağını düşünmüyorum. bir doları var ve bizim onu ​​vermemiz orduya pek yardımcı olmayacak. Kabul ediyorum Annemden ya da senden bir şey beklemiyorum ama Undine'ı satın almak istiyorum ve Kendim için Sintran. Çok uzun zamandır istiyordum," dedi kitap kurdu olan Jo. Beth hafifçe içini çekerek, "Benimkini yeni müzikle harcamayı planladım," dedi. sadece ocak fırçası ve çaydanlık tutacağı duyuldu. Amy kararlı bir şekilde, "Faber'in çizim kalemlerinden güzel bir kutu alacağım; onlara gerçekten ihtiyacım var," dedi Annem paramız hakkında bir şey söylemedi ve vermemizi de istemez. Her şeyi yukarı Her birimiz istediğimizi alalım ve biraz eğlenelim; eminim biz Kazanmak için yeterince sıkı çalış,” diye haykırdı Jo, ayakkabılarının topuklarını inceleyerek. Centilmence. “Yaptığımı biliyorum – neredeyse bütün gün o yorucu çocuklara ders veriyorum. Evde eğlenmeyi özlüyorum,” diye söze başladı Meg, yine şikayetçi bir ses tonuyla. Jo, “Benim kadar zor zamanlar geçirmiyorsun,” dedi. “Nasıl istersen Sizi koşturan gergin, telaşlı yaşlı bir hanımla saatlerce kapalı kalmak, Asla tatmin olmuyor ve pencereden uçmaya veya ağlamaya hazır olana kadar seni endişelendiriyor mu?” “Üzülmek ayıp ama bence bulaşık yıkamak ve ortalığı düzenli tutmak Dünyanın en kötü işi. Bu beni kızdırıyor ve ellerim o kadar sertleşiyor ki, ben Hiç iyi çalışamıyorum.” Ve Beth onun pürüzlü ellerine bakıp içini çekti. O zaman herhangi biri duyabilirdi. “Hiçbirinizin benim kadar acı çektiğine inanmıyorum,” diye haykırdı Amy, “çünkü gitmenize gerek yok. Eğer bilmezsen sana musallat olan küstah kızlarla okula gitmek Ders verirsin, elbiselerine gülersin, zengin değilse babanı etiketlersin ve Burnun güzel olmadığında seni aşağılamak.” “İftiradan bahsediyorsan, öyle derdim ve sanki babam bir turşuymuş gibi etiketlerden bahsetmezdim. Şişe,” diye tavsiyede bulundu Jo gülerek. “Ne demek istediğimi biliyorum ve bu konuda istatistiksel olmana gerek yok. Güzel sözler söyle ve sözcük dağarcığınızı geliştirin,” diye karşılık verdi Amy onurlu bir şekilde. “Birbirinizi gagalamayın çocuklar. Keşke bizim de paramız olsaydı baba. Biz küçükken mi kaybolduk, Jo? Sevgili Ben! Olsaydı ne kadar mutlu ve iyi olurduk Merak etme!” dedi daha iyi zamanları hatırlayabilen Meg. “Geçen gün bizim Kral’dan çok daha mutlu olduğumuzu düşündüğünü söylemiştin. Çocuklar, çünkü her zaman kavga ediyor ve üzülüyorlardı. Para.” “Ben de öyle yaptım, Beth. Sanırım öyleyiz. Çalışmak zorunda olsak da kazanıyoruz.” Jo’nun diyeceği gibi, kendimizle dalga geçiyoruz ve oldukça neşeli bir setiz.” Jo gerçekten böyle argo kelimeler kullanıyor!” dedi Amy, Halının üzerine gerilmiş uzun bir figür. Jo hemen doğruldu, ellerini ceplerine soktu ve ıslık çalmaya başladı. “Yapma Jo. Çok çocukça!” “Bu yüzden yapıyorum.” “Kaba, hanımefendiye yakışmayan kızlardan tiksiniyorum!” “Etkilenmiş, abartılı laflardan nefret ediyorum!” Barışçı Beth, “Kuşlar küçük yuvalarında anlaşırlar,” diye şarkı söyledi. Her iki keskin sesin de yumuşayarak bir kahkahaya dönüştüğü komik surat ve “gagalama” O zaman için bitti. “Gerçekten kızlar, ikiniz de suçlusunuz,” dedi Meg, kendi dilinde ders vermeye başlayarak. Abla modası. “Çocuksu oyunları bırakacak yaştasın ve Daha iyi davran, Josephine. Sen küçük bir kızken bu kadar önemli değildi, Ama şimdi çok uzunsun ve saçlarını topla, unutma ki sen Genç bir bayansın.” “Değil değilim! Ve eğer saçımı kıvırmak beni bir tane yaparsa, ben olana kadar iki kuyruk yapacağım. Yirmi,” diye haykırdı Jo ağını çekip kestane yelesini sallayarak. “Ben Büyüyeceğimi, Mart Güzeli olacağımı ve uzun elbiseler giyeceğimi düşünmekten nefret ediyorum. Ve bir China Aster kadar ciddi görünün! Zaten bir kız olmak yeterince kötü, ben Erkek oyunları, iş ve görgü gibi! Hayal kırıklığımı yenemiyorum Erkek olmamak Ve şimdi her zamankinden daha kötü, çünkü gidip savaşmak için can atıyorum Babamla. Ve ben sadece evde kalıp, huysuz yaşlı bir kadın gibi örgü örebilirim!” Ve Jo mavi asker çorabını iğneleri kastanyetler gibi takırdayana kadar salladı. Top odanın diğer tarafına sıçradı. “Zavallı Jo! Bu çok kötü ama yapacak bir şey yok. Bu yüzden memnun olmaya çalışmalısın. Adını çocuksu kılmakla ve biz kızlara kardeş rolü oynamakla,” dedi Beth, Bulaşık yıkayan, toz alan bütün kaba kafayı elinle okşayarak Dünya onun dokunuşunu bozamazdı. Sana gelince, Amy,” diye devam etti Meg, “çok titizsin ve Prim. Havaların şimdi komik, ama eğer büyüyüp etkilenmiş küçük bir kaz gibi büyüyeceksin. Sen ilgilenmiyorsun Güzel tavırlarını ve zarif konuşma tarzlarını seviyorum. Zarif olmaya çalışmadığında. Ama saçma sapan sözlerin Jo’nunkiler kadar kötü Argo.” “Jo bir erkek fatma ve Amy bir kazsa, ben neyim lütfen?” diye sordu Beth, hazır Dersi paylaş. Meg sıcak bir şekilde, “Sen çok değerlisin, başka bir şey değilsin,” diye yanıtladı ve kimse “Fare” ailenin evcil hayvanı olduğu için onunla çelişiyordu. Genç okuyucular ‘insanların nasıl göründüğünü’ bilmek istediklerinden, bu anı Onlara salonda örgü ören dört kız kardeşin küçük bir taslağını verin. Alacakaranlık, aralık ayında kar sessizce yağarken ve ateş çıtırdarken Içinde neşeyle. Halı solmuş ve solmuş olmasına rağmen rahat bir odaydı. Mobilyalar çok sade, duvarlara bir iki resim asılmış, kitaplar Girintileri doldurdu, krizantemler ve Noel gülleri çiçek açtı. Pencereler ve hoş bir ev huzuru atmosferi onu kapladı. Dördünün en büyüğü olan Margaret on altı yaşındaydı ve tombul olduğu için çok güzeldi. Ve sarışın, iri gözlü, bol yumuşak kahverengi saçlı, tatlı ağızlı ve beyaz Oldukça kibirli olduğu eller. On beş yaşındaki Jo çok uzun, zayıf ve Kahverengiydi ve bir tayı andırıyordu, çünkü ne yapacağını bilemiyor gibiydi. Yoluna çok çıkan uzun uzuvlarıyla. Kararı vardı Ağız, komik bir burun ve keskin, gri gözler Her şey ve sırayla şiddetli, komik veya düşünceli idi. Onun uzun, kalın saçları Tek güzelliği oydu, ama genellikle yolundan çekilmek için bir ağa sarılırdı. Jo’nun yuvarlak omuzları, büyük elleri ve ayakları, uçuşan bir giysisi vardı ve Hızla ateş eden bir kızın rahatsız edici görünümü Kadın ve bundan hoşlanmadı. Elizabeth ya da Beth, herkesin ona dediği gibi pembeydi, Utangaç bir tavırla, ürkek bir sesle on üç yaşında, düz saçlı, parlak gözlü bir kız, Ve nadiren rahatsız edilen huzurlu bir ifade. Babası onu aradı “Küçük Bayan Huzur” ve bu isim ona mükemmel bir şekilde uyuyordu, çünkü Kendisine ait mutlu bir dünyada yaşamak, yalnızca birkaç kişiyle tanışmak için dışarı çıkmak Güvendi ve sevdi. Amy, en gençleri olmasına rağmen, en önemlilerinden biriydi. Kişi, en azından kendi görüşüne göre. Mavi gözlü sıradan bir kar bakiresi, Ve omuzlarında kıvrılan, solgun ve ince sarı saçları her zaman Tavırlarına dikkat eden genç bir hanımefendi gibi. Hangi karakterlerin Dört kız kardeş olduğumuzu öğrenmek için ayrılacağız. Saat altıyı vurdu ve ocağı süpüren Beth bir çift Terlikler ısınmak için aşağı. Her nasılsa eski ayakkabıların görüntüsü iyi bir etki yarattı. Kızlar üzerine, çünkü Anne geliyordu ve herkes onu karşılamak için neşelendi. o. Meg ders vermeyi bıraktı ve lambayı yaktı, Amy kolay yoldan çıktı. Istenmeden sandalyeye oturdu ve Jo doğrulurken ne kadar yorgun olduğunu unuttu. Terlikleri ateşe yakın tutun. “Oldukça yıpranmışlar. Marmee’nin yeni bir çifti olmalı.” “Dolarımla ona biraz alırım diye düşündüm,” dedi Beth. “Hayır, yapacağım!” diye bağırdı Amy. “Ben en büyüğüm,” diye söze başladı Meg, ama Jo kararlılıkla sözünü kesti, “Ben dünyanın adamıyım. Aile şimdi babam uzakta ve terlikleri ben vereceğim çünkü bana almamı söyledi. O yokken annemin özel bakımı.” “Sana ne yapacağımızı söyleyeyim,” dedi Beth, “hadi ona ikimiz için bir şeyler alalım. Noel ve kendimize bir şey alamayacağız.” “Bu senin gibi canım! Ne alacağız?” diye haykırdı Jo. Herkes bir dakika ayık bir şekilde düşündü, sonra Meg sanki fikirmiş gibi açıkladı. Kendi güzel ellerini görünce, “Ona güzel bir hediye vereceğim. Bir çift eldiven.” Jo, “Asker ayakkabıları, en iyisi bu,” diye haykırdı. Beth, “Birkaç mendil, hepsi sarılı,” dedi. “Ben bir şişe kolonya alacağım. Çok beğendi ve çok da pahalı olmayacak, o yüzden ben Kalemlerimi almak için biraz kaldı,” diye ekledi Amy. “Eşyaları nasıl vereceğiz?” diye sordu Meg. Onları masaya koyun ve onu içeri getirin ve demetleri açmasını izleyin. Yapma Doğum günlerimizde nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun?” diye yanıtladı Jo. “Sandalyeye oturma sırası bana geldiğinde çok korkmuştum. Tacı takın ve hepinizin hediyeleri vermeye geldiğini görün. Öpücük. Şeyleri ve öpücükleri sevdim ama senin oturup bakman korkunçtu. Demetleri açarken bana,” dedi yüzüne kadeh kaldıran Beth ve Aynı zamanda çay için ekmek. “Marmee’nin bir şeyleri kendimize aldığımızı düşünmesine izin ver ve sonra ona sürpriz yap. Yarın öğleden sonra alışverişe gitmeliyiz, Meg. Yapacak çok şey var Noel gecesi oyunu hakkında,” dedi Jo, onunla birlikte bir aşağı bir yukarı yürüyerek. Elleri arkada, burnu havada. “Bu saatten sonra artık oyunculuk yapmak istemiyorum. Böyle şeyler için çok yaşlanıyorum. Şeyler,” diye gözlemledi Meg, her zamanki gibi “giyinmek” konusunda bir çocuktu. Eğlenceler. “Beyaz bir elbiseyle dolaşabildiğin sürece durmayacaksın, biliyorum. Saçlarını topla ve altın kağıttan takılar tak. Sen elimizdeki en iyi aktrissin Eğer yönetim kurulundan ayrılırsan her şeyin bir sonu olacak,” dedi Jo. “Biz Bu gece prova yapmalıyım. Buraya gel Amy ve bayılma sahnesini kendin için yap. Bu konuda bir maşa kadar sert.” “Elimde değil. Daha önce hiç birinin bayıldığını görmedim ve ben de bayılmayı seçmedim. Siyah ve mavi, senin yaptığın gibi düz yuvarlanıyor. Kolayca inebilirsem, düşerim. Eğer ben Yapamam, bir sandalyeye düşeceğim ve zarif olacağım. Hugo’nun gelmesi umurumda değil Bana bir tabancayla,” diye karşılık verdi Amy, dramatik bir güce sahip değildi, ama Tarafından çığlık atarak karşılanabilecek kadar küçük olduğu için seçildi. Parçanın kötü adamı. “Şöyle yap. Ellerini öyle kenetle ve ağlayarak odada sendeleyerek Çılgınca, ‘Roderigo! Kurtar beni! Kurtar beni!” dedi ve Jo uzaklaştı. Gerçekten heyecan verici melodramatik çığlık. Amy de onu takip etti ama ellerini önüne uzattı ve sarsıldı. Sanki bir makineyle gidiyormuş gibi kendi kendine ilerliyordu ve “Ow!” daha anlamlıydı Korku ve ıstıraptan çok iğnelerin ona çakılması. Jo çaresizce inledi, Ve Meg düpedüz güldü, Beth ise onu seyrederken ekmeğinin yanmasına izin verdi. Ilgi ile eğlenceli. “Faydası yok! Zamanı geldiğinde elinden gelenin en iyisini yap ve eğer Seyirci gülüyor, beni suçlama. Hadi Meg.” Sonra işler yolunda gitti, çünkü Don Pedro iki kişilik bir konuşmayla dünyaya meydan okudu. Tek bir ara vermeden sayfalar. Cadı Hagar korkunç bir büyü söyledi. Garip bir etkiyle, kaynayan kurbağalarla dolu su ısıtıcısının üzerinde. Roderigo kiraladı Zincirler yiğitçe parçalandı ve Hugo vicdan azabı ve arsenik ıstırabı içinde öldü. Vahşi bir “Ha! Ha!” “Şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyisi bu,” dedi Meg, ölü kötü adam doğrulup onu ovuştururken. Dirsekleri. “Nasıl böyle harika şeyler yazıp canlandırabiliyorsun anlamıyorum, Jo. Sen bir Normal Shakespeare!” diye haykırdı, kız kardeşlerinin Her şeyde harika bir deha ile yetenekliydiler. “Pek sayılmaz,” diye yanıtladı Jo alçakgönüllülükle. “Bence Cadıların Laneti bir Operatik Trajedi oldukça hoş bir şey, ama eğer bir şansımız olsaydı, Macbeth’I denemek isterdim. Banquo için gizli kapı. Her zaman öldürme kısmını yapmak istemişimdir. ‘Bu bir hançer mi? Önümde gördüğümü mü?” diye mırıldandı Jo, gözlerini devirip havayı tutarak. Ünlü bir trajedi yazarının yaptığını görmüştü. “Hayır, üzerinde ekmek yerine Anne’nin ayakkabısı olan kızartma çatalı. Beth sahneye vurdu!” diye bağırdı Meg ve prova genel bir patlamayla sona erdi. Kahkahalar Kapıda neşeli bir ses, “Sizi bu kadar neşeli bulduğuma sevindim, kızlarım,” dedi ve Aktörler ve izleyiciler, uzun boylu, anaç bir bayanı “yardımcı olabilir miyim?” Ona bakıyorsun ki bu gerçekten çok hoştu. Şık giyinmemişti, Ama asil görünümlü bir kadın ve kızlar gri pelerin ve Modası geçmiş bir bone dünyanın en muhteşem annesini örtmüştü. “Ee canlarım, bugün nasılsınız? Yapacak o kadar çok şey vardı ki, Yarın eve yemeğe gelmediğim için kutular yola çıkmaya hazır. Beth’I arayan oldu mu? Soğuk algınlığın nasıl, Meg? Jo, ölümüne yorgun görünüyorsu. Gel ve beni öp bebeğim.” Bu annelik sorgulamalarını yaparken Bayan March ıslak giysilerini çıkardı. Sıcak terliklerini giyip rahat koltuğa oturarak Amy’yi kucağına çekti. Yoğun gününün en mutlu saatini yaşamaya hazırlanıyor. Kızlar uçuştu, Her biri kendi yöntemiyle işleri kolaylaştırmaya çalışıyor. Meg çayı ayarladı Masa, Jo odun getirdi ve sandalyeler yerleştirdi, düşürüyor, deviriyor ve takırdayarak Dokunduğu her şey. Beth salonun mutfağı arasında gidip geliyordu, sessizce Ve meşgulken, Amy elleriyle otururken herkese yol tarifi verdi. Katlanmış. Masanın etrafında toplanırlarken, Bayan March özellikle mutlu bir ifadeyle, dedi. Face, “Akşam yemeğinden sonra sana bir ikramım var.” Hızlı, parlak bir gülümseme, bir güneş ışığı gibi etrafını sardı. Beth onu alkışladı Elleri, tuttuğu bisküviden bağımsız olarak ve Jo ağlayarak peçetesini fırlattı. “Bir mektup! Bir mektup! Babam için üç şerefe!” “Evet, güzel ve uzun bir mektup. O iyi ve soğuğu atlatacağını düşünüyor. Sezon korktuğumuzdan daha iyi. Için her türlü sevgi dolu dilekleri gönderiyor. Noel ve siz kızlara özel bir mesajım var,” dedi Bayan March, onu okşayarak. Sanki orada bir hazinesi varmış gibi cebine. “Acele et ve bitir! Küçük parmağınızı kıvırmak için durmayın ve Tabak, Amy,” diye haykırdı Jo, çayında boğulurken ekmeğini ve tereyağlı tarafını yere düşürdü. Yere, ziyafete yetişme telaşıyla halının üzerine. Beth daha fazla yemedi ve gölgeli köşesine oturup kara kara düşündü. Diğerleri hazır olana kadar gelme zevki. “Bence o çok yaşlıyken papaz olarak gitmek babam için o kadar muhteşemdi ki. Askere alın ve bir asker için yeterince güçlü değil,” dedi Meg sıcak bir şekilde. “Keşke davulcu, vivan olarak gidebilseydim, adı ne? Ya da bir hemşire, yani Yanında olabilir ve ona yardım edebilirim,” diye haykırdı Jo inleyerek.“Çadırda yatıp her türlü kötü tadı yemek çok tatsız olmalı. Yapabildiği sürece sadakatle ve onu bir dakika önce geri istemeyeceğiz Kurtulabileceğinden daha fazla. Şimdi gel ve mektubu dinle.” Hepsi ateşe yanaştı, Anne büyük sandalyede, Beth ayaklarının dibinde, Meg ve Amy sandalyenin iki koluna da tünemiş, Jo da arkasına yaslanmıştı. Mektup dokunaklı olsaydı, herhangi bir duygu belirtisi görebilirdi. Dokunmayan o zor zamanlarda çok az mektup yazıldı, Özellikle babaların eve gönderdikleri. Bunda çok az şey söylendi Katlanılan zorluklar, karşılaşılan tehlikeler veya yenilen gurbet özlemi. Oldu Kamp yaşamının, yürüyüşlerin ve yürüyüşlerin canlı tasvirleriyle dolu neşeli, umut dolu bir mektup. Askeri haberler ve ancak sonunda yazarın kalbi babacan bir şekilde taştı Evdeki küçük kızlara sevgiler ve özlemler. “Onlara tüm sevgimi ver ve bir öpücük ver. Onlara gündüz onları düşündüğümü söyle, dua et. Geceleri onlar için ve her zaman onların şefkatinde en iyi teselliyi bul. A Onları görmeden önce beklemek çok uzun bir yıl gibi görünüyor, ama onlara hatırlatın ki biz Bekle hepimiz çalışalım ki bu zor günler boşa gitmesin. Onları biliyorum Onlara söylediğim her şeyi hatırlayacaklar, sizin için sevgi dolu çocuklar olacaklar, yapacaklar Görevlerini sadakatle yerine getirirler, koynundaki düşmanlarla cesurca savaşırlar ve fethederler. O kadar güzeller ki, onlara geri döndüğümde daha sevgi dolu olabilirim ve Küçük kadınlarımla her zamankinden daha fazla gurur duyuyorum.” Kendine geldiklerinde herkes burnunu çekti. O kısım Jo, ucundan düşen büyük gözyaşından utanmıyordu. Burnu ve Amy yüzünü yüzüne saklarken buklelerinin buruşmasına aldırış etmezdi. Annesinin omzuna sarıldı ve hıçkırarak, “Ben bencil bir kızım! Ama gerçekten olmaya çalışacağım. Daha iyi, böylece beni hayal kırıklığına uğratmasın.” “Hepimiz yapacağız,” diye haykırdı Meg. “Görünüşüme çok önem veriyorum ve çalışmaktan nefret ediyorum ama Elimden gelirse bir daha olmaz.” “Bana ‘küçük bir kadın’ demeyi sevdiği gibi olmaya çalışacağım ve kaba olmayacağım ve Ama başka bir yerde olmayı istemek yerine burada görevimi yapın” dedi Jo, Evde öfkesini dizginlemenin yüzleşmekten çok daha zor bir iş olduğunu düşünmek Güneyde bir veya iki asi. Beth hiçbir şey söylemedi ama mavi asker çorabıyla gözyaşlarını sildi ve Vakit kaybetmeden tüm gücüyle örgü örmeye başladı. O sessiz küçük ruhunda o Baba olmaya karar verirken, ona en yakın Yıl eve mutlu dönüşü getirdiğinde onu bulmayı umuyordu. Bayan March, Jo’nun sözlerini izleyen sessizliği neşeyle söyleyerek bozdu. Ses, “Pilgrims Progress’I oynarken nasıl oynadığınızı hatırlıyor musunuz? Küçük şeyler miydi? Hiçbir şey seni parçamı bağlamamdan daha fazla memnun edemez. Sırtınızda çantalar, size şapkalar, sopalar ve kağıt ruloları verin, Ve Şehri olan mahzenden evin içinden geçmenize izin verdi. Yıkım, yukarı, yukarı, tüm güzel şeylere sahip olduğun evin damına kadar. Bir Göksel Şehir yapmak için toplayabilir.” “Ne kadar eğlenceliydi, özellikle aslanların yanından geçmek, Apollyon’la dövüşmek ve Hob-goblinlerin olduğu vadi boyunca,” dedi Jo. “Demetlerin düşüp aşağı yuvarlandığı yeri Bibendum” dedi Meg. “Mahzenden ve camdan korkmam dışında bu konuda pek bir şey hatırlamıyorum. Karanlık giriş ve en üstte yediğimiz pasta ve sütü her zaman sevmiştim. Ben olmasaydım Bu tür şeyler için çok yaşlıyım, yeniden oynamayı tercih ederim,” dedi Amy. On iki olgun yaşında çocukça şeylerden vazgeçmekten bahsetmeye başladı. “Bunun için asla çok yaşlı değiliz canım, çünkü bu hep birlikte oynadığımız bir oyun. Zaman öyle ya da böyle. Yükümüz burada, yolumuz önümüzde, Iyiliğe ve mutluluğa duyulan özlem ise bize yol gösteren rehberdir. Gerçek bir Göksel Şehir olan barışa birçok sıkıntı ve hata. Şimdi, Benim küçük hacılar, farz edin yeniden başlayın, oyun için değil, ciddi bir şekilde ve bakın Babam eve gelene kadar ne kadar uzağa gidebilirsin.” “Gerçekten mi anne? Bohçalarımız nerede?” çok edebi olan Amy’ye sordu. Genç bayan. Beth dışında her biriniz yükünüzün ne olduğunu anlattınız. Bence daha çok Hiç yok,” dedi annesi. “Evet, var. Benimki bulaşıklar ve toz bezleri, güzel piyanoları olan kızları kıskanmak ve Insanlardan korkmak.” Beth’in bohçası o kadar komikti ki herkes gülmek istedi ama Kimse yapmadı, çünkü bu onun duygularını çok incitecekti. “Bırak yapalım,” dedi Meg düşünceli bir şekilde. “Olmaya çalışmanın başka bir adıdır Iyi ve hikaye bize yardımcı olabilir çünkü iyi olmak istesek de bu zor Çalışırız ve unuturuz ve elimizden gelenin en iyisini yapmayız.” “Bu gece Slough of Despond’taydık ve annem gelip bizi çekti. Kitapta Yardım’ın yaptığı gibi. Yol tariflerimizi almalıyız, mesela Hıristiyan. Bu konuda ne yapacağız?” diye sordu Jo, hayal gücünden memnun bir şekilde. Bu da görevini yerine getirmenin çok sıkıcı görevine biraz romantizm kattı. “Noel sabahı yastıklarınızın altına bakın, Rehber kitap,” diye yanıtladı Bayan March. Yaşlı Hannah masayı toplarken yeni plan hakkında konuştular, sonra dışarı çıktılar. Dört küçük iş sepeti geldi ve kızlar yaptıkça iğneler uçuştu March Teyze için çarşaflar. Dikiş dikmek ilginç değildi ama bu gece kimse Homurdandı. Jo’nun uzun dikişleri dört parçaya ayırma planını benimsediler. Ve mahalleleri Avrupa, Asya, Afrika ve Amerika olarak adlandırdı ve bu şekilde Büyük harflerle, özellikle farklı ülkelerden söz ederken Onların arasından yollarını diktiler. Dokuzda işi bıraktılar ve her zamanki gibi yatmadan önce şarkı söylediler. HAYIR Beth eski piyanodan çok fazla müzik çıkarabiliyordu ama onun bir yolu vardı. Sarı tuşlara hafifçe dokunarak ve hoş bir eşlik ederek Basit şarkılar söylediler. Meg’in sesi flüt gibiydi ve o ve annesi Küçük koroyu yönetti. Amy bir cırcır böceği gibi cıvıldadı ve Jo Kendi tatlı iradesiyle yayınlanıyor, her zaman yanlış yerde vıraklayarak çıkıyor Ya da en dalgın melodiyi bozan bir titreme. Bunu hep yapmışlardı Peltek konuşabildikleri andan itibaren… Kırış, kırış, ‘küçük’ katran ve bir hale gelmişti Ev geleneği, çünkü anne doğuştan şarkıcıydı. Daki ilk ses Evin içinde tarla kuşu gibi şarkı söyleyerek dolaşırken sesi sabahtı ve Geceleri son ses aynı neşeli sesti, çünkü kızlar asla fazla büyümezdi. O tanıdık ninni için eski. İKİNCİ BÖLÜM. MUTLU NOELLER Noel sabahının gri şafağında ilk uyanan Jo oldu. Çorap yok Şöminenin başında asılı kaldı ve bir an için hayal kırıklığına uğradığını hissetti. Uzun zaman önce, küçük çorabı çok dolu olduğu için düştüğünde yaptı. Güzellikler Sonra annesinin sözünü hatırladı ve elini kaydırdı. Yastığının altından kıpkırmızı kaplı küçük bir kitap çıkardı. Bunu çok iyi biliyordu, Çünkü bu şimdiye kadar yaşanmış en iyi hayatın o güzel eski hikayesiydi ve Jo bunun böyle olduğunu hissetti. Uzun bir yolculuğa çıkan herhangi bir hacı için gerçek bir rehber kitaptı. Meg’I uyandırdı. “Mutlu Noeller” ile ve ona yastığının altında ne olduğunu görmesini söyledi. A Içinde aynı resim ve birkaç kelime olan yeşil kaplı bir kitap çıktı. Anneleri tarafından yazılmış, bu da onların bir hediyesini çok değerli kılıyordu. Gözler. Şu anda Beth ve Amy küçük kitaplarını aramak ve bulmak için uyandılar. Ayrıca biri güvercin renginde, diğeri maviydi ve hepsi oturmuş etrafa bakıyor ve hakkında konuşuyorlardı. Doğu, gelen günle pembeleşirken. Küçük kibirlerine rağmen, Margaret tatlı ve dindar bir tabiata sahipti. Bilinçsizce kız kardeşlerini, özellikle de onu çok seven Jo’yu etkiledi. Şefkatle ve ona itaat etti çünkü tavsiyesi çok nazikçe verildi. “Kızlar,” dedi Meg ciddi bir şekilde, yanındaki düşmüş kafadan Ötedeki odada gecelikli iki küçük, “Annem okumamızı istiyor. Ve bu kitapları sevin ve önemseyin ve hemen başlamalıyız. Biz eskiden Bu konuda sadık, ama babam gittiğinden beri ve tüm bu savaş sorunları çözülmedi Biz, birçok şeyi ihmal ettik. İstediğin gibi yapabilirsin, ama ben devam edeceğim Kitabımı burada masanın üzerine koyup her sabah uyanır uyanmaz biraz okurum, Çünkü bana iyi geleceğini ve gün boyunca bana yardım edeceğini biliyorum.” Sonra yeni kitabını açtı ve okumaya başladı. Jo kolunu ona doladı. Ve yanak yanağa yaslanarak, nadiren sessiz ifadeyle de okuyun Huzursuz yüzünde görülüyor. “Meg ne kadar iyi! Gel Amy, onların yaptığı gibi yapalım. Zor olanda sana yardım edeceğim. Kelimeler ve biz anlamazsak her şeyi açıklayacaklar,” diye fısıldadı Beth. Güzel kitaplardan ve kız kardeşlerinin örneğinden çok etkilendi. “Memnun oldum Benimki mavi” dedi Amy. Yumuşakça döndüler ve kış güneşi içeri süzülerek parlak kafalara dokundu. Ve Noel selamı ile ciddi yüzler. “Anne nerede?” diye sordu Meg, o ve Jo ona teşekkür etmek için aşağı koşarken. Hediyeler, yarım saat sonra. “Yalnızca Tanrı bilir. Zavallı bir yaratık yalvarmaya geldi ve annen gitti. Neyin gerekli olduğunu görmek için hemen Vermek için böyle bir kadın hiç olmadı Yiyecek ve içecek, giysi ve ateş,” diye yanıtladı Hannah, Meg doğduğundan beri aile ve onlar tarafından daha çok bir Bir hizmetçiden daha arkadaş. “Sanırım yakında dönecek, o yüzden keklerinizi kızartın ve her şeyi hazırlayın.” Dedi Meg, sepette toplanan ve saklanan hediyelere bakarak. Kanepenin altında, uygun zamanda üretilmeye hazır. “Neden, nerede Amy’nin kolonya şişesi mi?” diye ekledi, küçük matara görünmeyince. “Bir dakika önce çıkardı ve üzerine bir kurdele takmak için onunla gitti ya da Böyle bir fikir,” diye yanıtladı Jo, ilk sırayı almak için odanın içinde dans ederek. Yeni asker terliklerinin sertliği. “Mendillerim ne kadar güzel görünüyor, değil mi? Hannah yıkandı ve ütülendi. Hepsini benim için işaretledim ve hepsini kendim işaretledim,” dedi Beth,Onun bu kadar emeğine mal olan biraz düzensiz mektuplar. “Çocuğu kutsa! Gitti ve üzerlerine ‘M.Mart’ yerine ‘Anne’ yazdı.Ne kadar komik!” diye bağırdı Jo, bir tanesini alarak. Öyle değil mi? Böyle yapmanın daha iyi olacağını düşündüm, çünkü Meg’in baş harfleri M.M. ve bunları Marmee dışında kimsenin kullanmasını istemiyorum,” dedi Beth, Sıkıntılı “Sorun değil canım ve çok güzel bir fikir, hem de oldukça mantıklı, çünkü kimse bunu yapamaz. Şimdi hiç hata Onu çok memnun edeceğini biliyorum,” dedi Meg, Jo için kaşlarını çatma ve Beth için bir gülümseme. “İşte Anne. Sepeti sakla, çabuk!” diye haykırdı Jo, bir kapı çarparak çarptığında ve Salonda ayak sesleri duyuldu. Amy aceleyle içeri girdi ve kız kardeşlerini baştan aşağı görünce oldukça utanmış görünüyordu. Onu bekliyorum “Nerelerdeydin ve arkanda ne saklıyorsun?” diye sordu Meg, Kapşonundan ve pelerininden, tembel Amy’nin bu kadar erken çıkmış olmasına şaşırmıştı. “Bana gülme Jo! Zamanı gelene kadar kimsenin bilmesini kastetmemiştim. Ben Sadece küçük şişeyi büyük bir şişeyle değiştirmek niyetindeydim ve tüm paramı ona verdim. Anlayın ve gerçekten artık bencil olmamaya çalışıyorum.” Amy konuşurken ucuz olanın yerini alan yakışıklı matarayı gösterdi. Ve kendini unutmak için gösterdiği küçük çabada o kadar ciddi ve alçakgönüllü görünüyordu ki, Meg Hemen ona sarıldı ve Jo onun “koz” olduğunu söylerken Beth koşarak yanına gitti. Görkemli şişeyi süslemek için en güzel gülünü seçti. “Görüyorsun, okuduktan ve hakkında konuştuktan sonra hediyemden utandım. Bu sabah iyi, bu yüzden köşeyi döndüm ve geldiğim anda değiştirdim Yukarı ve çok memnunum, çünkü benimki artık en yakışıklısı.” Sokak kapısının bir başka gümbürtüsü sepeti kanepenin altına fırlattı ve kızlar Masaya, kahvaltı için can atıyor. “Mutlu Noeller, Marmee! Pek çoğu! Kitaplarımız için teşekkürler. Bazıları ve her gün için kötü,” hepsi koro halinde ağladı. “Mutlu Noeller, küçük kızlarım! Hemen başlamanıza sevindim ve umarım Devam edecek Ama oturmadan önce bir şey söylemek istiyorum. Çok uzak değil Buradan yeni doğmuş bebeği olan fakir bir kadın yatıyor. Altı çocuk Ateşleri olmadığı için donmamak için bir yatağa sokulmuşlar. Orada Orada yiyecek bir şey yok ve en büyük çocuk gelip bana onların orada olduğunu söyledi. Açlık ve soğuktan muzdarip. Kızlarım, onlara kahvaltınızı erzak olarak verir misiniz? Yılbaşı hediyesi?” Neredeyse bir saat ve bir dakika bekledikten sonra hepsi alışılmadık şekilde acıkmıştı. Sadece bir dakika kimse konuşmadı, çünkü Jo aceleyle haykırdı, “Size çok sevindim. Biz başlamadan önce geldi!” “Gidip zavallı küçük çocuklara eşyaların taşınmasına yardım edebilir miyim?” Beth’e sordu Hevesle “Kremayı ve muffinleri ben alacağım,” diye ekledi Amy, kahramanca sözlerden vazgeçerek. En çok beğendiği yazı Meg zaten karabuğdayları örtüyor ve ekmeği büyük bir tepsiye yığıyordu. Plaka. “Yapacağını düşünmüştüm,” dedi Bayan March, tatmin olmuşçasına gülümseyerek. “hepiniz gideceksiniz Ve bana yardım et, geri döndüğümüzde ikimiz için ekmek ve sütümüz olacak. Kahvaltı et ve akşam yemeğinde telafi et.” Yakında hazırdılar ve alay yola çıktı. Neyse ki erkendi, Ve arka sokaklardan geçtiler, çok az insan onları gördü ve kimse Tuhaf partide güldü. Fakir, çıplak, sefil bir odaydı, camları kırılmıştı, ateşi yoktu, perişandı. Yatak örtüleri, hasta bir anne, ağlayan bebek ve bir grup solgun, aç çocuk Eski bir yorganın altına kıvrılmış, ısınmaya çalışıyordu. Kızlar içeri girerken iri gözler nasıl da baktı ve mavi dudaklar gülümsedi. “Ach, mein Gott! Ne güzel melekler bize geliyor!” dedi zavallı kadın ağlayarak Neşe için Jo, “Kukuletalı ve eldivenli komik melekler,” dedi ve onları güldürdü. Birkaç dakika içinde gerçekten de iyi ruhlar orada iş başındaymış gibi göründü. Odun taşıyan Hannah ateş yaktı ve kırık camları durdurdu. Eski şapkaları ve kendi pelerini ile. Bayan March anneye çay ve yulaf lapası verdi. Ve küçük bebeği giydirirken yardım sözleriyle onu teselli etti. Sanki kendisininmiş gibi şefkatle. Bu sırada kızlar sofrayı kurarlar. Çocuklar ateşin etrafında dolaşıyor ve onları aç kuşlar gibi besliyor, gülüyor, Konuşmak ve komik kırık İngilizce’yi anlamaya çalışmak. “Das ist bağırsak!” “Öl Engel Kinder!” zavallılar yemek yerken ve ısınırken ağladı Rahat alevde mor elleri. Kızlar hiç çağrılmamıştı Daha önce melek çocukları vardı ve bunu çok hoş buldu, özellikle Jo Doğduğundan beri ‘Sancho’ olarak kabul edildi. Bu çok mutluydu Kahvaltı, hiçbirini alamamış olsalar da. Ve gittiklerinde, ayrıldılar Konfor arkada, sanırım bütün şehirde onlardan daha neşeli dört insan yoktu. Kahvaltılarını veren ve mutlu olan aç küçük kızlar Noel sabahı ekmek ve sütle kendilerini. Meg, “Bu, komşumuzu kendimizden daha çok sevmektir ve bu hoşuma gidiyor,” dedi. Anneleri yukarıda kıyafet toplarken hediyelerini yola koydular Zavallı Hummel’ler için. Çok muhteşem bir gösteri değil, ama içinde büyük bir aşk vardı. Birkaç küçük demet ve kırmızı güller, beyaz krizantemler ve Ortada uzanan arkadan sarkan sarmaşıklar sofraya oldukça şık bir hava katıyordu. “Geliyor! Vur, Beth! Aç kapıyı, Amy! Üç alkış! Marmee!” diye haykırdı Jo, Meg Anne’yi okula götürmeye giderken oradan oraya zıplayarak. Onur koltuğu. Beth en neşeli marşını çaldı, Amy kapıyı açtı ve Meg harekete geçti. Büyük bir onurla eskort. Bayan March hem şaşırdı hem de duygulandı ve Hediyelerini incelerken ve küçük notları okurken gözleri dolu dolu gülümsedi. Onlara eşlik eden. Hemen terlikler giyildi, yeni bir mendil Amy’nin kolonyası ile güzel kokulu cebine girdi, gül Göğsüne bağladı ve güzel eldivenlerin mükemmel bir şekilde oturduğu açıklandı. Bolca gülme, öpüşme ve basit bir şekilde açıklama vardı. O zamanlar bu ev festivallerini çok keyifli kılan modayı sevmek, yani Çok sonra hatırlamak tatlı ve sonra her şey işe yaradı. Sabah hayır işleri ve törenleri o kadar uzun sürdü ki, günün geri kalanı Gün, akşam şenlikleri için hazırlıklara ayrıldı. Hala olmak Sık sık tiyatroya gidecek kadar genç ve büyük bir tiyatroya para verecek kadar zengin değil Özel performanslar için yapılan harcamalar, kızlar akıllarını çalıştırırlar ve gereklilik Buluşun annesi olarak ihtiyaç duydukları her şeyi yaptılar. Çok zekiydiler Üretimlerinden bazıları, mukavva gitarlar, gümüş kağıtla kaplı eski moda yağ kayıklarından yapılmış antika lambalar, eski muhteşem cüppeler Bir turşu fabrikasından kalay pullarla parıldayan pamuk ve zırh kaplı Kapakları açıldığında yapraklarda kalan aynı kullanışlı elmas şekilli uçlarla Konserve kapları kesildi. Büyük oda birçok masumun sahnesiydi. Cümbüş. Hiçbir beyefendi içeri alınmadı, bu yüzden Jo erkek rollerini canı istediği gibi oynadı. Ve ona bir adam tarafından verilen bir çift kırmızı deri çizmeden büyük bir memnuniyet duydu. Bir aktörü tanıyan bir bayanı tanıyan arkadaş. Bu çizmeler, eski bir folyo ve bir Bir zamanlar bir sanatçı tarafından bir resim için kullanılan kesik çift, Jo’nun şefiydi. Hazineler ve her durumda ortaya çıktı. Yapılan şirketin küçüklüğü Iki baş aktörün her birinin birkaç rol alması gerekli ve onlar Üç veya daha fazla öğrenmek için yaptıkları sıkı çalışma için kesinlikle biraz övgüyü hak ettiler. Çeşitli kostümlere girip çıkan ve yöneten dört farklı parça Üstelik sahne. Anıları için mükemmel bir tatbikattı, zararsız bir Eğlence ve başka türlü olması gereken birçok saat çalıştı Aylak, yalnız veya daha az karlı toplumda harcanan. Noel gecesi, bir düzine kız elbise olan yatağın üzerine yığıldı. Daire içine aldı ve mavi ve sarı basma perdelerin önüne çok gurur verici bir şekilde oturdu. Beklenti durumu. Arkasında epey bir hışırtı ve fısıltı vardı. Perde, hafif bir lamba dumanı ve Amy’den ara sıra kıkırdama. Anın heyecanıyla histerik olmaya yatkındı. Şu anda bir zil Çaldı, perdeler açıldı ve opera trajedisi başladı Göre, birkaç kişi tarafından temsil ediliyordu. Saksılarda çalılar, yerde yeşil çuha ve uzakta bir mağara. Bu mağara Çatı için bir çamaşır askısı, duvarlar için bürolar ile yapıldı ve içinde bir Üzerinde siyah bir çömlek ve eğilmiş yaşlı bir cadı ile tam gaz çalışan küçük fırın BT. Sahne karanlıktı ve fırının parıltısı, özellikle Cadı kapağı kaldırdığında çaydanlıktan çıkan gerçek buhar gibi. A İlk heyecanın yatışması için bir an beklendi, ardından kötü adam Hugo, Yanında şıngırdayan bir kılıçla, hımbıl bir şapkayla, siyah sakalıyla, Gizemli pelerin ve çizmeler. Büyük bir heyecan içinde bir ileri bir geri volta attıktan sonra, Alnına vurdu ve vahşi bir gerginlikle patladı, ona duyduğu nefretin şarkısını söyledi. Roderigo, Zara’ya olan sevgisi ve birini öldürüp kazanma konusundaki sevindirici kararı Diğeri Hugo’nun sesindeki sert tonlar; Duygular onu aştı, çok etkileyiciydi ve seyirciler alkışladı. Nefes almak için duraksadığı an. Alışkın birinin havasıyla eğilerek Halkın övgüsünü toplayarak mağaraya gitti ve Hagar’a bir Komutan, “Ne ho, minyon! Sana ihtiyacım var!” Yüzünde gri at kılı sarkan, kırmızı ve siyah bir atkılı olan Meg dışarı çıktı. Robe, bir asa ve pelerininin üzerinde kabalistik işaretler. Hugo bir iksir istedi Zara’nın ona tapmasını ve birinin Roderigo’yu yok etmesini sağlayın. Hagar, güzel bir dramada Melody, her ikisine de söz verdi ve getirecek ruhu çağırmaya başladı. Aşk filtresi. Buraya, buraya, evinden, Airy Sprite, sana gelmeni söylüyorum! Gülden doğmuş, çiyden beslenmiş, Tılsımlar ve iksirler hazırlayabilir misin? Beni buraya getir, cüce hızıyla, İhtiyacım olan kokulu filtre. Bunu yapmak Tatlı ve hızlı ve güçlü Ruh, Şimdi cevap ver şarkım! Yumuşak bir müzik sesi duyuldu ve sonra mağaranın arkasında bir Bulutlu beyazlar içinde, parlak kanatları, altın rengi saçları ve çiçek çelengi olan küçük bir figür. Başında güller. Asasını sallayarak şarkı söyledi. Bir afişe göre “kasvetli bir” birkaç kişi tarafından temsil ediliyordu. çalılar, yerde yeşil çuha ve uzakta bir mağara. Bu mağara Çatı olarak bir çamaşır askısı, duvarlar için bürolar ile yapıldı ve içinde bir Üzerinde siyah bir tencere ve eğilmiş yaşlı bir cadı ile tam gaz küçük fırın BT. Sahne karanlıktı ve fırının parıltısı, özellikle Cadı kapağını kaldırdığında çaydanlıktan çıkan gerçek buhar gibi. A İlk heyecanın yatışması için biraz zaman tanındı, ardından kötü adam Hugo, Yanında şıngırdayan bir kılıçla, sarkık bir şapkayla, siyah sakalıyla, Gizemli pelerin ve çizmeler. Büyük bir heyecan içinde bir ileri bir geri volta attıktan sonra, Alnına vurdu ve vahşi bir gerginlikle patladı, duyduğu nefretin şarkısını söyledi. Roderigo, Zara’ya olan sevgisi ve birini öldürüp kazanma konusundaki sevindirici kararı Diğeri Hugo’nun sesindeki huysuz tonlar ve onun sesini duyduğunda arada bir bağırması. Duygular onu aştı, çok etkileyiciydi ve seyirciler alkışladı An nefes almak için durakladı. Alışkın birinin havasıyla eğilerek Halkın övgüsü üzerine, mağaraya kaçtı ve Hagar’a bir “Ne ho, minyon! Sana ihtiyacım var!” Yüzünde gri at kılı sarkan, kırmızı ve siyah bir atkılı olan Meg dışarı çıktı. Cüppe, bir asa ve pelerininin üzerinde kabalistik işaretler. Hugo bir iksir istedi Zara’nın ona tapmasını ve birinin Roderigo’yu yok etmesini sağlayın. Hagar, güzel bir dramada Melodi, her ikisine de söz verdi ve getirecek ruhu çağırmaya başladı. Aşk filtresi. Buraya, buraya, evinden, Airy Sprite, sana gelmeni teklif ediyorum! Gülden doğmuş, çiyden beslenmiş, Tılsımlar ve iksirler hazırlayabilir misin? Beni buraya getir, cüce hızıyla, İhtiyacım olan kokulu filtre. Bunu yapmak Tatlı ve hızlı ve güçlü, Ruh, Şimdi cevap ver şarkım! Yumuşak bir müzik sesi duyuldu ve sonra mağaranın arkasında bir Bulutlu beyazlar içinde küçük bir figür, ışıltılı kanatları, altın rengi saçları ve bir çelengi Ba şında güller. Asasını sallayarak şarkı söyledi.. buraya geldim Havadar evimden, Gümüş ayda uzaktan. Sihir büyüsünü al, Ve iyi kullan, Yoksa gücü yakında yok olacak! Ve cadının ayaklarının dibine küçük, yaldızlı bir şişe düşürerek ruh yok oldu. Hagar’dan gelen başka bir ilahi, hoş olmayan başka bir hayalete yol açtı. Bir patlama ile çirkin siyah bir şeytan belirdi ve gaklayarak bir cevap verdikten sonra bir Koyu şişeyi Hugo’ya çevirdi ve alaycı bir kahkahayla gözden kayboldu. Onun şarkısını söyledikten sonra Teşekkür etti ve iksirleri çizmelerine koydu, Hugo gitti ve Hagar durumu bildirdi. Geçmiş zamanlarda birkaç arkadaşını öldürdüğü için seyirci Onu lanetledi ve planlarını bozmak ve ondan intikam almak niyetinde. Sonra Perde düştü ve seyirci dinlenip şeker yedi. Oyunun faziletleri. Perde yeniden yükselmeden önce epeyce çekiç vuruldu, ama Sahne marangozluğunun ne kadar büyük bir başyapıtı olduğu ortaya çıktı, hayır Biri gecikme üzerine mırıldandı. Gerçekten mükemmeldi. Bir kule tavana yükseldi, Yarı yolda, içinde yanan bir lamba olan bir pencere belirdi ve beyaz pencerenin arkasında Perdede Zara, Roderigo’yu bekleyen güzel mavi ve gümüş bir elbiseyle göründü. O Tüylü şapka, kırmızı pelerin, kestane aşk bukleleri ile muhteşem bir dizilimde geldi. Gitar ve tabii ki botlar. Kulenin dibinde diz çökerek bir şarkı söyledi. Eriyen tonlarda serenat. Zara cevap verdi ve müzikal bir diyalogdan sonra, Uçmaya razı oldu. Sonra oyunun büyük etkisi geldi. Roderigo üretti Beş basamaklı halat merdiven bir ucunu kaldırdı ve davet etti Zara inmek için. Çekingen bir şekilde kafesinden çıktı, elini Roderigo’nun elinin üzerine koydu. Omzunu silkti ve zarafetle aşağı atlamak üzereydi ki “Eyvah! Yazık Zara’ya!” Trenini unuttu. Pencereye takıldı, kule sallandı, eğildi Ileri, bir çarpma ile düştü ve mutsuz aşıkları harabeye gömdü. Kızıl çizmeler enkazdan çılgınca el sallarken evrensel bir çığlık yükseldi ve bir Altın kafa ortaya çıktı ve “Sana söylemiştim! Ben demiştim!” İle Harika. Dördüncü perde, çaresiz Roderigo’yu kendini bıçaklama noktasında gösterdi. Çünkü kendisine Zara’nın onu terk ettiği söylenmiştir. Tıpkı hançerin olduğu gibi Penceresinin altında güzel bir şarkı söylenir ve ona Zara’nın Doğru ama tehlikede ve isterse onu kurtarabilir. Bir anahtar atılır ve bu Kapıyı açar ve bir kendinden geçme nöbeti içinde zincirlerini koparır ve koşar Aşkını bulmak ve kurtarmak için uzakta. Beşinci Perde, Zara ve Don Pedro arasındaki fırtınalı bir sahneyle başladı. Diliyor Bir manastıra gitmesini istiyor, ama bunu duymayacak ve dokunaklı bir itirazdan sonra, Roderigo içeri girip elini istediğinde bayılmak üzeredir. Don Pedro Zengin olmadığı için reddediyor. Muazzam bir şekilde bağırırlar ve el kol hareketleri yaparlar ama Anlaşamaz ve Rodrigo bitkin Zara’yı alıp götürmek üzereyken, Ürkek uşak, Hagar’dan gelen bir mektup ve bir çantayla içeri girer. Gizemli bir şekilde ortadan kayboldu. İkincisi, partiye miras bıraktığını bildirir. Genç çift için anlatılmamış zenginlik ve Don Pedro için korkunç bir yazgı. Onları mutlu etmez. Torba açılır ve birkaç litre teneke para Parıltı ile oldukça yüceltilene kadar sahneye yağdırın. Bu Kıç tarafını tamamen yumuşatır. Hiç mırıldanmadan kabul etti, hepsi bir araya geldi. Neşeli koro ve Don’u karşılamak için diz çöken aşıkların üzerine perde düşer Pedro’nun en romantik zarafetin tavırlarını kutsaması. Kargaşalı alkışlar izledi, ancak karyola için beklenmedik bir çek aldı. Elbise dairesinin kurulduğu yatak birdenbire sustu ve ateşi söndürdü. Coşkulu seyirci. Roderigo ve Don Pedro kurtarmaya koştu ve hepsi Yaralanmadan çıkarıldı, ancak birçoğu kahkahalarla suskun kaldı. Bu Hannah, yanında “Bayan March’ın Iltifatlar ve hanımlar akşam yemeğine inerler mi?” Bu oyuncular için bile sürpriz oldu ve masayı görünce Coşkulu bir şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Ayağa kalkmak Marmee gibiydi Onlar için küçük bir muamele, ama bu kadar güzel bir şey, o zamandan beri duyulmamıştı. Bol günler ayrıldı. Dondurma vardı, aslında iki tabak, pembe Ve beyaz, kek ve meyve ve dikkat dağıtıcı Fransız bonbonları ve Masanın ortasında dört büyük buket sıcak ev çiçeği. Bu nefeslerini kesmişti ve önce masaya, sonra Bundan son derece zevk almış gibi görünen anneleri. “Periler mi?” diye sordu. “Noel Baba,” dedi Beth. Annem yaptı.” Ve Meg, ak sakalına ve Beyaz kaşlar Jo birdenbire, “Mart Hala kriz geçirdi ve yemeği gönderdi,” diye bağırdı. Esin. Bayan March, “Hepsi yanlış. Onu yaşlı Bay Laurence gönderdi,” diye yanıtladı. “Laurence oğlanın büyükbabası! Onun beynine böyle bir şey koyan ne var ki? KAFA? Onu tanımıyoruz!” diye haykırdı Meg. “Hannah uşaklarından birine senin kahvaltı partinden bahsetti. Garip bir ihtiyar. Beyefendi, ama bu onu memnun etti. Babamı yıllar önce tanıyordu ve gönderdi. Ifade etmesine izin vereceğimi umduğunu söyleyen bu öğleden sonra bana kibar bir not Onurlarına birkaç küçük şey göndererek çocuklarıma karşı dostane duyguları Günün. Reddedemezdim ve bu yüzden geceleri telafi etmek için küçük bir ziyafetiniz var. Ekmek ve süt kahvaltısı için.” “Bunu kafasına o çocuk soktu, yaptığını biliyorum! O becerikli bir adam ve keşke Tanışabiliriz. Bizi tanımak istiyormuş gibi görünüyor ama çekingen. Ve Meg o kadar ciddi ki yanından geçerken onunla konuşmama izin vermiyor,” dedi Jo. Plakalar döndü ve buzlar oh ve ah sesleriyle gözden kaybolmaya başladı. Memnuniyet. “Yandaki büyük evde yaşayan insanları kastediyorsun, değil mi?” diye sordu Kızlardan biri “Annem yaşlı Bay Laurence’I tanıyor ama onun çok gururlu olduğunu söylüyor. Ve komşularıyla karışmayı sevmez. Torununu susturuyor, Öğretmeniyle birlikte ata binmediği veya yürümediği zamanlarda çok sıkı çalışmasına neden olur. Onu partimize davet ettik ama gelmedi. Annem onun çok iyi olduğunu söylüyor. Gerçi biz kızlarla hiç konuşmuyor.” “Kedimiz bir kez kaçtı ve onu geri getirdi ve durumu konuştuk. Çit ve kriket vb. Meg geliyor ve çekip gidiyor. Onu bir gün tanımak istiyorum çünkü eğlenceye ihtiyacı var. Eminim öyledir,” dedi Jo kararlı bir şekilde. Davranışlarını seviyorum ve küçük bir beyefendiye benziyor, bu yüzden itirazım yok. Uygun bir fırsat gelirse onu tanıyorsun. Çiçekleri getirdi Kendisi ve neler olduğundan emin olsaydım, onu içeri davet etmeliydim. Üst katta. Uzaklaşırken çok dalgın görünüyordu, eğlenceyi duydu ve belli ki Kendine ait hiçbir şeye sahip olmamak.” “Yapmaman büyük şans, anne!” Jo, botlarına bakarak güldü. “Ama biz Bazen görebileceği başka bir oyun var. Belki oyunculuğa yardım eder. Olmaz Neşeli olur mu?” “Daha önce hiç bu kadar güzel bir buketim olmamıştı! Ne kadar güzel!” Ve Meg inceledi Çiçeklerini büyük bir ilgiyle “Çok güzeller. Ama Beth’in gülleri benim için daha tatlı,” dedi Bayan March. Kemerindeki yarı ölü çiçeğin kokusunu alıyor. Beth ona sokuldu ve usulca fısıldadı, “Keşke grubumu şuraya gönderebilseydim. Baba. Korkarım o bizim kadar mutlu bir Noel geçirmiyor.” ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. LAURENCE ÇOCUK ÇOCUK “Jo! Jo! Neredesin?” diye bağırdı Meg çatı katı merdivenlerinin dibinde. “Burada!” yukarıdan boğuk bir sesle cevap verdi ve koşarak Meg onu buldu. Elma yiyen ve Redclyffe’in Varisi için ağlayan kız kardeş, Güneşli pencerenin yanındaki üç ayaklı eski bir kanepede yorgan. Bu Jo’nundu. En sevdiği sığınaktı ve burada yarım düzine russets ve bir Yakınlarda yaşayan evcil bir farenin sessizliğinin ve arkadaşlığının tadını çıkarmak için güzel bir kitap. Ona bir parçacık aldırmadı. Meg ortaya çıkar çıkmaz, Scrabble hızla deliğine daldı. Jo Yanaklarındaki gözyaşlarını sildi ve haberi duymayı bekledi. Ne kadar eğlenceli! Sadece bakın! Bayan Gardiner’dan düzenli bir davet notu. Yarın gece!” diye bağırdı Meg, değerli kağıdı sallayarak ve devam ederek Kız gibi bir zevkle okumak için. “’Bayan Gardiner, Bayan March ve Bayan Josephine’I bir toplantıda görmekten mutlu olacaktır. Yılbaşı gecesi küçük bir dans.’ Marmee gitmemizi istiyor, şimdi ne olacak? Giyelim mi?” “Poplinlerimizi giyeceğimizi bildiğin halde, bunu sormanın ne anlamı var? Başka bir şeyimiz olmadığı için mi?” Jo ağzı dolu bir şekilde cevap verdi. “Keşke bir ipeğim olsaydı!” Meg içini çekti. “Annem on sekiz yaşıma geldiğimde yapabileceğimi söylüyor Belki, ama iki yıl beklemek için sonsuz bir zamandır.” “Eminim babalarımız ipek gibi görünüyor ve bizim için yeterince güzeller. Seninkiler Yeni kadar iyi, ama benimkinin yanmasını ve yırtılmasını unuttum. Ne yapayım? Yanık çok kötü görünüyor ve hiçbirini çıkaramıyorum.” “Mümkün olduğu kadar kıpırdamadan oturmalı ve arkanı gözden uzak tutmalısın. Sağ. Saçım için yeni bir kurdelem olacak ve Marmee bana biraz ödünç verecek Inci iğne ve yeni terliklerim çok güzel ve eldivenlerim İstediğim kadar güzel değiller.” “Benimki limonatayla bozuldu ve yenisini alamayacağım, o yüzden alacağım.” “Giyim konusuna hiçbir zaman pek aldırış etmeyen Jo,” dedi. Eldiven olmalı yoksa gitmem” diye bağırdı Meg kararlı bir şekilde. “Eldivenler daha çok Her şeyden önemlidir. Onlarsız dans edemezsin ve eğer yapmazsan ben Çok utanmış olmalı.” “O zaman hareketsiz kalacağım. Şirket dansı umurumda değil. Gitmek hiç eğlenceli değil. Yuvarlak yelken. Etrafta uçmayı ve kapari kesmeyi seviyorum.” “Annenden yenilerini isteyemezsin, onlar çok pahalı ve sen de çok Dikkatsiz. Diğerlerini şımarttığın zaman sana hiç almaması gerektiğini söyledi. Bu kış daha fazla Onlara yaptıramaz mısın?” “Onları elimde buruşuk tutabilirim, böylece kimse ne kadar lekeli olduğunu anlamayacak. Bunlar. Elimden gelen bu. HAYIR! Sana nasıl idare edebileceğimizi söyleyeceğim, her biri bir tane giysin Iyi olanı ve kötü olanı taşıyın. Görmüyor musun?” “Ellerin benimkinden daha büyük ve eldivenimi korkunç bir şekilde gereceksin.” Diye söze başladı eldivenleri hassas bir nokta olan Meg. “O zaman onsuz giderim. İnsanların ne dediği umurumda değil!” diye bağırdı Jo, onu alarak Kitap. “Alabilirsin, alabilirsin! Sadece lekeleme ve iyi davran. Ellerini arkanda tut, bak ya da ‘Christopher Columbus!’ de. Mısın?” “Benim için endişelenme. Elimden geldiğince ciddi olacağım ve herhangi bir sorunla karşılaşmayacağım. Yardımcı olabilir. Şimdi git ve notuna cevap ver ve bu muhteşem şeyi bitirmeme izin ver. Hikaye.” Böylece Meg ‘teşekkür ederek kabul etmek’ için uzaklaştı, elbisesine baktı ve şarkı söyledi Jo hikayesini bitirirken, o tek gerçek dantel fırfırını yaparken neşeyle, dört tanesi Elmalar ve Scrabble ile oyun oynadılar. Yılbaşı gecesi salon boştu, çünkü iki küçük kız oynuyordu. Giyinen hizmetçiler ve iki yaşlı, kendilerini çok önemli bir işe kaptırmışlardı. ‘partiye hazırlanmak’. Tuvaletler ne kadar basit olsa da, harika bir tuvalet vardı. Aşağı yukarı koşma, gülme ve konuşma ve bir anda güçlü Yanık saç kokusu evi sardı. Meg onun hakkında birkaç bukle istedi Jo kağıt kaplı bukleleri bir çift sıcak maşayla sıkıştırmayı üstlendi. “Böyle içmeleri gerekir mi?” diye sordu Beth yatağın üzerindeki tüneğinden. “Nem kuruyor,” diye yanıtladı Jo. “Ne tuhaf bir koku! Yanmış tüyler gibi,” dedi Amy, onu yumuşatarak. Üstün bir hava ile güzel buklelere sahip olun. “İşte, şimdi kağıtları çıkaracağım ve küçük buklelerden oluşan bir bulut göreceksin” dedi. Jo, maşayı bırak. Oh, oh, oh! Ne yaptın? Şımartıldım! Gidemem! Saçım, ah, saçım!” Diye feryat etti Meg, alnındaki düzensiz kabarıklığa umutsuzca bakarak. “Sadece şansıma! Bunu benden istememeliydin. Ben her zaman her şeyi mahvederim. Çok üzgünüm ama maşalar çok sıcaktı ve ortalığı dağıttım” diye inledi. Zavallı Jo, küçük siyah pankeklere pişmanlık gözyaşlarıyla bakıyor. “Bozulmamış. Sadece kıvırın ve kurdelenizi bağlayın ki uçları başınıza gelsin. Biraz alın ve son moda gibi görünecek. Bunu yapan çok kız gördüm Yani,” dedi Amy teselli edercesine. Meg, “İyi olmaya çalıştığım için bana hak veriyor. Keşke saçımı rahat bıraksaydım,” diye haykırdı Meg. Huysuzca. “Ben de öyle, çok pürüzsüz ve güzeldi. Ama yakında tekrar büyüyecek” dedi. Beth, kırkılmış koyunu öpmeye ve teselli etmeye geliyor. Çeşitli daha küçük aksiliklerden sonra, Meg sonunda işini bitirdi ve birleşik Tüm ailenin çabasıyla Jo’nun saçları toplanmış ve elbisesi üzerindeydi. Onlar Sade takım elbiseleriyle çok iyi görünüyorlardı, Meg’inki mavi kadifeli, gümüşi mat bir elbise içindeydi. Snood, dantel fırfırlar ve inci iğne. Kestane rengi Jo, sert ve centilmen bir tavırla Keten yaka ve tek süsü olarak bir veya iki beyaz krizantem. Her biri Güzel, hafif bir eldiven giydi ve kirli bir tane taşıdı ve hepsi Etkisi “oldukça kolay ve iyi”. Meg’in yüksek topuklu terlikleri çok dardı ve Sahip olmamakla birlikte onu incitmişti ve Jo’nun on dokuz saç tokası sanki Tam olarak rahat olmayan bir şekilde kafasına saplandı, ama canım benim, Zarif olalım ya da ölelim. “İyi eğlenceler canlarım!” dedi Bayan March, kız kardeşler zarifçe aşağı inerken. Yürüyüş. “Akşam yemeğini fazla yeme ve ben gönderdiğimde saat on birde gel. Hannah senin için.” Kapı arkalarında çarptığında, bir yerden bir ses haykırdı. Pencere. Kızlar, kızlar! İkinizin de güzel cep mendilleri var mı?” Jo, “Evet, evet, güzel bir spandy ve Meg’in parfümünde kolonya var,” diye ekledi. Devam ederken güldüler, “Marmee’nin hepimiz olsaydık bunu soracağına inanıyorum. Depremden kaçmak.” “Bu onun aristokrat zevklerinden biri ve oldukça uygun, çünkü gerçek bir hanımefendi her zaman Düzgün botları, eldivenleri ve mendilleriyle tanınırlar,” diye yanıtladı Meg. Kendine ait birçok küçük “aristokrat zevk”. “Şimdi kötü genişliği gözden uzak tutmayı unutma Jo. Kuşağım doğru mu? Saçım çok mu kötü görünüyor?” dedi Meg, aynadan içeri dönerken. Uzun bir şakadan sonra Bayan Gardiner’ın soyunma odası. “Unutacağımı biliyorum. Yanlış bir şey yaptığımı görürsen, bana bir mesajla hatırlat. Göz kırpar mısın?” Jo, yakasını seğirtip başını aceleyle döndürdü. Fırçalamak. “Hayır, göz kırpmak hanımefendilere yakışmaz. Bir terslik olursa kaşlarımı kaldırırım ve başımı sallarım. Sen iyisin Şimdi omzunuzu dik tutun ve kısa adımlar atın ve Biriyle tanıştırılırsanız tokalaşmayın. Konu bu değil.” “Bütün uygun yolları nasıl öğreniyorsun? Ben asla öğrenemem. Bu müzik gey değil mi?” Partilere nadiren gittikleri için biraz ürkek hissederek aşağı indiler ve Bu küçük toplantı gayri resmi olsa da onlar için bir olaydı. Bayan Gardiner, bir Görkemli yaşlı kadın, onları nazikçe selamladı ve onları şehrin en büyüğüne teslim etti. Altı kızı. Meg, Sallie’yi tanıyordu ve çok geçmeden rahatına kavuştu ama Jo, Kızlara ya da küçük kız dedikodularına pek aldırış etmezdi, dikkatli bir şekilde sırtını dayayarak etrafta dikilirdi Duvara yaslandı ve çiçek bahçesindeki bir sıpa kadar yersiz hissetti. Yarım Odanın başka bir yerinde bir düzine neşeli delikanlı patenlerden bahsediyordu ve Gidip onlara katılmayı çok istiyordu, çünkü paten kaymak hayatının zevklerinden biriydi. O Isteğini Meg’e telgrafla iletti ama kaşları o kadar ürkütücü bir şekilde kalktı ki, Kıpırdamaya cesaret edemedi. Kimse onunla konuşmaya gelmedi ve grup birer birer Yalnız kalana kadar azaldı. Etrafta dolaşıp eğlenemezdi Kendisi, çünkü yanmış genişlik görünecekti, bu yüzden daha çok insanlara baktı. Dans başlayana kadar kimsesizce. Meg hemen soruldu ve dar terlikler O kadar hızlı takılırdı ki, takan kişinin çektiği acıyı kimse tahmin edemezdi Gülümseyerek acı çekti. Jo, köşesine yaklaşan iri yarı kızıl saçlı bir delikanlı gördü ve Onunla meşgul olacağından korkarak perdeli bir girintiye girdi. Gözetlemek ve huzur içinde eğlenmek için. Ne yazık ki, başka bir utangaç kişi Aynı sığınağı seçti, çünkü perde arkasından inerken kendini buldu. ‘Laurence çocuk’ ile yüz yüze. “Aşkım, burada birinin olduğunu bilmiyordum!” diye kekeledi Jo, geri çekilmeye hazırlanıyor Sıçradığı kadar hızlı çıktı. Ama çocuk güldü ve biraz şaşırmış görünse de hoş bir şekilde şöyle dedi: “Bana aldırma, istersen kal.” “Seni rahatsız etmeyecek miyim?” “Pek sayılmaz. Buraya geldim çünkü çok fazla insan tanımıyorum ve kendimi daha çok Ilk başta garip, biliyorsun.” “Ben de öyle. İstemiyorsan gitme lütfen.” Oğlan tekrar oturdu ve Jo kibar olmaya çalışarak söyleyene kadar ayakkabılarına baktı. Ve kolay bir şekilde, “Sanırım sizi daha önce görme zevkine erişmiştim. Yakınımızda yaşıyorsunuz. Değil mi?” “Yandaki kapı.” Ve Jo’nun ciddi tavrı için yukarı baktı ve düpedüz güldü. Kriket hakkında nasıl sohbet ettiklerini hatırladığında oldukça komikti. Kediyi eve getirdiğinde Bu Jo’nun içini rahatlattı ve o da içten bir şekilde söylediği gibi güldü: “Senin güzel Noel hediyen yüzünden çok eğlendik.” “Büyükbaba gönderdi.” “Ama şimdi onu kafasına sen soktun, değil mi?” “Kediniz nasıl Bayan March?” diye sordu çocuk, ayık görünmeye çalışarak. Kara gözler eğlenceyle parladı Enç bayanı geri verdi. “Ben Bay Laurence değilim, sadece Laurie’yim.” “Laurie Laurence, ne garip bir isim.” “Benim adım Theodore, ama bundan hoşlanmıyorum, çünkü arkadaşlar bana Dora derlerdi. Bu yüzden onun yerine Laurie demelerini sağladım.” “Ben de adımdan nefret ediyorum, çok duygusal! Keşke herkes onun yerine Jo dese.” Josephine. Çocukların sana Dora demeyi nasıl bıraktın?” “Onları dövdüm.” “Mart Teyzeyi dövemem, o yüzden sanırım buna katlanmak zorunda kalacağım.” Ve Jo Içini çekerek istifa etti. “Dans etmeyi sevmiyor musunuz, Bayan Jo?” diye sordu Laurie, sanki Isim ona yakıştı. “Yer bolsa ve herkes canlıysa yeterince hoşuma gidiyor. Böyle bir şeyi alt üst edeceğime, insanların ayak parmaklarına basacağıma veya bir şeyler yapacağıma eminim. Korkunç, bu yüzden yaramazlık yapmaktan uzak duruyorum ve Meg’in yelken açmasına izin veriyorum. Dans etmiyor musun” “Bazen. Görüyorsun, uzun yıllardır yurt dışındayım ve hiç gitmedim. Burada işleri nasıl yaptığınızı bilecek kadar şirkete giriyorsunuz.” “Yurt dışı!” diye bağırdı Jo. “Oh, bana bundan bahset! İnsanların tarif etmelerini çok seviyorum. Seyahatleri.” Laurie nereden başlayacağını bilmiyor gibiydi, ancak Jo’nun hevesli soruları çok geçmeden ortaya çıktı. Gidiyor ve ona Vevay’daki okulda nasıl olduğunu anlattı. Erkekler asla şapka takmazlar ve gölde bir tekne filosuna sahip olmazlar ve tatil eğlencesi için Öğretmenleri ile İsviçre hakkında yürüyüş gezilerine gittiler. “Keşke yapmasaydım Orada bulundun mu!” diye haykırdı Jo. “Paris’e mi gittin?” “Geçen kışı orada geçirdik.” “Fransızca konuşabiliyor musun” Vevay’da başka bir şey konuşmamıza izin verilmedi.” “Biraz söyle! Okuyabiliyorum ama telaffuz edemiyorum.” “Jolis pantoufles en cüce telli bir çaylak mı?” “Ne güzel yapıyorsun! Bakayım… ‘Şahirdeki genç hanım kim’ dedin. Güzel terlikler, değil mi?” “Oui, matmazel.” “Kardeşim Margaret ve öyle olduğunu biliyordun! Sence o güzel mi?” “Evet, bana Alman kızlarını düşündürüyor, çok dinç ve sessiz görünüyor. Ve bir hanımefendi gibi dans ediyor.” Jo, kız kardeşinin bu çocuksu övgüsünden oldukça zevkle parladı ve onu sakladı. Meg’e tekrarlamak için. İkisi de dikizlediler, eleştirdiler ve canları gibi hissedene kadar sohbet ettiler. Eski tanıdıklar Laurie’nin utangaçlığı, Jo’nun centilmenliği nedeniyle kısa sürede etkisini yitirdi. Tavrı onu eğlendirdi ve onu rahatlattı ve Jo yine onun neşeli haliydi. Çünkü elbisesi unutulmuştu ve kimse ona kaşlarını kaldırmıyordu. O ‘Laurence oğlanı’ her zamankinden daha çok sevdi ve ona birkaç kez dikkatle baktı, Kızlara onu tarif etsin diye, çünkü onların erkek kardeşleri yoktu, çok azdı. Erkek kuzenler ve erkekler onlar için neredeyse hiç bilinmeyen yaratıklardı. “Kıvırcık siyah saçlar, kahverengi ten, iri siyah gözler, yakışıklı burun, ince dişler, küçük Eller ve ayaklar, benden daha uzun, bir erkek için çok kibar ve tamamen neşeli. Acaba kaç yaşında?” Sormak Jo’nun dilinin ucundaydı ama kendini zamanında kontrol etti ve, Alışılmadık bir incelikle, dolambaçlı bir şekilde bulmaya çalıştı. “Sanırım yakında üniversiteye gidiyorsun? Kitaplar, hayır, çok çalışmaktan bahsediyorum.” Ve Jo korkunç “çivileme” karşısında kızardı. Ondan kaçmıştı. Laurie gülümsedi ama şaşırmışa benzemedi ve omuz silkerek cevap verdi. “bir şey için değil Yıl veya iki. Zaten on yediden önce gitmeyeceğim.” Daha on beşinde değil misin?” diye sordu Jo, tanıdığı uzun boylu delikanlıya bakarak. Şimdiden on yedi hayal ettim. “On altı, gelecek ay.” “Üniversiteye gitmeyi ne kadar isterdim! Sevmiş gibi görünmüyorsun.” “Nefret ediyorum! Gıcırdatmak ya da boş boş konuşmaktan başka bir şey değil. Ikisini de bu ülkede yap.” “Ne istersin?” “İtalya’da yaşamak ve kendi tarzımda eğlenmek.” Jo kendi yolunun ne olduğunu sormayı çok istedi ama kara kaşları Onları örerken oldukça tehditkardı, bu yüzden şöyle diyerek konuyu değiştirdi: Ayağı zamanı tuttu, “Bu harika bir polka! Neden gidip denemiyorsun?” “Eğer sen de geleceksen,” diye yanıtladı, kibar bir reveransla. “Yapamam, çünkü Meg’e yapmayacağımı söyledim, çünkü…” Jo orada durdu ve baktı Anlatsam mı gülsem mi kararsız kaldım. “Çünkü ne?” “Söylemeyecek misin?” “Asla!” “Şey, ateşin önünde durmakla ilgili kötü bir numaram var ve bu yüzden elbiselerimi yakıyorum. Ve bunu yaktım ve güzelce onarılmış olsa da görünüyor ve Meg söyledi Kimse görmesin diye kıpırdamamalıyım. İstersen gülebilirsin. Bu Komik, biliyorum.” Ama Laurie gülmedi. Sadece bir dakika aşağı baktı ve ifadesi Çok nazikçe, “Boş ver. Sana nasıl yapılacağını anlatacağım” dediğinde yüzü Jo’nun kafasını karıştırdı Yönetebiliriz. Dışarıda uzun bir salon var ve görkemli bir şekilde dans edebiliriz ve Bizi kimse görmeyecek Lütfen gel.” Jo ona teşekkür etti ve yanında iki temiz eldiven olmasını dileyerek memnuniyetle gitti. Partnerinin giydiği güzel, inci rengi olanları gördü. Salon boştu ve Laurie iyi dans ettiği ve ona Almanca öğrettiği için grand polkaları vardı. Sallanma ve baharla dolu olan Jo’yu memnun eden adım. Müzik ne zaman Durdular, nefes almak için merdivenlere oturdular ve Laurie arabanın içindeydi. Meg göründüğünde Heidelberg’deki bir öğrenci festivalinin anlatımının ortasında Kız kardeşini arıyor. İşaret etti ve Jo isteksizce onu takip etti. Yan odada, onu bir kanepede ayağını tutmuş ve solgun halde bulmuştu. “Ayak bileğimi burktum. O aptal yüksek topuk döndü ve beni üzdü. İngiliz anahtarı Çok ağrıyor, zar zor ayakta durabiliyorum ve nasıl dayanacağımı bilmiyorum Eve git,” dedi acı içinde bir ileri bir geri sallanarak. “O aptal ayakkabılarla ayaklarını inciteceğini biliyordum. Üzgünüm. Ama anlamıyorum. Bir arabaya binmek ya da bütün gece burada kalmak dışında ne yapabilirsin,” diye yanıtladı Jo. Konuşurken zavallı ayak bileğini hafifçe ovuşturuyordu. “Bu kadar pahalıya mal olmayan bir arabam olamaz. Çoğu insan kendi başına gelir ve ahıra giden yol uzundur, Ve gönderecek kimse yok.” “Gideceğim.” “Hayır, gerçekten! Saat dokuzu geçiyor ve Mısır kadar karanlık. Burada duramam, çünkü ev Tam dolu. Sallie’nin yanında kalan bazı kızlar var. Hannah gelene kadar dinleneceğim ve sonra Elimden gelenin en iyisini yap.” “Laurie’ye soracağım. O gidecek,” dedi Jo, aklına gelen fikirle rahatlamış görünerek. “Merhamet, hayır! Kimseye sorma ve söyleme. Lastiklerimi getir ve bunları yerine koy. Eşyalarımızla terlikler. Artık dans edemiyorum ama yemek biter bitmez, Hannah’yı bekle ve geldiği an bana haber ver.” “Şimdi akşam yemeğine çıkıyorlar. Ben seninle kalacağım. Tercih ederim.” “Hayır canım, koş ve bana biraz kahve getir. O kadar yorgunum ki kıpırdayamıyorum.” Ihtiyar Bay Gardiner’in biraz mahremiyet aldığı bir odanın kapısı Ferahlatıcı. Masada bir ok atarak kahveyi aldı ve aldı. Hemen döküldü ve elbisesinin önünü de arkası kadar kötü yaptı. “Ah canım, ne büyük bir gaftım ben!” diye haykırdı Jo, Meg’in eldivenini bitirerek. Onunla elbisesini ovmak. “Yardımcı olabilir miyim?” dedi dostça bir ses. Ve dolu bir fincanla Laurie vardı. Bir elinde bir tabak buz diğerinde. “Çok yorgun olan Meg için bir şeyler almaya çalışıyordum ve biri beni salladı. Ben ve işte iyi bir durumdayım,” diye yanıtladı Jo, kasvetli bir şekilde pencereden bakarak. Kahve rengi eldivene lekeli etek. “Yazık! Bunu verecek birini arıyordum. Onu sana götürebilir miyim? Kız kardeş?” “Ah, teşekkür ederim! Sana onun nerede olduğunu göstereceğim. Kendim almayı teklif etmiyorum, çünkü Yapsaydım ancak başka bir sıyrık içine girerdim.” Jo önden gitti ve sanki hanımları beklemeye alışıkmış gibi, Laurie küçük bir masa çekti. Jo için ikinci taksit kahve ve buz getirdi ve o kadar nazikti ki, Özellikle Meg bile onu “iyi çocuk” olarak ilan etti. Keyifli vakit geçirdiler Bonbonlar ve sloganlar ve sessiz bir Buzz oyununun ortasındaydık. Hannah göründüğünde içeri giren iki veya üç genç daha. Meg ayağını unuttu ve o kadar hızlı kalktı ki, ayağını tutmak zorunda kaldı. Jo, bir acı ünlemi ile. “Sus! Hiçbir şey söyleme,” diye fısıldadı. Yüksek sesle, “Bir şey değil. Ayağımı biraz çevirdim, o kadar” dedi ve topalladı. Üst kata eşyalarını koymak için Hannah azarladı, Meg ağladı ve Jo bir karar verene kadar aklının ucundaydı. Işleri kendi eline almak. Dışarı çıktı, aşağı koştu ve bir Hizmetçi, ona bir araba bulup bulamayacağını sordu. Kiralık bir garson oldu Mahalle hakkında hiçbir şey bilmeyen ve Jo yardım için etrafa bakıyordu. Ne dediğini duyan Laurie gelip teklifini yaptığında Az önce onun için gelen büyükbabasının arabası, dedi. “Daha çok erken! Henüz gitmeyi düşünmüyor musun?” diye başladı Jo, rahatlamış görünüyordu ama teklifi kabul etmekte tereddüt ediyordu. Teklif. “Ben her zaman erken giderim, gerçekten! Lütfen sizi eve bırakmama izin verin. Yoldayım. Bilirsin, yağmur yağar, derler.” Bu işi halletti ve ona Meg’in başına gelen talihsizliği anlatan Jo minnetle kabul etti ve Partinin geri kalanını devirmek için koştu. Hannah yağmurdan nefret ediyordu. Kedi öyle yapar ki sorun çıkarmaz ve onlar lüks bir yakınlıkta yuvarlanıp giderler Taşıma, çok şenlikli ve zarif bir duygu. Laurie kutuya gitti, böylece Meg Ayağını yukarıda tut ve kızlar partileri hakkında özgürce konuştular. “Harika bir zaman geçirdim. Ya sen?” diye sordu Jo, saçlarını buruşturup Kendisi rahat. “Evet, kendimi incitene kadar. Sallie’nin arkadaşı Annie Moffat benden hoşlandı ve Sallie geldiğinde onunla bir hafta geçirmemi istedi. O içeri giriyor Opera geldiğinde ilkbaharda ve eğer annem gelirse mükemmel bir şekilde muhteşem olacak. Sadece gitmeme izin ver,” diye yanıtladı Meg, bu düşünceyle neşelenerek. “Seni kaçtığım kızıl saçlı adamla dans ederken gördüm. İyi miydi?” “Ah, çok! Saçları kızıl değil, kumral ve çok kibardı. Onunla lezzetli redowa.” “Yeni adımı attığında kriz geçirmiş bir çekirge gibi görünüyordu. Laurie ve ben Gülmekten kendini alamadı. Bizi duydun mu?” “Hayır, ama çok kabaydı. O kadar zaman ne yapıyordun, saklanıp Orası?” Jo maceralarını anlattı ve bitirdiğinde evdeydiler. Çok teşekkür ederek iyi geceler dilediler ve kimseyi rahatsız etmemeyi umarak içeri girdiler. Ama kapıları gıcırdadığı anda, iki küçük takke kalktı ve iki Uykulu ama hevesli sesler haykırdı… “Partiden bahset! Partiden bahset!” Meg’in “harika” dediği şeyle” Görgüsüz Jo, küçük kızlar için birkaç bonbon ayırmıştı ve çok geçmeden onlar da Gecenin en heyecan verici olaylarını duyduktan sonra yatıştı. “İtiraf ediyorum ki, gerçekten iyi bir genç hanımefendi olmak, evden eve dönmek gibi görünüyor. Bir arabada parti yapın ve sabahlığımla beni bekleyen bir hizmetçiyle oturun” dedi. Meg, Jo ayağını arnika ile bağlayıp saçını tararken. “Güzel genç hanımların bizden biraz daha fazla keyif aldıklarına inanmıyorum. Yanmış saçlarımıza, eski önlüklerimize, birer birer eldivene ve üzerimizde duran dar terliklere rağmen. Onları takacak kadar aptal olduğumuzda ayak bileklerimizi burkuyoruz.” Ve sanırım Jo da öyleydi. Oldukça doğru Haftası Hiç sevmediği bir işi kolayca sürdürebileceği için şen şakraklık ona yakışmıyordu. “Keşke hep Noel ya da Yeni Yıl olsaydı. Eğlenceli olmaz mıydı?” Diye cevap verdi Jo, kasvetli bir şekilde esneyerek. “Şu anda yaptığımızın yarısı kadar bile eğlenmemeliyiz. Ama öyle görünüyor. Küçük akşam yemekleri ve buketler yemek, partilere gitmek ve eve arabayla gitmek güzel, Ve oku ve dinlen ve çalışma. Diğer insanlar gibi, bilirsin ve ben her zaman Böyle şeyler yapan kızları kıskanırım, lükse o kadar düşkünümdür ki,” dedi Meg, konuşmaya çalışarak. Iki eski püskü elbiseden hangisinin en az eski püskü olduğuna karar verin. “Pekala, buna sahip olamayız, bu yüzden homurdanmamıza izin vermeyin, bohçalarımızı omuzlayın ve Marmee’nin yaptığı gibi neşeyle yürüyün. Eminim Mart Teyze düzenlidir Bana Denizin Yaşlı Adamı, ama sanırım onu taşımayı öğrendiğimde Şikayet etmeden düşecek ya da o kadar hafifleyecek ki aldırmayacağım o.” Bu fikir Jo’nun hayal gücünü harekete geçirdi ve moralini düzeltti ama Meg neşelenmedi. Çünkü dört şımarık çocuktan oluşan yükü her zamankinden daha ağır görünüyordu. Her zamanki gibi güzel görünmek için bile cesareti yoktu. Mavi boyun kurdelesi ve saçlarına en yakışan şekilde giyinmek. “Güzel görünmenin ne anlamı var ki, beni o huysuzlardan başka kimse görmezken. Cüceler ve benim güzel olup olmadığım kimsenin umurunda değil mi?” diye mırıldandı, kapatarak. Çekmecesini bir pislikle. “Bütün günlerim boyunca çalışıp didinmek zorunda kalacağım, sadece çok az Ara sıra biraz eğlence ve yaşlanıyorum, çirkinleşiyorum ve ekşiyorum, çünkü ben fakirim ve Diğer kızlar gibi hayatımdan zevk alamıyorum. Bu bir utanç!” Böylece Meg yaralı bir ifadeyle aşağı indi ve hiç de hoş değildi. Kahvaltı zamanı. Herkes oldukça huysuz görünüyordu ve vraklamaya meyilliydi. Islık çalar ve harika bir gürültü çıkarırdı Hazır olmak. Bayan March bir an önce gitmesi gereken bir mektubu bitirmeye çalışmakla meşguldü ve Hannah, geç saatlere kadar kalkmak ona göre olmadığı için huysuzlandı. “Hiç bu kadar çapraz bir aile olmamıştı!” diye bağırdı Jo, o geldiğinde öfkesini kaybederek. Bir hokkayı devirmiş, çizme bağcıklarını kırmış ve şapkasının üzerine oturmuştu. “İçindeki en huysuz kişi sensin!” Amy’yi iade etti, bu meblağı yıkayarak Yazı tahtasına düşen gözyaşları tamamen yanlıştı. “Beth, bu korkunç kedileri bodrumda tutmazsan onları boğduracağım.” Diye bağırdı Meg, çırpınan yavru kediden kurtulmaya çalışırken öfkeyle. Sırtına tırmandı ve ulaşamayacağı bir çapak gibi sıkıştı. Jo güldü, Meg azarladı, Beth yalvardı ve Amy yapamadığı için ağladı. Dokuz kere on ikinin kaç olduğunu hatırlayın. “Kızlar, kızlar, bir dakika sessiz olun! Bunu erken postaya kadar almalıyım ve Endişelerinle dikkatimi dağıtıyorsun,” diye haykırdı Bayan March, yazının üstünü çizerek. Mektubundaki üçüncü şımarık cümle. Ani bir sessizlik oldu, içeri giren Hannah tarafından bozuldu. Masanın üzerindeki cirolar ve tekrar dışarı çıktı. Bu cirolar bir Kurum ve kızlar onlara ‘muffs’ dedi, çünkü başkaları yoktu ve buldular Soğuk sabahlarda ellerine çok rahatlatıcı sıcak turtalar. Hannah ne kadar meşgul ya da huysuz olursa olsun, onları yapmayı asla unutmadı. Çünkü yürüyüş uzun ve kasvetliydi. Zavallıların başka öğle yemeği yoktu ve Nadiren ikiden önce eve gelirdi. “Kedilerini kucakla ve baş ağrını unut Bethy. Elveda Marmee. Biz Bu sabah bir grup serseriyiz ama eve sıradan melekler olarak döneceğiz. Şimdi O zaman, Meg!” Ve Jo, hacıların batmadığını hissederek yürüyerek uzaklaştı. Yapmaları gerektiği gibi çıktılar. Köşeyi dönmeden önce her zaman arkalarına bakarlardı, çünkü anneleri Her zaman başını sallamak ve gülümsemek için pencerede ve onlara elini sallamak. Bir şekilde Onsuz günü geçiremezlermiş gibi görünüyordu, çünkü Ruh halleri ne olursa olsun, o anaç yüzün son bir bakışı, kesindi. Onları güneş ışığı gibi etkilemek için. “Marmee bize elini öpmek yerine yumruğunu sallasaydı, bu bizim işimize yarardı. Doğru, bizden daha nankör sefiller hiç görülmedi,” diye haykırdı Jo, Karlı yürüyüşte ve acı rüzgarda vicdan azabı çekiyor. “Böyle korkunç ifadeler kullanma,” diye yanıtladı Meg perdenin derinliklerinden. Dünyadan bıkmış bir rahibe gibi kefenine sarınmıştı. “Bir anlamı olan güzel, güçlü sözleri severim,” diye yanıtladı Jo, şapkasını kaparak. Tamamen uçup gitmeye hazırlık olarak kafasından bir sıçrama yaptı. “Kendine istediğin ismi tak, ama ben ne bir serseriyim ne de bir zavallı. Öyle çağrılmayı seçme.” “Bozulmuş bir varlıksın ve bugün kesinlikle küskünsün çünkü koltukta oturamazsın. Her zaman lüksün kucağı. Zavallı canım, ben servetimi kazanana kadar bekle ve sen Arabalardan, dondurmadan, yüksek topuklu terliklerden ve posilerden zevk alacak ve Dans edecek kızıl saçlı çocuklar.” “Ne kadar gülünçsün, Jo!” Ama Meg saçmalıklara güldü ve kendini daha iyi hissetti. Kendine rağmen “Şanslısın, çünkü senin gibi ezik bir hava takınıp karamsar olmaya çalışsam, Yap, güzel bir durumda olmalıyız. Çok şükür her zaman bir şeyler bulabiliyorum. Beni ayakta tutmak komik. Daha fazla vraklama ama eve neşeyle gel, bir Sayın.” Jo, yemek için ayrılırken kız kardeşinin omzuna cesaret verici bir şekilde hafifçe vurdu. Gün, her biri farklı bir yoldan gidiyor, her biri küçük sıcak cirosunu kucaklıyor ve Her biri kışa, yoğun çalışmaya ve kışa rağmen neşeli olmaya çalışıyor. Zevk düşkünü gençliğin doyurulmamış arzuları. Bay March talihsiz bir arkadaşına yardım etmeye çalışırken malını kaybettiğinde, En büyük iki kız kendi başlarına bir şeyler yapmalarına izin verilmesi için yalvardı En azından destek. Uygulamaya çok erken başlamayacaklarına inanmak Enerji, endüstri ve bağımsızlık, ebeveynleri izin verdi ve ikisi de düştü Tüm engellere rağmen başarılı olacağı kesin olan yürekten iyi niyetle çalışmak Sonunda. Margaret, mürebbiye olarak bir yer buldu ve küçük maaşıyla kendini zengin hissetti. Dediği gibi, “lüks düşkünüydü” ve başlıca sorunu yoksulluktu. O Bir zamanı hatırlayabildiği için dayanması diğerlerinden daha zordu. Ev güzelken, hayat kolaylık ve zevkle doluyken ve her türlü ihtiyaç Bilinmeyen. Kıskanmamaya ya da hoşnutsuzluğa kapılmamaya çalıştı ama bu çok doğaldı. Genç kızın güzel şeylere, gay arkadaşlara hasret kalması gerektiğini, Başarılar ve mutlu bir yaşam. Kings’te her gün istediği her şeyi gördü. Çünkü çocukların ablaları yeni çıkmıştı ve Meg sık sık yakalanıyordu. Zarif balo elbiseleri ve buketler, hakkında canlı dedikodular duydum Tiyatrolar, konserler, kızak partileri ve her türlü eğlenceler ve gördüm Para, onun için çok değerli olabilecek önemsiz şeylere savuruldu. Zavallı Meg Nadiren şikayet ederdi, ancak bir adaletsizlik duygusu ona karşı acı hissetmesine neden oluyordu. Bazen herkes, çünkü henüz ne kadar zengin olduğunu öğrenmemişti. Tek başına hayatı mutlu edebilecek nimetler. Jo, topal olan ve aktif bir insana ihtiyaç duyan March Teyze’ye uygun oldu. Onu beklemek. Çocuğu olmayan yaşlı kadın, kızlardan birini evlat edinmeyi teklif etmişti. Sorunlar geldiğinde ve teklifi çok kırıldığı için Reddedildi. Diğer arkadaşlar Marşlara olma şanslarını tamamen kaybettiklerini söylediler. Zengin yaşlı kadının vasiyetinde hatırlandı, ama dünyevi olmayan Marches sadece dedi ki… “Kızlarımızdan bir düzine servet için vazgeçemeyiz. Zengin ya da fakir, devam edeceğiz Birlikte ve birbirinizde mutlu olun.” Yaşlı kadın onlarla bir süre konuşmaz ama bir ara Jo ile karşılaşır. Komik yüzündeki bir şey ve kaba tavırları yaşlı kadınınkini etkiledi. Hayal etti ve onu bir arkadaş olarak almayı teklif etti. Bu Jo’ya hiç yakışmadı. Ama daha iyi bir şey görünmediği için yeri kabul etti ve herkesin Sürpriz, huysuz akrabasıyla oldukça iyi anlaştı. Bir vardı Ara sıra fırtına ve Jo bir kez eve yürüdü ve buna dayanamayacağını ilan etti. Daha uzun, ama March Teyze her zaman çabucak durumu toparlar ve onu gelmesi için gönderirdi. Öyle bir aciliyetle geri döndü ki reddedemedi, çünkü kalbinde o Biberli yaşlı kadını daha çok sevdim. Asıl cazibenin, güzel kitaplardan oluşan büyük bir kütüphane olduğundan şüpheleniyorum. March Amca öldüğünden beri toza ve örümceklere bırakıldı. Jo eskileri hatırladı Büyük parasıyla demiryolları ve köprüler yapmasına izin veren beyefendi. Sözlükler, onun Latince kitaplarındaki queer resimlerle ilgili hikayelerini anlat ve satın al Onunla sokakta ne zaman karşılaşsa zencefilli kurabiye kartları. Loş, tozlu Yüksek kitaplıklardan aşağıya bakan büstler, sıcacık koltuklar, Küreler ve hepsinden önemlisi, içinde dolaşabileceği kitapların vahşi doğası Kütüphaneyi onun için bir mutluluk bölgesi haline getirdi. March Teyze kestirdiği ya da arkadaşlarıyla meşgul olduğu an, Jo aceleyle Bu sessiz yere ve rahat koltuğa kıvrılarak şiiri yuttu, Sıradan bir kitap kurdu gibi romantizm, tarih, seyahatler ve resimler. Ama hepsi gibi Mutluluk, uzun sürmedi, çünkü kalbine yeni ulaşmıştı. Hikayesi, bir şarkının en tatlı mısrası ya da onun en tehlikeli serüveni. Gezgin, tiz bir ses, “Josy-phine! Josy-phine!” ve onu terk etmek zorunda kaldı İplik sarmak, kanişi yıkamak veya Belsham’s Essays’I saat başı okumak için bir cennet Birlikte. Jo’nun tutkusu çok muhteşem bir şey yapmaktı. Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Henüz, ama bunu ona söylemeyi zamana bıraktı ve bu arada, en büyüğünü buldu İstediği kadar okuyamadığı, koşamadığı ve ata binemediği gerçeğindeki ızdırap. Çabuk sinirlenmesi, keskin dili ve huzursuz ruhu onu her zaman Sıyrıklar ve hayatı, her ikisi de komik olan bir dizi iniş ve çıkıştan ibaretti. Ve acıklı. Ama March Teyzede aldığı eğitim tam da istediği gibiydi. Ihtiyaç duydu ve kendini desteklemek için bir şeyler yaptığı düşüncesi Sürekli “Josy-phine!” Beth okula gidemeyecek kadar utangaçtı. Denenmişti ama çok acı çekti O kadar vazgeçildi ve derslerini evde babasıyla yaptı. Uzaklara gittiğinde bile, annesi yeteneğini ve yeteneğini adamaya çağrıldı. Askerlere Yardım Derneklerine enerji sağladıktan sonra, Beth tek başına sadakatle yoluna devam etti ve gerekeni yaptı. Elinden gelenin en iyisi. Ev hanımı gibi küçük bir yaratıktı ve Hannah’nın evde kalmasına yardım etti. İşçiler için ev temiz ve rahat, asla başka bir ödül düşünmeden Sevilmek. Küçük dünyası için yalnız ya da boşta değil, uzun, sessiz günler geçirdi. Hayali arkadaşlarla doluydu ve doğası gereği meşgul bir arıydı. Orada Beth bir çocuk olduğu için her sabah alınıp giydirilecek altı oyuncak bebek vardı. Hala ve evcil hayvanlarını her zamanki gibi seviyordu. Bir bütün veya yakışıklı değil Beth onları kabul edene kadar aralarındakilerin hepsi dışlanmışlardı, çünkü kız kardeşleri Bu idolleri geride bıraktılar, ona geçtiler çünkü Amy’nin eski hiçbir şeyi olmayacaktı. Veya çirkin. Beth tam da bu nedenle onlara daha da şefkatle sarıldı ve Sakat bebekler için bir hastane kurun. Pamuklarına hiçbir iğne takılmadı Hayati önem taşır, onlara asla sert sözler veya darbeler uygulanmaz, asla ihmal edilmez. En iğrenç olanın kalbini üzdü, ama hepsi beslendi, giydirildi, emzirildi Ve asla başarısız olmayan bir şefkatle okşadı. Bir kimsesiz parçası Dollanity Jo’ya aitti ve çalkantılı bir yaşam sürdükten sonra, Beth tarafından kurtarıldığı kasvetli düşkünler evinden paçavra torbasındaki enkaz Sığınağına götürüldü. Başında tepesi olmadığı için düzgün, küçük bir şapka bağladı ve Hem kolları hem de bacakları olmadığı için bu eksiklikleri katlayarak sakladı. Battaniyeye sarılıyor ve en iyi yatağını bu kronik hastaya adadı. Eğer biri bilseydi O oyuncak arabaya gösterilen özen, sanırım kalplerine dokunurdu, hatta Onlar gülerken. Ona buket parçaları getirdi, okudu, çıkardı Temiz havayı solumak için paltosunun altına gizlenmiş, ninniler söylüyordu ve asla Kirli yüzünü öpmeden ve şefkatle fısıldamadan yatağa gitti, “Umarım Iyi geceler, zavallı canım.” Beth’in de diğerleri gibi sorunları vardı ve bir melek değil ama çok Insan küçük kız, sık sık ‘biraz ağladı’ Jo’nun dediği gibi, çünkü yapamadı Müzik dersleri al ve iyi bir piyanoya sahip ol. Müziği çok sevdi, çok denedi Öğrenmesi zor ve şıngırdayan eski enstrümanda sabırla çalıştı, Sanki birinin (Mart Teyzeyi kastetmiyorum) ona yardım etmesi gerekiyordu. Ancak kimse yapmadı ve kimse Beth’in sarıdan gözyaşlarını sildiğini görmedi. Yapayalnızken uyum sağlamayan anahtarlar. Biraz gibi şarkı söyledi Marmee ve kızlar için asla çok yorgun olmadı ve gün Gün sonra umutla kendi kendine şöyle dedi: “Bir ara müziğime kavuşacağımı biliyorum, eğer Iyi.” Dünyada utangaç ve sessiz, ihtiyaç duyulana kadar köşelerde oturan birçok Beth var. Ve başkaları için o kadar neşeyle yaşamak ki, küçük olana kadar kimse fedakarlıkları görmüyor. Ocaktaki cırcır böceğinin cıvıltısı durur ve o tatlı, güneşli varlık Kaybolur, geride sessizlik ve gölge bırakır. Biri Amy’ye hayatının en büyük sınavının ne olduğunu sorsaydı, Hemen “burnum” diye cevap verdiler. O daha bebekken, Jo kazara Onu kömür ocağına düşürdü ve Amy düşüşün onu mahvettiği konusunda ısrar etti. Sonsuza kadar burun Zavallı ‘Petrea’nın’ki gibi büyük ya da kırmızı değildi, sadece oldukça düzdü. Ve dünyadaki tüm kıstırmalar ona aristokratik bir nokta veremezdi. Hiç kimse Buna kendisi aldırış etmiyordu ve büyümek için elinden geleni yapıyordu ama Amy derinden hissediyordu. Bir Yunan burnunun eksikliği ve yakışıklı olanlardan bir sürü sayfa çizdi. Kendini teselli et. Kız kardeşlerinin ona verdiği adla “Küçük Raphael”, çizim konusunda kararlı bir yeteneğe sahipti ve Çiçekleri kopyalarken, periler tasarlarken ya da çizimler yaparken hiç bu kadar mutlu olmamıştı. Tuhaf sanat örnekleri içeren hikayeler. Öğretmenleri bunun yerine şikayet etti Hesaplarını yaparken, yazı tahtasının üzerini hayvanlarla kapladı, boş sayfalarını Atlas, haritaları kopyalamak için kullanıldı ve en gülünç karikatürler Tanım, şanssız anlarda tüm kitaplarından kanat çırparak çıktı. O var Elinden geldiğince derslerini aldı ve kınamalardan kurtulmayı başardı Bir tehcir modeli olarak. Arkadaşları arasında çok sevilen biriydi. Iyi huylu olmak ve çaba harcamadan memnun etmenin mutlu sanatına sahip olmak. Küçük tavırları ve zarafetleri çok beğenildi, başarıları da öyle. Çünkü çiziminin yanı sıra on iki ezgi çalabiliyor, tığ işi yapabiliyor ve Fransızca okuyabiliyordu. Kelimelerin üçte ikisinden fazlasını yanlış telaffuz etmeden. O vardı “Babam zenginken biz falanca yapardık” demenin acıklı yolu Çok dokunaklıydı ve uzun sözleri, Kızlar Herkes onu okşadığı ve küçük bebeği Amy’yi şımartacak kadar haklıydı. Kibirler ve bencillikler güzelce büyüyordu. Ancak bir şey daha çok Kibirleri söndürdü. Kuzeninin kıyafetlerini giymek zorundaydı. Şimdi Floransa’nın Annemin zerre kadar zevki yoktu ve Amy de böyle giyinmek zorunda kaldığı için derinden acı çekiyordu. Mavi bir bone yerine kırmızı, yakışıksız önlükler ve gösterişli önlükler Uygun değil. Her şey iyiydi, iyi yapılmıştı ve az yıpranmıştı ama Amy sanatsal Gözleri çok tutulmuştu, özellikle bu kış, okul kıyafeti Sarı noktalı ve kırpılmamış donuk mor. “Tek tesellim,” dedi Meg’e gözlerinde yaşlarla, “Annemin Maria Parks’ınki gibi ne zaman yaramazlık yapsam elbiselerimi kırpmıyor Anne yapar. Canım, bu gerçekten korkunç, çünkü bazen onun için çok kötü oluyor. Elbisesi dizlerine kadar ve okula gelemiyor. Bunu düşündüğümde Deggerredation, düz burnuma ve mor elbiseme bile dayanabileceğimi hissediyorum. Üzerinde sarı gök roketleri var.” Meg, Amy’nin sırdaşı ve gözetmeniydi ve garip bir çekicilikle Jo, nazik Beth’inkiydi. Utangaç çocuk düşüncelerini yalnızca Jo’ya anlattı, Ve büyük harum-scarum kız kardeşi Beth bilinçsizce daha fazla egzersiz yaptı Ailedeki herkesten daha etkili. İki büyük kız için çok şey vardı Ama her biri küçük kız kardeşlerden birini himayesine aldı ve Ona kendince göz kulak oldular, buna “annelik oynamak” dediler ve başlarını koydular. Küçük annelik içgüdüsü ile atılan bebeklerin yerlerinde kız kardeşler Kadınlar. “Söyleyecek bir şeyi olan var mı? O kadar kasvetli bir gündü ki gerçekten ölüyorum. Biraz eğlenmek için,” dedi Meg o akşam birlikte dikiş dikerken. “Bugün teyzemle garip bir zaman geçirdim ve en iyi şekilde anladığım kadarıyla sana anlatacağım. Hikaye anlatmayı çok seven Jo söze başladı. Ebedi Belsham ve her zaman yaptığım gibi vızıldayarak uzaklaşıyor, çünkü Teyze çok geçmeden geliyor. Ve sonra güzel bir kitap alıp o uyanana kadar öfkeyle okudum. BEN Aslında kendimi uykulu yaptım ve o başını sallamaya başlamadan önce öyle bir baktım ki Ağzımı alacak kadar geniş açarak ne demek istediğimi sordu. Tüm kitap bir anda.” “Keşke yapabilseydim ve bu işi bitirseydim,” dedim küstahlaşmamaya çalışarak. “Sonra bana günahlarım hakkında uzun bir ders verdi ve oturup onları düşünmemi söyledi. Bir an için kendini ‘kaybetti’. Kendini asla çok bulmuyor Çok geçmeden, şapkası tepesi ağır bir yıldız çiçeği gibi sallanmaya başladığı an, onu kırbaçladım. Wakefield Vekilini cebimden çıkardım ve bir gözüm ondayken okumaya başladım. Ve biri Teyzede. Hepsinin suya düştüğü yere varmıştım ki ben Unuttum ve yüksek sesle güldüm. Teyze uyandı ve daha iyi huylu oldu Uykusundan sonra bana biraz okumamı ve hangi anlamsız işi tercih ettiğimi göstermemi söyledi Değerli ve öğretici Belsham’a. Elimden gelenin en iyisini yaptım ve o bunu beğendi. Gerçi o sadece dedi… “’Ne hakkında olduğunu anlamıyorum. Geri dön ve başla, çocuğum.’” “Geri döndüm ve Primrose’ları elimden geldiğince ilgi çekici hale getirdim. Heyecan verici bir yerde durup uysalca ‘Korkarım öyle’ diyecek kadar kötüydü. Sizi yoruyor hanımefendi Şimdi duramaz mıyım?’” “Elinden düşen örgüsünü aldı, bana bir Gözlüklerine keskin bir bakış attı ve kısa bir şekilde, “Bölümü bitir,” dedi. Ve küstahlık etmeyin hanımefendi.” “Onu beğendi mi?” diye sordu Meg. “Ah, çok yaşa, hayır! Ama yaşlı Belsham’I rahat bıraktı ve ben de arkamdan koştuğumda Eldivenler bu öğleden sonra oradaydı, Vicar’a o kadar sert vurdu ki duymadı Gelen güzel zaman yüzünden salonda bir jig dans ederken bana gülüyorum. Ne Keşke seçseydi sahip olabileceği hoş bir hayat! Ona rağmen pek kıskanmıyorum Onun parası, çünkü ne de olsa zenginlerin de fakirler kadar dertleri var, ben Düşün,” diye ekledi Jo. “Bu bana,” dedi Meg, “söyleyecek bir şeyim olduğunu hatırlattı. Komik değil. Jo’nun hikayesi gibi, ama eve geldiğimde bunun hakkında çok düşündüm. Kings’de Bugün herkesin telaş içinde olduğunu gördüm ve çocuklardan biri en büyüğünün Erkek kardeşi korkunç bir şey yapmıştı ve babası onu göndermişti. Duydum Bayan King ağlıyor ve Bay King çok yüksek sesle konuşuyor ve Grace ile Ellen dönüp Yanımdan geçtiklerinde yüzlerini başka tarafa çevirdiler, bu yüzden ne kadar kırmızı ve şişkin olduklarını görmemeliyim Gözleri idi. Soru sormadım tabii ki ama çok üzüldüm. Kötü şeyler yapacak vahşi kardeşlerim olmadığı için oldukça memnundum ve Aileyi rezil et.” Sanki yaşam deneyimi yaşanmış gibi başını sallayarak. Derin bir “Susie Perkins bugün okula güzel bir kırmızı carnelian ile geldi. Yüzük. Bunu çok istiyordum ve tüm gücümle onun yerinde olmayı diledim. Şey, o Canavarca bir burnu ve kamburu olan Bay Davis’in bir resmini çizdi ve Kelimeler, ‘Genç hanımlar, gözüm üzerinizde!’ ağzından bir şekilde çıkan Balon şeysi Biz buna gülüyorduk ki birdenbire onun Gözü üzerimizdeydi ve Susie’ye listeyi açmasını emretti. Parrilize edildi Korkuyla, ama gitti ve oh, ne yaptığını düşünüyorsun? Onu yanına aldı Kulak – kulak! Ne kadar korkunç olduğunu hayal edin! – ve onu okuma platformuna götürdü, Ve tahtayı herkesin görebilmesi için elinde tutarak onu yarım saat orada bekletti. Görmek.” “Kızlar resme gülmediler mi?” diye sordu kazımaktan zevk alan Jo. “Gülmek mi? Bir tane bile! Fare gibi kıpırdamadan oturdular ve Susie litrelerce ağladı, ağladığını biliyorum. O zaman onu kıskanmadım, çünkü milyonlarca akik yüzüğün onu kıskanmayacağını hissettim. Sonrasında beni mutlu etti. Asla, asla böyle bir şeyin üstesinden gelmemeliydim Istırap verici bir utanç.” Ve Amy gururlu bir şekilde işine devam etti. Erdem bilinci ve iki uzun kelimenin başarılı bir şekilde söylenmesi Nefes. “Bu sabah hoşuma giden bir şey gördüm ve bunu yemekte anlatmak istiyordum ama Unuttum,” dedi Beth, konuşurken Jo’nun altüst olmuş sepetini düzene sokarak. “Hannah için biraz istiridye almaya gittiğimde, Bay Laurence balığın içindeydi. Ama beni görmedi, çünkü ben balık fıçısının arkasındaydım ve meşguldü. Balık adam Bay Cutter ile. Zavallı bir kadın elinde bir kova ve paspasla içeri girdi. Ve Bay Cutter’a biraz balık için biraz temizlik yapmasına izin verip vermeyeceğini sordu. Çünkü çocukları için akşam yemeği yememişti ve hayal kırıklığına uğramıştı. Bir günlük iş. Bay Cutter’ın acelesi vardı ve oldukça huysuz bir şekilde ‘Hayır’ dedi, o yüzden Bay Laurence büyük bir balık yakaladığında, aç ve üzgün görünerek uzaklaşıyor. Bastonunun kıvrık ucuyla ona uzattı. Çok sevindi ve Şaşkınlıkla onu kollarına aldı ve ona defalarca teşekkür etti. O Ona ‘git ve pişir’ dedi ve o aceleyle gitti, çok mutlu! Iyi değil miydi Tane istediler ve Bir an düşündükten sonra ciddi bir tavırla, “Oturmuş mavi pazen keserken, Bugün odalarda ceketler vardı, babam için çok endişelendim ve nasıl olduğunu düşündüm. Ona bir şey olsaydı, yalnız ve çaresiz olurduk. O değildi Akıllıca bir şey ama yaşlı bir adam bir emirle gelene kadar endişelenmeye devam ettim. Bazı giysiler için. Yanıma oturdu ve onunla konuşmaya başladım, çünkü o Fakir, yorgun ve endişeli görünüyordu. “’Orduda oğullarınız var mı?’ Getirdiği not bana olmadığı için sordum.” “Evet hanımefendi. Dört tane vardı ama ikisi öldürüldü, biri tutuklu ve ben de gideceğim.” Diğeri, bir Washington hastanesinde çok hasta.’ Sessizce cevap verdi.” “’Ülkeniz için çok şey yaptınız, efendim,’ dedim, artık saygı duyarak. Acımak yerine.” “’Gerektiğinden biraz daha fazla değil hanımefendi. Bir yararım olsa ben kendim giderdim. Değil, çocuklarıma veriyorum ve onları bedavaya veriyorum.’” “Neşeyle konuşuyordu, çok içten görünüyordu ve her şeyini vermekten çok memnun görünüyordu. Ki kendimden utandım. Bir adama verdim ve çok düşündüm, Dört tanesini ise onlara küsmeden verdi. Beni teselli edecek bütün kızlarım vardı. Evindeydi ve son oğlu kilometrelerce uzakta ona veda etmek için bekliyordu belki de! Kendi nimetlerimi düşündükçe kendimi o kadar zengin, o kadar mutlu hissediyordum ki ona güzel bir bohça yaptım. Ona biraz para verdi ve verdiği ders için yürekten teşekkür etti. Ben.” “Başka bir hikaye anlat anne, bunun gibi ahlaki bir hikaye. Düşünmeyi seviyorum. Eğer gerçeklerse ve fazla vaaz vermiyorlarsa, daha sonra onlar hakkında konuş,” dedi Jo, kısa bir konuşmadan sonra. Dakikalık sessizlik. Bayan March gülümsedi ve hemen söze başladı, çünkü bu küçük çocuğa hikâyeler anlatmıştı. Yıllardır seyirci ve onları nasıl memnun edeceğini biliyordu. Bir zamanlar, yiyip içmeye doyan ve doyan dört kız varmış. Giymek, pek çok rahatlık ve zevk, nazik arkadaşlar ve anne babalar Onları çok sevdiler ve yine de tatmin olmadılar.” (Burada dinleyiciler çaldı Sinsice birbirlerine bakarlar ve özenle dikiş dikmeye başlarlar.) “Bu kızlar Iyi olmaya hevesli ve birçok mükemmel karar aldı, ama yapmadılar Onları çok iyi muhafaza ediyor ve sürekli olarak ‘Keşke şu elimizde olsa’ veya ‘Keşke Sadece bunu yapabilirdi’, zaten ne kadarına sahip olduklarını ve nasıl Aslında yapabilecekleri birçok şey. Bu yüzden yaşlı bir kadına büyünün ne olduğunu sordular Onları mutlu etmek için kullanabilirlerdi ve o, ‘Kendini hissettiğinde Hoşnutsuz, nimetlerini düşün ve minnettar ol.’” (Burada Jo başını kaldırdı. Sanki konuşacakmış gibi hızla, ama hikayenin bittiğini görünce fikrini değiştirdi. Henüz bitmedi.) “Akıllı kızlar olarak, onun tavsiyesini denemeye karar verdiler ve çok geçmeden şaşırdılar. Ne kadar iyi durumda olduklarını görmek için. Biri paranın elinde tutamayacağını keşfetti Zenginlerin evlerinden çıkan utanç ve keder, başka bir şey, o olmasına rağmen Fakir, gençliği, sağlığı ve iyi ruhuyla çok daha mutluydu. Rahatlığının tadını çıkaramayan huysuz, zayıf yaşlı bir kadından, üçüncüsü Akşam yemeğine yardım etmek ne kadar nahoş olsa da dilenmeye gitmek daha da zordu. Onun için ve dördüncüsü için, akik yüzükler bile iyi kadar değerli değildi. Davranış. Bu yüzden, şimdiden nimetlerin tadını çıkarmak için şikayet etmeyi bırakmaya karar verdiler. Ele geçirilmiş ve tamamen ellerinden alınmasınlar diye onları hak etmeye çalışın, Artırmak yerine ve inanıyorum ki asla hayal kırıklığına uğramadılar veya pişman olmadılar Yaşlı kadının tavsiyesine uydular.” “Şimdi, Marmee, kendi hikayelerimizi bize karşı çevirmen çok kurnazca. Ve bize aşk yerine vaaz ver!” diye haykırdı Meg. “Bu tür vaazları severim. Babamın bize anlattığı türden bir şey,” dedi Beth. Düşünceli bir şekilde, iğneleri doğruca Jo’nun yastığına koyarak. “Diğerleri kadar şikayet etmiyorum ve daha dikkatli olacağım. Susie’nin düşüşünden uyarı aldım,” dedi Amy moralle. “O derse ihtiyacımız vardı ve bunu unutmayacağız. Bunu yaparsak, bize şunu söylemeniz yeterli: Yaşlı Chloe’nin Tom Amca’da yaptığı gibi, “Tink ob yer marcies, sakin ol!” ‘Tink ob yer Marcies! Küçük vaazdan eğlenceli, ancak herhangi biri kadar kalbe aldı Onlara.Meg bir karlı sordu Öğleden sonra, kız kardeşi lastik çizmelerle koridordan geçerken, eski Bir elinde süpürge, diğerinde kürek olan bir çuval ve başlık. “Egzersiz için dışarı çıkıyorum,” diye yanıtladı Jo, gözlerinde haylaz bir parıltıyla. “Sanırım bu sabah iki uzun yürüyüş yeterli olurdu! Hava soğuk. Sana da benim gibi ateşin yanında sıcak ve kuru kalmanı tavsiye ederim” dedi. Titreyen Meg. “Asla nasihat dinleme! Bütün gün hareketsiz kalamam ve kedicik olmadığım için yapmam Ateşin yanında uyumak gibi. Maceraları severim ve biraz bulacağım.” Meg ayaklarını kızartmak ve Ivanhoe’yi okumak için geri döndü ve Jo yolları kazmaya başladı. Büyük enerji ile. Kar hafifti ve kısa süre sonra süpürgesiyle bir yeri süpürdü. Beth’in güneş doğunca içeri girmesi için bahçenin her tarafındaki patikayı ve Geçersiz bebeklerin havaya ihtiyacı vardı. Şimdi, bahçe Marches’in evini diğerlerinden ayırıyordu. Bay Laurence’ınki. İkisi de şehrin bir banliyösünde duruyorlardı. Koruları ve çimleri, geniş bahçeleri ve sessiz sokakları ile kırsal bir yer. Düşük Hedge iki malikaneyi ayırdı. Bir tarafta eski, kahverengi bir ev vardı. Oldukça çıplak ve eski püskü, yazın duvarlarını kaplayan asmalardan arınmış. Ve daha sonra etrafını saran çiçekler. Diğer tarafta görkemli bir Her türlü konforu ve lüksü açıkça ifade eden taş konak, Büyük arabalık ve kış bahçesine ve bakışlara bakımlı alanlar Zengin perdeler arasında yakalanan güzel şeylerin. Yine de ıssız, cansız bir ev gibi görünüyordu, çünkü üzerinde hiçbir çocuk oynamıyordu. Çim, hiçbir anaç yüz pencerelere gülümsemedi ve çok az insan içeri girdi. Ve dışarı, yaşlı beyefendi ve torunu dışında. Jo’nun canlı hayal gücüne göre, bu güzel ev bir tür büyülü saray gibi görünüyordu. Kimsenin tatmadığı güzellikler ve zevkler. Uzun zamandır görmek istiyordu Bu gizli zaferler ve sanki o gibi görünen Laurence oğlanı tanımak Nasıl başlayacağını bilseydi bilinmek isterdi. Partiden beri, o vardı Her zamankinden daha hevesliydi ve arkadaş edinmenin birçok yolunu planlamıştı. Onunla, ama son zamanlarda görülmemişti ve Jo onun gittiğini düşünmeye başladı. Uzakta, bir gün bir üst pencerede kahverengi bir yüz gördüğünde, Beth ve Amy’nin kartopu yaptığı bahçelerine özlemle indiler. Bir diğer. “O çocuk toplum ve eğlence için acı çekiyor,” dedi kendi kendine. “Dedesi Kendisi için neyin iyi olduğunu bilmez ve onu tek başına susturur. Onun ihtiyacı var Oynamak için neşeli çocuklardan oluşan bir parti veya genç ve canlı biri. Bende harika Gidip yaşlı beyefendiye söylemeyi unutmayın!” Bu fikir, cesur şeyler yapmaktan hoşlanan ve her zaman skandal yaratan Jo’yu eğlendirdi. Garip performanslarıyla Meg. ‘Geçme’ planı da unutulmadı. Ve karlı öğleden sonra geldiğinde, Jo yapılabilecekleri denemeye karar verdi. Bay Lawrence’ın arabayla uzaklaştığını gördü ve sonra aşağı inmek için dışarı çıktı. Durakladığı ve bir anket yaptığı çit. Her şey sessiz, perdeler kapalı Alt pencereler, hizmetkarlar gözden uzakta ve bir kıvırcık dışında insan görünür hiçbir şey Üst pencerede ince bir ele yaslanmış siyah kafa. “İşte burada,” diye düşündü Jo, “Zavallı çocuk! Bu kasvetli günde yapayalnız ve hasta. Utanç! Bir kartopu atıp dışarı bakmasını sağlayacağım ve sonra nazik bir söz söyleyeceğim Ona.” Bir avuç dolusu yumuşak kar yukarı çıktı ve baş hemen dönüp yüzünü gösterdi. Bir dakika içinde kayıtsız bakışını kaybeden, iri gözleri parlarken ve Ağız gülmeye başladı. Jo başını salladı ve güldü ve süpürgesini salladı. Seslendi… Nasılsın? Hasta mısın?” Laurie pencereyi açtı ve bir kuzgun kadar boğuk bir sesle vıraklayarak dışarı çıktı… “Daha iyi, teşekkür ederim. Kötü bir soğuk algınlığı geçirdim ve bir haftadır eve kapandım.” “Üzgünüm. Kendini neyle eğlendiriyorsun?” “Hiçbir şey. Burası mezarlar kadar sıkıcı.” “Okumuyor musun?” “Pek değil. İzin vermiyorlar.” “Biri sana okuyamıyor mu?” “Bazen büyükbabam ilgilenir ama benim kitaplarım onu ilgilendirmez ve ben de sormaktan nefret ederim. Brooke her zaman.” “O zaman biri gelip seni görsün.” “Görmek istediğim kimse yok. Erkekler çok tartışıyorlar ve başım dönüyor. Zayıf.” “Seni okuyup eğlendirecek hoş bir kız yok mu? Kızlar sessiz ve sanki Hemşire oynamak için.” “Hiç bilmiyorum.” Jo, “Bizi bilirsiniz,” diye söze başladı, sonra güldü ve sustu. “Geliyorum! Lütfen gelir misin?” diye bağırdı Laurie. “Sessiz ve kibar değilim, ama annem izin verirse geleceğim. Gidip ona soracağım. Uslu bir çocuk gibi pencereyi kapat ve ben gelene kadar bekle.” Bunun üzerine Jo süpürgesini omzuna aldı ve merakla eve girdi. Ona ne diyeceklerdi. Laurie bu fikir karşısında bir heyecan dalgası içindeydi. Bir misafirimiz olduğu için ve hazırlanmak için uçağa bindim, çünkü Bayan March’ın dediği gibi, o “küçük bir beyefendiydi” ve gelen konuğu fırçalayarak onurlandırdı. Kıvırcık pate, taze bir renk koyarak ve odayı toplamaya çalışırken, ki bu Yarım düzine hizmetçiye rağmen, düzenli olmaktan başka her şey vardı. Şu anda bir geldi ‘Bay’ diye soran kararlı bir sesten daha yüksek bir zil sesi. Laurie’ ve şaşırmış görünen Hizmetçi genç bir bayanı duyurmak için koşarak geldi. Laurie küçük evinin kapısına giderek, “Tamam, göster ona, ben Bayan Jo,” dedi. Pembe ve oldukça rahat görünen Jo ile tanışmak için salonda Bir elinde kapalı tabak, diğerinde Beth’in üç kedi yavrusu. “İşte buradayım, bavulum,” dedi canlı bir sesle. “Anne sevgisini gönderdi ve Senin için bir şey yapabildiysem ne mutlu bana Meg beyaz peynirinden getirmemi istedi. Uyuz, çok güzel yapıyor ve Beth, kedilerinin olacağını düşündü. Rahatlatıcı. Onlara güleceğini biliyordum ama reddedemedim, o çok Bir şeyler yapmak için can atıyorum.” Öyle oldu ki, Beth’in komik kredisi tam da olaydı, çünkü gülmek Laurie utangaçlığını unuttu ve hemen sosyalleşti. “Bu yemek için çok güzel görünüyor,” dedi zevkle gülümseyerek, Jo örtüyü açarken. Çanak ve yeşil bir çelenkle çevrili beyaz uyuzu gösterdi Yapraklar ve Amy’nin evcil sardunyasının kırmızı çiçekleri. “Önemli bir şey değil, sadece hepsi iyi hissettiler ve bunu göstermek istediler. Kıza söyle Çayınız için kenara koyun. Yiyebileceğiniz kadar basit ve yumuşak olduğu için kayıyor Boğaz ağrınızı incitmeden aşağı indirin. Bu ne rahat bir oda!” “Güzel tutulsaydı olabilir, ama hizmetçiler tembel ve ben nasıl yapacağımı bilmiyorum. Akıl vermelerini sağla. Yine de beni endişelendiriyor.” “İki dakika içinde düzelteceğim, çünkü sadece ocağın fırçalanması gerekiyor. Yani – ve şöminenin üzerine düz bir şekilde yerleştirilmiş şeyler, yani – ve kitaplar Burada, şuradaki şişeler ve ışıktan dönen kanepeniz ve Yastıklar biraz eridi. Şimdi o zaman, düzeldin.” Ve o da öyleydi, çünkü o gülüp konuşurken, Jo bir şeyleri içine atmıştı. Yerleştirilerek odaya oldukça farklı bir hava verilmiştir. Laurie onu izledi Saygılı bir sessizlik ve onu kanepesine çağırdığında, bir Memnuniyetle iç çekerek, minnetle söyleyerek… Ne kadar naziksin! Evet, istediği buydu. Şimdi lütfen büyük sandalyeyi alın Ve şirketimi eğlendirecek bir şey yapmama izin ver.” “Hayır, seni eğlendirmek için geldim. Yüksek sesle okuyayım mı?” ve Jo sevgiyle baktı Yakındaki bazı davetkar kitaplara doğru. “Teşekkürler! Hepsini okudum ve sakıncası yoksa konuşmayı tercih ederim.” Diye yanıtladı Laurie. “Biraz değil. Beni harekete geçirirsen bütün gün konuşurum. Beth asla bilemeyeceğimi söylüyor. Ne zaman durmalı.” “Beth evde kalan ve bazen dışarı çıkan pembe olan mı? Küçük bir sepetle mi?” diye sordu Laurie ilgiyle. “Evet, bu Beth. O benim sevgilim ve aynı zamanda iyi bir kız.” “Güzel olan Meg ve kıvırcık saçlı olan da Amy, sanırım?” “Bunu nasıl anladın?” Laurie’nin yüzü kızardı ama dürüstçe cevap verdi, “Görüyorsun, sık sık aradığını duyuyorum. Ve burada yalnız kaldığımda, senin gözlerine bakmaktan kendimi alamıyorum. House, her zaman çok güzel zamanlar geçiriyor gibisin. Için özür dilerim Çok kabasın ama bazen perdeyi indirmeyi unutuyorsun Çiçeklerin olduğu pencere. Ve lambalar yandığında, sanki Ateşi görmek için bir resme bakmak ve masanın her tarafında Anne. Yüzü tam karşımda ve çiçeklerin arkasında çok tatlı görünüyor. Izlemeden edemiyorum Annem yok, biliyorsun.” Laurie dürttü. Ateş, kontrol edemediği dudaklarının biraz seğirmesini gizlemek içindi. Gözlerindeki yalnız, aç bakış doğrudan Jo’nun sıcak kalbine gitti. O vardı O kadar basit bir şekilde öğretildi ki kafasında hiçbir saçmalık yoktu ve on beşinde Herhangi bir çocuk kadar masum ve dürüsttü. Laurie hasta ve yalnızdı ve Evde ve mutlulukta ne kadar zengin olduğunu hissederek, seve seve denedi Onunla paylaşmak için. Yüzü çok arkadaş canlısıydı ve keskin sesi alışılmadık bir şekilde Dediği gibi nazik… Artık o perdeyi asla çekmeyeceğiz ve sana mümkün olduğu kadar bakmana izin veriyorum. İstediğiniz kadar. Keşke dikizlemek yerine gelip görseydin Biz. Annem o kadar muhteşem ki, sana çok iyi gelir ve Beth ona şarkı söylerdi. Ben ona yalvarsaydım, Amy dans ederdi. Meg ve ben seni güldürürdük Komik sahne özelliklerimiz üzerine ve neşeli zamanlar geçirirdik. Senin değil mi Büyükbaba izin verdi mi?” “Annen isteseydi yapardı bence. Öyle görünmüyor ve sevdiğim şeyi yapmama izin veriyor, sadece yapabileceğimden korkuyor Laurie, giderek daha fazla neşelenerek, “yabancılara rahatsızlık verme,” diye söze başladı. “Biz yabancı değiliz, biz komşuyuz ve komşu olacağınızı düşünmenize gerek yok. Rahatsız etmek. Seni tanımak istiyoruz ve bunu çok uzun zamandır yapmaya çalışıyorum. Uzun zamandır burada değildik, biliyorsun ama tanıştık. Senden başka tüm komşularımızla.” “Görüyorsun ya, büyükbabam kitaplarının arasında yaşıyor ve ne yaptığına pek aldırmıyor. Dışında olur. Öğretmenim Bay Brooke burada kalmaz, bilirsiniz ve ben Benimle dolaşacak kimse yok, bu yüzden evde durup elimden geldiğince devam ediyorum.” “Bu kötü. Çaba göstermeli ve bulunduğun her yeri ziyaret etmelisin. Diye sorduysan, bir sürü arkadaşın ve gidecek güzel yerlerin olur. Asla Utangaç olmak. Devam edersen uzun sürmeyecek.” Laurie yine kızardı ama utangaçlıkla suçlandığı için alınmadı. Çünkü Jo’da o kadar çok iyi niyet vardı ki, onun küntlüğünü almamak imkansızdı. Konuşmalar kastedildiği kadar nazikti. “Okulunu seviyor musun?” diye sordu çocuk, biraz sonra konuyu değiştirerek Ateşe baktığı ve Jo’nun etrafına baktığı duraklama Memnun. “Okula gitme, ben bir iş adamıyım, yani kızım. Büyük teyzemi ziyarete gidiyorum ve o da sevgili, huysuz bir ihtiyar,” diye yanıtladı Jo. Görünüyordu. Jo onun terbiyesini beğendi ve March Teyzeye gülmekten çekinmedi, bu yüzden Ona kıpır kıpır yaşlı hanımın, şişman kanişinin, İspanyolca konuşan papağan ve eğlendiği kütüphane. Laurie bundan son derece keyif aldı ve eski ilkel olaydan bahsettiğinde Bir keresinde March Teyze’yi etkilemeye gelen ve para cezasının ortasında olan bir beyefendi. Konuşma, Poll’un büyük bir dehşet içinde peruğunu nasıl çekiştirdiğini görünce, çocuk arkasına yaslandı. Ve gözyaşları yanaklarından aşağı akana kadar güldü ve bir hizmetçi kafasını içeri uzattı Sorunun ne olduğunu görmek için. “Ah! Bunun bana hiçbir faydası yok. Anlatın lütfen,” dedi, yüzünü dışarı çıkartarak Koltuk minderi, kırmızı ve neşeyle parlıyor. Başarısından çok memnun olan Jo, oyunları ve planları hakkında “anlattı”. Babalarına olan umutları ve korkuları ve küçüklüğün en ilginç olayları Kız kardeşlerin yaşadığı dünya. Sonra kitaplar hakkında konuşmaya başladılar ve Jo çok sevindi, Laurie’nin de onları kendisi kadar sevdiğini ve okuduğunu fark etti. Kendinden bile fazla. “Bu kadar beğendiysen aşağı gel bizimkine bak. Dedem çıktı, sen de Korkmana gerek yok,” dedi Laurie ayağa kalkarak. Jo başını sallayarak, “Hiçbir şeyden korkmuyorum,” diye karşılık verdi. “Öyle olduğuna inanmıyorum!” diye haykırdı oğlan, ona çokça bakarak Hayranlık duymasına rağmen, özel olarak onun bir olmak için iyi bir nedeni olacağını düşünmüştü. Onunla bazı ruh hallerinde tanışırsa, yaşlı beyefendiden biraz korkar. Tüm evin atmosferi yaz havasında olduğundan, Laurie yolu gösterdi. Odadan odaya, Jo’nun aklına gelen her şeyi incelemesi için durmasına izin verdi. Ve Böylece, sonunda kütüphaneye geldiler, orada ellerini çırptı ve zıpladı, Özellikle sevindiğinde her zaman yaptığı gibi. Kitaplarla kaplıydı ve orada Resimler ve heykeller ve madeni paralarla dolu küçük dolaplar ve dikkat dağıtıcıydı. Tuhaflıklar ve Sleepy Hollow sandalyeler ve tuhaf masalar ve bronzlar ve en iyileri Hepsinden önemlisi, etrafı antika çinilerle kaplı büyük bir açık şömine. “Ne zenginlik!” Kadife bir koltuğun derinliklerine gömülen ve bakan Jo, içini çekti. Yoğun bir memnuniyet havasıyla onun hakkında. “Theodore Laurence, yapmalısın Dünyanın en mutlu çocuğu olmak,” diye ekledi etkileyici bir şekilde. “Bir adam kitaplarla yaşayamaz,” dedi Laurie, bir tahtaya tünerken başını sallayarak. Karşı masa. Daha fazlasını yapamadan, bir zil çaldı ve Jo korkuyla haykırarak uçtu: “Merhamet et! O senin büyükbaban!” “Peki ya öyleyse? Hiçbir şeyden korkmuyorsun, biliyorsun,” diye karşılık verdi Çocuk, kötü görünüyor. “Sanırım ondan biraz korkuyorum ama neden korkmam gerektiğini bilmiyorum. Marmee Gelebileceğimi söyledi ve senin bundan daha kötü olduğunu düşünmüyorum,” dedi Jo. Gözlerini kapıdan ayırmasa da kendini toparlıyordu. “Bunun için çok daha iyiyim ve çok minnettarım. Sadece korkarım sen Benimle konuşmaktan çok yoruldum O kadar keyifliydi ki dayanamadım” dedi. Laurie minnetle. “Doktor sizi görecek, efendim,” dedi ve hizmetçi konuşurken işaret etti. “Sizi bir dakika yalnız bırakabilir miyim? Sanırım onu görmeliyim,” dedi. Laurie. “Bana aldırma. Burada bir kriket kadar mutluyum,” diye yanıtladı Jo. Laurie gitti ve konuğu kendince eğlendi. O idi Kapı açıldığında yaşlı beyefendinin güzel bir portresinin önünde durmak Tekrar ve arkasını dönmeden kararlı bir şekilde, “Artık yapmamam gerektiğine eminim,” dedi. Ondan kork, çünkü ağzı asık olsa da gözleri nazik ve öyle görünüyor. Sanki muazzam bir iradesi varmış gibi. O benim kadar yakışıklı değil Büyükbaba, ama ondan hoşlanıyorum.” Teşekkür ederim, hanımefendi,” dedi arkasından huysuz bir ses ve orada, Yaşlı Bay Laurence dehşet içinde ayağa kalktı. Zavallı Jo daha fazla kızaramayana kadar kızardı ve kalbi atmaya başladı. Ne dediğini düşünürken rahatsız edici bir hızla. Bir dakikalığına vahşi Kaçma arzusu onu ele geçirmişti ama bu korkakçaydı ve kızlar Ona gülünce o da kalmaya ve bu beladan elinden geldiğince kurtulmaya karar verdi. A Ikinci bakış ona gür kaşların altındaki canlı gözlerin Boyalı olanlardan bile daha naziktiler ve içlerinde sinsi bir parıltı vardı. Korkusunu epey azalttı. Huysuz ses, eskisi gibi her zamankinden daha huysuzdu. Beyefendi, korkunç bir duraksamadan sonra aniden, “Yani benden korkmuyorsunuz,” dedi. Hey?” “Pek değil, efendim.” “Ve sen beni büyükbaban kadar yakışıklı bulmuyor musun?” “Tam olarak değil, efendim.” “Ve benim muazzam bir iradem var, öyle mi?” “Sadece öyle düşündüğümü söyledim.” “Ama buna rağmen benden hoşlanıyor musun?” “Evet, biliyorum, efendim.” Bu cevap yaşlı beyefendiyi memnun etti. Kısa bir kahkaha attı, el sıkıştı Ve parmağını çenesinin altına koyarak yüzünü çevirdi, inceledi Ciddi bir şekilde ve başını sallayarak “Büyükbabanınkini almışsın. Ruhu, eğer onun yüzü yoksa. O iyi bir adamdı canım, ama daha iyisi, Cesur ve dürüst biriydi ve onun arkadaşı olmaktan gurur duyuyordum.” “Teşekkürler, efendim,” Jo bundan sonra oldukça rahattı, çünkü bu ona yakışmıştı. Kesinlikle. “Benim bu oğlumla ne yaptın, hey?” sıradaki soruydu Keskin bir şekilde koymak Sadece komşu olmaya çalışıyorum, efendim.” Ve Jo ziyaretinin nasıl gerçekleştiğini anlattı. “Biraz neşelenmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?” “Evet, efendim, biraz yalnız görünüyor ve belki gençler ona iyi gelir. Biz sadece kızlarız ama yapabilseydik seve seve yardımcı olurduk, çünkü yapmıyoruz Bize gönderdiğiniz muhteşem Noel hediyesini unutun,” dedi Jo hevesle. “Çık, tüt, tüt! Bu oğlanın meselesiydi. Zavallı kadın nasıl?” “İyi gidiyor, efendim.” Ve Jo, çok hızlı konuşarak, her şeyi anlatırken gitti. Annesinin onlardan daha zengin arkadaşlarıyla ilgilendiği Hummels. “Babasının iyilik yapma biçimi. Biraz gelip anneni göreceğim. Güzel gün. Ona öyle söyle. Çay zili var, erkenden çocuğun hesabına aldık. Aşağı gel ve komşu olmaya devam et.” “Beni almak isterseniz, efendim.” “Söylemeseydim sana sormazdım.” Ve Bay Laurence modası geçmiş bir nezaketle ona kolunu uzattı. “Meg buna ne derdi?” diye düşündü Jo, uzaklaşırken Evde hikayeyi anlattığını hayal ederken gözleri eğlenceyle dans etti. “Hey! Bu adama ne oldu?” dedi yaşlı beyefendi, Laurie koşarak alt kata geldiğinde ve şaşkınlıkla Jo’nun korkunç büyükbabasıyla kol kola olduğu hayret verici manzara. “Geleceğinizi bilmiyordum, efendim,” diye söze başladı, Jo ona muzaffer bir tavırla Bakış atmak. “Aşağıdaki gürültünüzden bu anlaşılıyor. Çayınıza gelin efendim ve Centilmen gibi davran.” Çocuğun saçını okşayarak çektikten sonra, Bay Laurence yoluna devam ederken, Laurie bir dizi çizgi romandan geçti. Neredeyse bir kahkaha patlamasına yol açacak şekilde arkalarından gelişen gelişmeler Jo’dan. Yaşlı beyefendi dört fincan çayını içerken pek konuşmadı ama Kısa süre sonra eski arkadaşlar gibi sohbet eden gençleri izledi ve Torunundaki değişiklik ondan kaçmadı. İçinde renk, ışık ve yaşam vardı. Şimdi çocuğun yüzü, tavırlarında canlılık ve gülüşünde gerçek bir neşe. “Haklı, delikanlı yalnız. Bakalım bu küçük kızlar onun için ne yapacaklar.” Diye düşündü Bay Laurence, bakıp dinlerken. Jo’yu tuhaflığından dolayı seviyordu. Kaba tavırlar ona yakışıyordu ve o da çocuğu neredeyse o kadar iyi anlıyor gibiydi. Sanki kendisi de öyleymiş gibi. Laurences, Jo’nun “ilkel ve poky” dediği şey olsaydı, o olmazdı. Bu tür insanlar onu her zaman utangaç ve beceriksiz yaptıkları için hiç anlaşamadı. Ama bulmak Onları özgür ve kolay, o kadar kendisiydi ve iyi bir izlenim bıraktı. Ne zaman Ayağa kalktılar, gitmeyi teklif etti ama Laurie gösterecek daha çok şeyi olduğunu söyledi Ve onun için aydınlatılmış olan limonluğa götürdü. Fayda. Yürüyüşlerde bir aşağı bir yukarı yürürken Jo’ya peri gibi göründü. Her iki yanda çiçek açan duvarların, yumuşak ışığın, nemli tatlı havanın keyfini çıkarıyor, Ve yeni arkadaşı olurken, etrafında asılı duran harika sarmaşıklar ve ağaçlar En güzel çiçekleri elleri dolana kadar kesti. Sonra onları bağlayarak şöyle dedi: Jo’nun görmekten hoşlandığı mutlu bakışla, “Lütfen bunları annene ver ve söyle. Bana gönderdiği ilacı çok beğendim.” Bay Laurence’I büyük oturma odasındaki ateşin önünde dururken buldular. Ama Jo’nun dikkati tamamen açık duran bir kuyruklu piyano tarafından çekilmişti. “Oynarmısın?” diye sordu, saygılı bir ifadeyle Laurie’ye dönerek. “Bazen,” diye yanıtladı alçakgönüllülükle. “Lütfen şimdi yap. Duymak istiyorum, böylece Beth’e söyleyebilirim.” “Önce sen olmaz mı?” “Nasıl olduğunu bilmiyorum. Öğrenmek için çok aptalca ama müziği çok seviyorum.” Böylece Laurie oynadı ve Jo dinledi, burnu lüks bir şekilde kediotuna gömülmüş halde Ve çay gülleri. ‘Laurence’ oğlana olan saygısı ve hürmeti çok arttı. Çünkü çok iyi oynuyordu ve hava atmıyordu. Diledi Beth onu duyabiliyordu, ama bunu söylemedi, sadece o oldukça iyi olana kadar onu övdü. Utandı ve büyükbabası imdadına yetişti. “Bu yeterli, bu yeterli genç bayan. Çok fazla şeker erik için iyi değil. o. Müziği fena değil ama umarım daha önemli şeylerde de başarılı olur. Giden? Peki, sana minnettarım ve umarım tekrar gelirsin. Benim Annene saygılar. İyi geceler Doktor Jo.” Nazikçe el sıkıştı, ama bir şey onu memnun etmemiş gibi görünüyordu. Ne zaman Salona girdiklerinde Jo, Laurie’ye yanlış bir şey söyleyip söylemediğini sordu. O Kafasını salladı. “Hayır, bendim. Çaldığımı duymaktan hoşlanmıyor.” “Neden?” “Sana bir gün anlatacağım. Benim gidemediğim için John seninle eve gidiyor.” “Gerek yok. Ben genç bir bayan değilim ve bu sadece bir adım. Kendine iyi bak. Kendin, değil mi?” “Evet, ama yine geleceksin, umarım?” “İyileştikten sonra gelip bizi görmeye söz verirsen.” “Yapacağım.” “İyi geceler Laurie!” “İyi geceler Jo, iyi geceler!” Öğleden sonra yaşanan tüm maceralar anlatıldığında, aile Bir vücutta ziyarete gidin, çünkü her biri büyük evde çok çekici bir şey buldu Çitin diğer tarafında. Bayan March, babası hakkında konuşmak istedi. Onu unutmayan yaşlı adam, Meg bahçede yürümeyi özlüyordu. Beth, kuyruklu piyano için içini çekti ve Amy, Güzel resimler ve heykeller. “Anne, Bay Laurence neden Laurie’nin oynamasından hoşlanmadı?” Jo’ya kim olduğunu sordu. Sorgulayıcı bir yapıya sahip. Emin değilim ama sanırım oğlu Laurie’nin babası bir Bir müzisyen olan İtalyan hanım, çok gurur duyan yaşlı adamı rahatsız etti. Bu Bayan iyi, sevimli ve başarılıydı, ama ondan hoşlanmadı ve asla Oğlunu evlendikten sonra gördü. İkisi de Laurie küçük bir çocukken öldü ve Sonra büyükbabası onu eve götürdü. Sanırım İtalya’da doğan çocuk, Çok güçlü değil ve yaşlı adam onu kaybetmekten korkuyor, bu da onu öyle yapıyor. Dikkatli olmak. Laurie doğal olarak müzik sevgisinden geliyor, çünkü o annesi gibi. Ve büyükbabasının müzisyen olmak isteyebileceğinden korktuğunu söyleyebilirim. Herhangi Oranı, becerisi ona sevmediği kadını hatırlatıyor ve bu yüzden “küskün” Jo’nun dediği gibi.” “Aman Tanrım, ne kadar romantik!” diye haykırdı Meg. “Ne kadar aptalca!” dedi Jo. “İsterse müzisyen olsun, canını sıkmasın. Gitmekten nefret ettiği halde, hayat onu üniversiteye gönderiyor.” “Bu yüzden yakışıklı siyah gözleri ve hoş tavırları var sanırım. İtalyanlar her zaman iyidir,” dedi biraz duygusal olan Meg. “Gözleri ve tavırları hakkında ne biliyorsun? Onunla hiç konuşmadın, Pek,” diye haykırdı duygusal olmayan Jo. “Onu partide gördüm ve anlattıkların onun nasıl davranacağını bildiğini gösteriyor. Annemin ona gönderdiği ilaçla ilgili hoş, küçük bir konuşmaydı.” “Blanca uyuzdan bahsediyordu sanırım.” “Ne kadar aptalsın çocuğum! Seni kastediyordu elbette.” “Öyle mi?” Ve Jo sanki daha önce hiç aklına gelmemiş gibi gözlerini açtı. “Ben böyle kız görmedim! İltifat alınca anlamazsın” dedi Meg, mesele hakkında her şeyi bilen genç bir hanımın havasıyla. “Bence bunlar büyük saçmalıklar ve aptallık edip hayatımı bozmadığın için sana teşekkür edeceğim. Eğlence. Laurie iyi bir çocuk ve ondan hoşlanıyorum ve duygusal şeylerim olmayacak. Iltifatlar ve bu tür saçmalıklar hakkında. Hepimiz ona karşı iyi olacağız çünkü o Çağında değilim,” dedi. “Ne diyorsun Beth?” “Hacımızın İlerlemesi”ni düşünüyordum,” diye yanıtladı Beth. Bir kelime duydu. “Slough’dan nasıl çıktık ve Wicket Kapısı’ndan nasıl geçtik? Iyi olmaya karar vermek ve deneyerek dik yokuşu çıkmak ve bu belki de ev Orada, muhteşem şeylerle dolu, bizim Güzel Sarayımız olacak.” “Önce aslanları halletmeliyiz,” dedi Jo, sanki bundan hoşlanmış gibi. Olasılık. ALTINCI BÖLÜM BETH SARAYI GÜZEL BULUYOR Herkes için biraz zaman alsa da, büyük ev bir Saray Güzeli olduğunu kanıtladı. Içeri girin ve Beth aslanları geçmekte çok zorlandı. Yaşlı Bay Laurence En büyüğü, ama aradıktan sonra, her birine komik ya da kibar bir şeyler söyledi. Kızların ve anneleriyle eski günleri konuştuk, kimse fazla bir şey hissetmedi Çekingen Beth dışında ondan korkuyor. Diğer aslan oldukları gerçeğiydi Fakir ve Laurie zengindi, çünkü bu onları, kendilerine sunulan iyiliklerden utandırıyordu. Geri dönemezdi. Ancak bir süre sonra, onun kendilerini Hayırseverler ve Mrs. March’ın anaç karşılaması, neşeli toplulukları ve aldığı rahatlık O mütevazi evleri. Böylece kısa sürede gururlarını unutup yer değiştirdiler. Hangisinin daha büyük olduğunu düşünmeden iyilikler. O zamanlar yeni arkadaşlık için her türlü hoş şey oldu. Ilkbaharda çimen gibi yeşerdi. Herkes Laurie’yi severdi ve özel olarak bilgilendirdi Öğretmeni “Martlar düzenli olarak muhteşem kızlardı.” Keyifli ile Gençliğin coşkusuyla, yalnız çocuğu aralarına aldılar ve Onun çoğu ve masumiyette çok çekici bir şey buldu. Bu saf yürekli kızların arkadaşlığı. Annemi hiç tanımamış veya Kız kardeşler, onun üzerinde yarattıkları etkileri hemen hissetti ve Meşgul, canlı yollar, yaşadığı tembel hayattan onu utandırdı. O bıkmıştı Kitaplar ve insanları o kadar ilginç buldu ki, Bay Brooke mecbur kaldı Laurie her zaman okuldan kaçtığı için çok tatmin edici olmayan raporlar veriyordu ve Marches’a doğru koşarak. “Boşver, tatil yapsın, sonra telafi etsin” dedi yaşlı adam. Beyefendi. “Yan komşumuz hanımefendi çok çalıştığını ve ihtiyacı olduğunu söylüyor. Genç toplum, eğlence ve egzersiz. Haklı olduğundan şüpheleniyorum ve ben Sanki onun büyükannesiymişim gibi adamı şımartıyordum. Bırak ne yapıyorsa onu yapsın Mutlu olduğu sürece sever. O küçük manastırda yaramazlık yapamaz. Bayan March onun için bizim yapabileceğimizden fazlasını yapıyor.” Canı ne zaman isterse ve buketlerden zevk alırsa konservatuara göz gezdirirdi. Doymak bilmez bir şekilde yeni kütüphaneyi açtı ve yaşlı beyefendiyi eleştirileriyle sarstı, Amy resimleri kopyaladı ve güzelliğin tadını doyasıya çıkardı ve Laurie Malikanenin efendisi’ni en keyifli üslupla oynadı. Ancak Beth, kuyruklu piyano için can atmasına rağmen, cesaretini toplayamadı. Meg’in dediği gibi ‘Mutluluk Malikanesi’ne gidin. Jo ile bir kez gitti, ama Zayıflığının farkında olmayan yaşlı beyefendi, ona öyle sert baktı ki, Kalın kaşlarının altından “Hey!” dedi. O kadar yüksek sesle, onu o kadar korkuttu ki ‘ayaklarının yerde şakırdadığı’ pek çok şeyi annesine hiç söylemedi ve kaçtı Bir daha asla oraya gitmeyeceğini ilan ederek, sevgili için bile Piyano. Gerçek olana kadar hiçbir ikna ya da ayartma korkusunun üstesinden gelemezdi. Gizemli bir şekilde Bay Laurence’ın kulağına giderek, durumu düzeltmeye koyuldu. Önemli. Yaptığı kısa görüşmelerden birinde, konuşmayı ustalıkla yönetti. Müziğe ve gördüğü büyük şarkıcılardan, ince orglardan bahsetti. O kadar büyüleyici anekdotlar duymuş ve anlatmıştı ki Beth bunu imkansız bulmuştu. Uzak köşesinde kalmak, ama sanki büyülenmiş gibi, daha yakına ve daha yakına sürünerek. -de Sandalyesinin arkasında durdu ve büyük gözleri fal taşı gibi açarak dinlemeye başladı. Açık ve yanakları bu sıra dışı performansın heyecanıyla kıpkırmızı. Alma Bay Laurence, onun bir sinek olduğundan daha fazla dikkat etmediğini söyledi. Laurie’nin dersleri ve öğretmenleri. Ve şu anda, sanki bu fikir yeni aklına gelmiş gibi Ona, dedi Bayan March’a… “Oğlan artık müziğini ihmal ediyor ve bundan memnunum, çünkü artık Severim. Ancak piyano kullanılmadığı için acı çekiyor. Bazı kızların Üzerinden geçmek ve ara sıra üzerinde pratik yapmak gibi, sadece akortunu korumak için, sen Biliyor musun hanımefendi?” Beth öne doğru bir adım attı ve ellerini sımsıkı birbirine bastırdı. Onları alkışlamak, çünkü bu karşı konulamaz bir ayartmaydı ve düşüncesi Bu muhteşem enstrüman üzerinde pratik yapmak nefesini kesmişti. Önce Bayan March cevap verebildi, Bay Laurence garip bir şekilde başını salladı ve devam etti. Gülümsemek… “Kimseyi görmelerine veya kimseyle konuşmalarına gerek yok, her an gelebilirler. Evin diğer ucundaki çalışma odamda, Laurie çokça dışarıda oluyor ve Hizmetliler asla saat dokuzdan sonra misafir odasının yanında olmazlar.” Burada, sanki gidiyormuş gibi ayağa kalktı ve Beth konuşmaya karar verdi, sonuncusu için. Düzenleme arzulanan hiçbir şey bırakmadı. “Lütfen, genç bayanlara ne söylediğimi anlatın. Söyle ve gelmek istemezlerse neden, boşver.” Burada küçük bir el Beth ona minnet dolu bir yüzle baktı. Dedi, ciddi ama çekingen tavrıyla… “Ah efendim, umursuyorlar, çok çok!” “Müzikçi kız mısın?” “Hey!” baktığı gibi Ona çok nazikçe “Ben Beth. Onu çok seviyorum ve kimsenin duymayacağından eminsen geleceğim. Rahatsız ol,” diye ekledi, kaba davranmaktan korkarak ve ona karşı titreyerek. Konuşurken kendi cesaretini “Hiç kimse yok canım. Ev günün yarısında boş, o yüzden gel davul çal. Ne kadar istersen, ben de sana minnettar kalacağım.” “Ne kadar naziksiniz, efendim!” Beth, takındığı dostane bakışın altında bir gül gibi kızardı ama öyle değildi. Şimdi korkmuştu ve eli minnetle sıktı çünkü elinde hiçbir şey yoktu. Ona verdiği değerli hediye için teşekkür sözleri. Yaşlı beyefendi Alnındaki saçı usulca okşadı ve eğilerek onu öptü. Çok az kişinin duyabileceği bir tonda… “Bir zamanlar böyle gözleri olan küçük bir kızım vardı. Allah razı olsun canım! İyi günler, Hanımefendi.” Ve büyük bir aceleyle uzaklaştı. Beth, annesiyle kendinden geçti ve sonra şanlı haberi vermek için koştu. Kızlar evde olmadığı için sakat ailesine haber verildi. Ne kadar da kaygısız O akşam şarkı söyledi ve Amy’yi uyandırdığı için ona nasıl güldüler? Gece uykusunda yüzüne piyano çalarak. Ertesi gün gördükten Hem yaşlı hem de genç beyefendi evden çıktı, Beth, iki ya da üç dakika sonra. Geri çekildi, yan kapıdan içeri girdi ve herhangi biri kadar sessiz bir şekilde yoluna devam etti. Idolünün durduğu oturma odasına fare. Elbette tesadüfen, piyanoda güzel, kolay bir müzik çalıyordu ve Titreyen parmaklarla ve dinlemek ve etrafa bakmak için sık sık duraksayarak, sonunda Beth Büyük enstrümana dokundu ve hemen korkusunu, kendisini ve kendisini unuttu. Müziğin ona verdiği tarifsiz zevk dışında her şey, çünkü Sevgili bir dostun sesi gibiydi. Hannah onu eve akşam yemeğine götürmek için gelene kadar kaldı, ama hiç şansı yoktu. Iştahlı ve sadece genel bir durumda oturup herkese gülümseyebiliyordu. Mutluluk Bundan sonra, küçük kahverengi başlık neredeyse her gün çitin arasından kayıp gitti. Ve büyük oturma odası, gelip giden neşeli bir ruh tarafından musallat olmuştu. Görmeden gitti Bay Laurence’in çalışma odasının kapısını ona açtığını hiç bilmiyordu. Sevdiği eski moda havaları duy. Laurie’yi hiç görmemişti. Hizmetçileri uzaklaştırmak için salon. Alıştırma kitaplarının olduğundan hiç şüphelenmedi Ve rafta bulduğu yeni şarkılar onun için özel olarak oraya konuldu. Ve onunla evde müzik hakkında konuştuğunda, o sadece düşündü Ona çok yardımcı olan şeyleri söylemesi ne kadar nazikti. Bu yüzden eğlendi Yürekten ve her zaman böyle olmayan bir şekilde, kabul edilmiş dileğinin her şey olduğunu fark etti. Ummuştu. Belki de bu nimet için çok minnettar olduğu içindi. Ona daha büyüğünün verildiğini. Her halükarda ikisini de hak ediyordu. “Anne, Bay Laurence’a bir çift terlik alacağım. Bana karşı çok nazik. Ona teşekkür etmeliyim ve başka bir yol bilmiyorum. Yapabilir miyim?” diye sordu Beth, bir O olaylı aramasından birkaç hafta sonra. “Evet canım. Bu onu çok memnun edecek ve ona teşekkür etmenin güzel bir yolu olacak. Kızlar sana yardım edecekler, ben de makyajını karşılarım” dedi. Beth’in isteklerini yerine getirmekten özel bir zevk alan Bayan March, çünkü O kadar nadiren kendisi için bir şey istedi. Kaldırıyordu. Parçalar. Çevik, küçük bir dikişçi kadındı ve daha önce bitirmişlerdi. Kimse onlardan bıktı. Sonra kısa, basit bir not yazdı ve Laurie’nin yardımıyla, bir sabah ders çalışma masasına kaçırıldılar. Yaşlı beyefendi kalkmıştı. Bu heyecan sona erdiğinde Beth ne olacağını görmek için bekledi. Tüm Herhangi bir onay gelmeden önce gün geçti ve ertesi günün bir kısmı ve Huysuz arkadaşını gücendirdiğinden korkmaya başlıyordu. Üzerinde İkinci günün öğleden sonra, bir ayak işi için dışarı çıktı ve fakirlere para verdi. Joanna, sakat oyuncak bebek, günlük egzersizi. Caddeye geldiğinde, onun üzerinde Döndüğünde, salona girip çıkan üç, evet, dört kafa gördü. Onu gördükleri anda birkaç el sallandı ve Birkaç neşeli ses çığlık attı… “İşte yaşlı beyefendiden bir mektup! Çabuk gel ve oku!” “Oh, Beth, seni o gönderdi…” diye başladı Amy, yakışıksız bir enerjiyle el kol hareketi yaparak. Ama daha fazla ilerleyemedi, çünkü Jo pencereyi çarparak onu söndürdü. Beth telaşla telaşla yoluna devam etti. Kapıda kız kardeşleri yakaladı ve taşıdı Onu salona bir zafer alayı içinde, hepsi işaret ederek ve hepsi aynı anda söyleyerek, “Şuraya bak! Şuraya bak!” Beth gerçekten baktı ve zevkten solgunlaştı ve Sürpriz, çünkü parlak kapağının üzerinde bir mektup olan küçük bir dolap piyanosu duruyordu. “Bayan Elizabeth March” yazan bir tabela gibi yönlendirilmiş kapak. “Benim için?” Jo’ya tutunan ve düşmesi gerektiğini hisseden Beth nefesini tuttu. Aşağı, tamamen çok ezici bir şeydi. “Evet, hepsi senin için hayatım! Ne kadar harika değil mi? Sence de o değil mi? Dünyanın en sevgili yaşlı adamı? İşte mektuptaki anahtar. Açmadık, Ama ne dediğini öğrenmek için can atıyoruz,” diye bağırdı Jo, kardeşine sarılarak ve Notu sunuyor. “Sen okudun! Okuyamıyorum, kendimi çok garip hissediyorum! Ah, çok güzel!” ve Beth yüzünü sakladı Jo’nun önlüğünde, hediyesinden oldukça üzgün. Jo gazeteyi açtı ve gülmeye başladı çünkü gördüğü ilk kelimeler… “Bayan March: “Sevgili Bayan…” “Kulağa ne kadar hoş geliyor! Keşke biri bana böyle yazsa!” dedi Amy, kim Eski moda adresi çok şık düşündü. “’Hayatımda bir sürü terlikim oldu ama hiç bu kadar uygun bir ayakkabım olmadı. Ben de seninki kadar iyiyim’’ diye devam ediyor Jo. ‘’Kalp huzuru benim en sevdiğim çiçektir ve Bunlar bana her zaman nazik vericiyi hatırlatacak. Borçlarımı ödemeyi seviyorum, bu yüzden “yaşlı beyefendinin” size bir kez bir şey göndermesine izin vereceğinizi bilin Kaybettiği küçük torununa aitti. İçten teşekkürlerimle ve en iyisiyle Dileklerimle, “Minnettar dostunuz ve alçakgönüllü hizmetkarınız,” JAMES olarak kalıyorum. Laurence’.” “İşte Beth, bu gurur duyulacak bir onur, eminim! Laurie bana ne kadar Bay Laurence, ölen çocuktandı ve onun tüm küçük kısmını nasıl sakladı? Şeyleri dikkatlice Bir düşün, sana onun piyanosunu verdi. Bu büyük olmaktan geliyor Mavi gözler ve sevgi dolu müzik,” dedi Jo, titreyen Beth’I yatıştırmaya çalışarak. Hiç olmadığı kadar heyecanlı görünüyordu. “Mumları tutmak için kurnaz parantezlere ve büzülmüş güzel yeşil ipeklere bakın. Yukarı, ortada altın bir gül ve güzel raf ve tabure, hepsi eksiksiz” Diye ekledi Meg, aleti açıp güzelliklerini göstererek. “’Alçakgönüllü hizmetkarın James Laurence’. Sadece sana bunu yazdığını düşün. Kızlara söyleyeceğim. Görkemli olduğunu düşünecekler,” dedi Amy, Not. “Dene tatlım. Bebek piyangonun sesini duyalım,” dedi Hannah. Ailenin sevinç ve kederlerinden hep payını aldı. Böylece Beth denedi ve herkes şimdiye kadarki en dikkat çekici piyano olduğunu söyledi. Duyulmuş. Belli ki yeni ayarlanmış ve elmalı turta düzenine konmuştu, ama, Olduğu gibi mükemmel, bence gerçek çekicilik tüm mutlu yüzlerin en mutlusunda yatıyordu. Beth sevgiyle güzel siyah beyaza dokunurken, üzerine eğildi. Tuşlara basın ve parlak pedallara basın. Jo şaka yollu, “Gidip ona teşekkür etmelisin,” dedi. Çocuğun gerçekten gitmesi hiç aklına gelmemişti. “Evet, öyle düşünüyorum. Düşünmekten korkmadan, sanırım şimdi gideceğim.” Ve toplanan aileyi tamamen hayrete düşüren Beth yürüdü. Kasıtlı olarak bahçeden aşağı, çitin içinden ve Laurences’in yanına Kapı. “Şey, gördüğüm en tuhaf şey değilse keşke ölebilsem! Başını çevirdi! Aklı başında asla gitmezdi,” diye haykırdı Hannah. Onun arkasından bakarken, kızlar tarafından oldukça suskun hale getirildi Mucize. Beth’in ne yaptığını görselerdi daha çok şaşırırlardı. Sonrasında. Bana inanacaksan, gitti ve çalışma odasının kapısını çaldı. Düşünmek için kendine zaman tanımadan önce ve huysuz bir ses seslendiğinde, “Girin!” içeri girdi, oldukça etkilenmiş görünen Bay Laurence’a kadar. Şaşırdı ve elini uzatarak sesinde yalnızca küçük bir titremeyle, “Ben Size teşekkür etmeye geldim efendim…” Ama sözünü bitirmedi, çünkü adam çok arkadaş canlısı görünüyordu. Konuşmasını unuttuğunu ve sadece küçük sesini kaybettiğini hatırladığını Sevdiği kız, iki kolunu da boynuna doladı ve onu öptü. Evin çatısı birdenbire uçsa, yaşlı beyefendi kalkmaz. Daha çok şaşırmıştır. Ama hoşuna gitti. Ah canım, evet, inanılmaz beğendi! Ve o güven veren küçük öpücükten o kadar duygulanmış ve memnun olmuştu ki, Huysuzluk kayboldu ve onu dizinin üzerine koydu ve buruşuk yanağını koydu Pembe torununa karşı, sanki kendi küçük torununa kavuşmuş gibi hissediyordu. Tekrar. Beth o andan itibaren ondan korkmayı bıraktı ve orada oturup onunla konuşmaya başladı. Onu hayatı boyunca tanıyormuşçasına içtenlikle, çünkü aşk korkuyu kovar ve Minnettarlık gururu yenebilir. Eve gittiğinde, onunla ona yürüdü Başladı. Memnuniyetini ifade eden Amy, içinde neredeyse pencereden düşüyordu. Şaşırdı ve Meg ellerini kaldırarak haykırdı, “Pekala, inanıyorum ki Dünyanın sonu geliyor.” YEDİ. BÖLÜM AMY’NİN VADİSİ AŞAĞILAMA “Bu çocuk mükemmel bir kiklop, değil mi?” dedi Amy bir gün, Laurie konuşurken At sırtında, yanından geçerken kırbaç sallayarak. “İki gözü de varken, nasıl cüret edersin? Hem de çok yakışıklı olanlar. Onlar da öyle,” diye haykırdı arkadaşı hakkında küçümseyici sözlere içerleyen Jo. “Gözleri hakkında bir şey söylemedim ve neden ateşe ihtiyacın olduğunu anlamıyorum. Sürmesine hayran olduğumda.” “Aman Tanrım! O küçük kaz bir centaur demek ve ona bir centaur dedi. Cyclops,” diye haykırdı Jo, bir kahkaha patlatarak. “Bu kadar kaba olmana gerek yok, Bay Davis’in dediği gibi, bu sadece bir ‘saçmalama’,” diye karşılık verdi. Amy, Jo’nun Latincesini bitiriyor. “Keşke biraz param olsaydı Laurie O ata harcıyor,” diye ekledi sanki kendi kendine ama kız kardeşlerinin Duymak. “Neden?” diye sordu Meg kibarca, çünkü Jo, Amy’nin evinde bir kahkaha daha atmıştı. Ikinci gaf. “Ona çok ihtiyacım var. Korkunç derecede borcum var ve sıra bana gelmeyecek. Bir ay boyunca paçavra para.” “Borçlu, Amy? Ne demek istiyorsun?” Ve Meg ayık görünüyordu. “Neden, en az bir düzine limon turşusu borcum var ve onları ödeyemem, biliyorsun, ben gelene kadar. Param var, çünkü Marmee dükkândan herhangi bir ücret almamı yasakladı.” “Bana her şeyi anlat. Misket limonu şimdi moda mı? Top yapmak için lastik.” Ve Meg yüzünü korumaya çalıştı, Amy öyle görünüyordu ki Ciddi ve önemli. “Neden, görüyorsun, kızlar onları hep alıyor ve sen istemediğin sürece Düşünce demek, sen de yapmalısın. Şimdi limondan başka bir şey değil, çünkü herkes Okul zamanlarında onları masalarında emmek ve kalemlerle takas etmek, Teneffüste boncuk yüzükler, kağıt bebekler veya başka bir şey. Bir kız diğerinden hoşlanıyorsa, Ona limon veriyor. Ona kızgınsa, yüzünün önünde bir tane yer ve Bir emmek bile teklif etmez. Sırayla tedavi ediyorlar ve şimdiye kadar çok fazla yaşadım ama Onları iade etmedim ve onlar bir şeref borcu, biliyorsun.” “Onlara ne kadar ödeyecek ve kredinizi geri yükleyecek?” diye sordu Meg, dışarı çıkarak Onun çantası. “Bir çeyreklik bunu yapmaktan fazlasını yapar ve birkaç senti de bir ödül için bırakır. Sen. Limon sevmez misin?” “Pek değil. Benim payımı alabilirsin. İşte para. Yapabilirsin, çünkü çok fazla değil, biliyorsun.” “Oh, teşekkür ederim! Cep harçlığım olması çok güzel olmalı! Bir bin dolarım olacak. Ziyafet, çünkü bu hafta bir limon bile tatmadım. Herhangi birini alma konusunda hassas hissettim, çünkü Onları iade edemedim ve aslında bir tane için acı çekiyorum.” Ertesi gün Amy okula oldukça geç kaldı, ama onun cazibesine karşı koyamadı. Bağışlanabilir bir gururla nemli kahverengi kağıt bir paketi sergiliyor. Masasının en ücra köşelerine yerleştirdi. Sonraki birkaç dakika boyunca Amy March’ın yirmi dört lezzetli misket limonu olduğu söylentisi (birini birer birer yedi. Yol) ve ‘seti’ aracılığıyla dolaşan tedavi edecekti ve Arkadaşlarının ilgisi oldukça fazlaydı. Katy Brown onu davet etti Yerinde bir sonraki partisine. Mary Kinglsey saatini ödünç vermekte ısrar etti Teneffüse kadar ve Amy’ye alçakça twit atan hicivli bir genç bayan olan Jenny Snow Kireçsiz hali üzerine, hemen baltayı gömdü ve döşemeyi teklif etti. Bazı korkunç meblağlara cevaplar. Ama Amy, Bayan Snow’unkini unutmamıştı. Burnu koku alamayacak kadar düz olmayan bazı kişiler hakkında keskin sözler Kibar olmana gerek yok, çünkü hiç almayacaksın.” O sabah seçkin bir şahsiyet okulu ziyarete geldi ve Amy’nin güzel çizilmiş haritaları övgüler aldı ve bu, düşmanının onurunu alt üst etti. Bayan Snow’un ruhunda ve Bayan March’ın bir hava almasına neden oldu. Çalışkan genç tavus kuşu. Ama ne yazık ki, ne yazık ki! Gurur düşüşten önce gelir ve Intikamcı Snow feci bir başarıyla durumu tersine çevirdi. Daha erken Konuk her zamanki bayat iltifatları ödedi ve Jenny’den daha eğildi. Önemli bir soru sorma kisvesi altında Bay Davis’e bilgi verdi, Öğretmenim, Amy March’ın masasında limon turşusu yaptığını. Şimdi Bay Davis limonları kaçak mal ilan etmişti ve ciddiyetle yemin etmişti. Kanunları çiğnediği tespit edilen ilk kişiyi herkesin önünde yargılayın. Bu çok sabırlı adam, uzun bir aradan sonra sakızı yasaklamayı başarmıştı. Fırtınalı savaş, el konulan roman ve gazeteleri ateşe vermiş, Özel bir postaneyi yasaklamış, yüzün çarpıtılmasını yasaklamış, Lakaplar, karikatürler ve bir adamın yapabileceği her şeyi yarım tutmak için yaptı. Sırayla yüz asi kız. Oğlanlar insan sabrını yeterince deniyorlar, Bu korkunçtu. Onun koltuğuna gidip görmek yeterince kötü olurdu. Arkadaşlarının acıyan yüzleri ya da birkaç düşmanının memnun yüzleri, ama Üzerinde taze bir utançla tüm okulla yüzleşmek imkansız görünüyordu. Ve bir an için durduğu yerden ancak düşebileceğini hissetti ve Ağlayarak kalbini kırmak. Acı bir yanlışlık duygusu ve Jenny düşüncesi Kar, dayanmasına yardım etti ve rezil yeri alarak onu düzeltti. Şimdi bir yüzler denizi gibi görünen şeyin üstündeki ocak hunisinde gözler ve durdu Orada o kadar hareketsiz ve beyaz ki kızlar bununla ders çalışmakta zorlandılar. Onlardan önce acınası bir figür. Takip eden on beş dakika boyunca, gururlu ve duyarlı küçük kız Asla unutmadığı bir utanç ve acı yaşadı. Başkaları için bir görünebilir Gülünç ya da önemsiz bir olaydı, ama onun için zor bir deneyimdi, çünkü Hayatının on iki yılı, yalnızca aşk tarafından yönetildi ve bir darbe Bu tür şeyler ona daha önce hiç dokunmamıştı. Elinin zekası ve acısı Kalbi, “Anlatmam gerekecek” düşüncesinin acısıyla unutuldu. Evde ve benim için çok hayal kırıklığına uğrayacaklar!” On beş dakika bir saat gibi göründü ama sonunda sona erdi ve Kelime ‘Tatil!’ daha önce ona hiç bu kadar hoş gelmemişti. “Gidebilirsiniz, Bayan March,” dedi Bay Davis, rahatsız gibi görünerek. Amy’nin ona yönelttiği sitem dolu bakışı kısa sürede unutmadı. Kimseye tek kelime etmeden, doğruca bekleme odasına girdi, eşyalarını kaptı, Ve kendi kendine tutkuyla ilan ettiği gibi “sonsuza kadar” oradan ayrıldı. İçerdeydi Eve geldiğinde hüzünlü bir hal aldı ve büyük kızlar geldiğinde bir ara Daha sonra hemen bir kızdırma toplantısı yapıldı. Bayan March pek bir şey söylemedi. Ama rahatsız görünüyordu ve ıstırap içindeki küçük kızını teselli etti. En yumuşak şekilde. Meg, hakarete uğramış eli gliserin ve gözyaşlarıyla yıkadı. Beth, çok sevdiği kedi yavrularının bile böyle kederlere merhem olamayacaklarını hissetti. Jo öfkeyle Bay Davis’in gecikmeden tutuklanmasını teklif etti ve Hannah “kötü adama” yumruğunu salladı ve sanki ona sahipmiş gibi akşam yemeği için patates dövdü. Onun havaneli altında. Arkadaşları dışında Amy’nin uçuşu fark edilmedi, ama keskin gözlü Demoiselles, öğleden sonra Bay Davis’in oldukça iyi huylu olduğunu keşfetti. Ayrıca alışılmadık derecede gergin. Okul kapanmadan hemen önce Jo ortaya çıktı. Ödünç tüyler alırken, geri kalanlar bir grup saksağan gibi gevezelik etti. “Ben giyinirken, sen onu eteğinin ve diğerlerinin idaresinde talim ediyor musun, Nan? Fransız topuklu, yoksa kendine çelme takacak. Gümüş kelebeğini al ve yakala Başının sol tarafındaki uzun bukle Clara ve hiçbiriniz rahatsız etmeyin Ellerimin büyüleyici eseri,” dedi Belle aceleyle uzaklaşırken, iyi görünüyordu. Başarısından memnun. “Kendine hiç benzemiyorsun ama çok iyisin. Ben yanında değilim. Sen, çünkü Belle’in bir sürü zevki var ve seni temin ederim ki oldukça Fransızsın. İzin vermek Çiçeklerin sarkıyor, onlara çok dikkat etme ve sendelememeye dikkat et.” Dedi Sallie, Meg’in kendisinden daha güzel olmasını umursamamaya çalışarak. Geçmeden keşfetti. Belirli bir insan sınıfının ilgisini çeken ve saygılarını güvence altına alan. Birçok Daha önce onu hiç dikkate almamış genç hanımlar, hepsi çok sevecendi. Birdenbire. Diğerine sadece ona bakan birkaç genç beyefendi Parti, şimdi sadece bakmakla kalmadı, tanıştırılmayı da istedi ve her türlü şeyi söyledi Ona aptalca ama hoş şeyler ve koltukta oturan birkaç yaşlı kadın Kanepeler ve partinin geri kalanını eleştirdi, kim olduğunu sordu, bir havayla Faiz. Bayan Moffat’ın onlardan birine cevap verdiğini duydu… “Daisy March – orduda albay olan baba – ilk ailelerimizden biri, ama Talihin tersine dönmesi, bilirsiniz; Laurences’in yakın arkadaşları; tatlı Yaratık, seni temin ederim; Ned’im onun için oldukça çılgın.” “Sevgili Ben!” dedi yaşlı kadın, başka bir gözlem için bardağını kaldırarak. Duymamış gibi görünmeye çalışan ve Mrs. Moffat’ın lifleri. ‘Tuhaf duygu’ geçmedi ama kendini hayal etti Fine lady’nin yeni rolünü oynuyor ve sıkı olmasına rağmen oldukça iyi anlaşıyordu. Elbise karnını ağrıttı, tren ayaklarının altına girmeye devam etti ve o Küpelerinin uçup kaybolması veya kırılması korkusuyla. O idi Hayranıyla flört ediyor ve genç bir beyefendinin zayıf şakalarına gülüyor. Esprili olmaya çalıştı, aniden gülmeyi kesip kafası karışmış görününce, Tam karşısında Laurie’yi gördü. O, ona kılık değiştirmemiş bir şekilde bakıyordu. Hem şaşkınlık hem de onaylamama, diye düşündü, çünkü adam eğilip gülümsese de, Yine de dürüst gözlerindeki bir şey onu utandırdı ve keşke eski haline sahip olsaydı Giyinmek. Kafa karışıklığını tamamlamak için Belle’in Annie’yi dürttüğünü gördü ve ikisi de Laurie’ye baktı, onu görmekten mutluydu, alışılmadık biçimde çocuksu görünüyordu. Ve utangaç “Aptal yaratıklar, kafama böyle düşünceler sokmak. Ne umurumda olur, ne de izin veririm. Beni biraz değiştir,” diye düşündü Meg ve el sıkışmak için odanın karşı tarafına geçti. Arkadaşıyla birlikte. Diye yanıtladı Laurie, ona yarım gülümsemesine rağmen gözlerini ona çevirmeden Anne sesi “Ona ne söyleyeceksin?” hakkındaki fikrini öğrenmek için merakla dolu olan Meg’e sordu. Ama ilk kez onun yanında huzursuz hissediyordu. “Seni tanımadığımı söyleyeceğim, çünkü çok yetişkin görünüyorsun ve senden farklıyım. Senden çok korkuyorum,” dedi eldiveninin düğmesini ararken. “Ne kadar saçmalıyorsun! Kızlar beni eğlendirmek için giydirdiler ve bu hoşuma gitti. Jo beni görse bakmaz mı?” dedi Meg, ona “olup olmadığını” söyletmeye kararlıydı. Onun iyileşip gelişmediğini düşündü. Laurie ciddi bir tavırla, “Evet, sanırım yapardı,” diye karşılık verdi. “Beni sevmiyor musun?” diye sordu Meg. “Hayır, bilmiyorum,” kaba cevap oldu. “Neden?” endişeli bir tonda. Kıvırcık kafasına, çıplak omuzlarına ve fevkalade kırpılmış saçlarına baktı. Cevabından çok onu utandıran bir ifadeyle giyindi. Içinde her zamanki nezaketinin bir zerresi yok. “Yaygara ve tüylerden hoşlanmam.” Bu kendisinden daha genç bir delikanlı için çok fazlaydı ve Meg Huysuzca “Gördüğüm en kaba çocuksun” diyerek uzaklaştı. Kendini çok gergin hissederek gidip serinlemek için sessiz bir pencerenin önünde durdu. Çünkü dar elbise ona rahatsız edici derecede parlak bir renk veriyordu. Onun kadar Orada durdu, Binbaşı Lincoln yanından geçti ve onun şöyle dediğini duyduktan bir dakika sonra Annesine… O küçük kızı aptal yerine koyuyorlar. Onu görmeni istedim ama onlar Onu tamamen şımarttı. O bu gece bir oyuncak bebekten başka bir şey değil.” “Ah hayatım!” Meg içini çekti. “Keşke mantıklı olsaydım ve kendi eşyalarımı giyseydim, O zaman diğer insanlardan iğrenmemeliydim veya bu kadar rahatsız hissetmemeliydim ve Kendimden utandım.” Alnını soğuk cama dayadı ve camın yanında yarı gizlenerek durdu. Perdeler, en sevdiği valsin başlamış olmasına aldırmadan, ta ki biri Ona dokundu ve döndüğünde, dediği gibi tövbekar görünen Laurie’yi gördü. En iyi selam ve elini uzat… “Lütfen kabalığımı bağışlayın ve gelip benimle dans edin.” “Korkarım bu sana çok nahoş gelecek,” dedi Meg, görünmeye çalışarak. Kırgın ve tamamen başarısız. “Biraz değil, yapmak için can atıyorum. Gel, iyi olacağım. Elbiseni beğenmedim ama Bence harikasın.” Ve sanki kelimeler yetmiyormuş gibi ellerini salladı. Hayranlığını dile getirmek. Meg gülümseyip yumuşadı ve onlar durup onu yakalamayı beklerken fısıldadı. Zaman, “Dikkat et eteğim sana çelme takmasın. Hayatımın vebası ve ben Onu giymek bir kazdı.” Laurie ona bakarak, “Bunu boynuna tak, o zaman işine yarayacak,” dedi. Görünüşe göre onayladığı küçük mavi çizmeler. Hızlıca ve zarafetle uzaklaştılar, çünkü evde pratik yapmışlardı. Çok uyumluydu ve neşeli genç çifti görmek hoş bir manzaraydı. Neşeyle döndüler, her zamankinden daha arkadaşça hissettiler Onların küçük tartışması. “Laurie, bana bir iyilik yapmanı istiyorum, olur mu?” dedi Meg, yelpazelenirken Nefesi kesildiğinde, ki bunu çok geçmeden yaptı, ama o bunu yapmayacaktı. Kendi neden. “Değil mi!” dedi Laurie şevkle Lütfen onlara bu geceki elbisemden bahsetme. Şakayı anla, annemi endişelendir.” “Öyleyse neden yaptın?” dedi Laurie’nin gözleri o kadar açık ki Meg aceleyle Katma… “Onlara her şeyi kendim anlatacağım ve anneme ne kadar aptal olduğumu ‘itiraf edeceğim’. Ama kendim yapmayı tercih ederim. Yani söylemeyeceksin değil mi?” “Sana söz veriyorum, yapmayacağım, sadece bana sorduklarında ne diyeceğim?” “Sadece oldukça iyi göründüğümü ve iyi vakit geçirdiğimi söyle.” “İlkini tüm kalbimle söyleyeceğim, peki ya diğeri? Öyle görünmüyorsun. Iyi vakit geçiriyor olsaydın. Öyle misin?” Ve Laurie ona ters bir ifadeyle baktı. Fısıltı gibi cevap vermesine neden olan ifade… “Hayır, şimdi değil. Berbat olduğumu düşünme. Sadece biraz eğlenmek istemiştim, ama bu tür Ödemiyor, buluyorum ve bundan sıkılmaya başlıyorum.” “İşte Ned Moffat geliyor. Ne istiyor?” dedi Laurie, siyah gömleğini örerek. Genç ev sahibine hoş bir ekleme ışığında bakmamış gibi kaşlarını çattı. Partiye. “Üç dans için adını yazdırdı ve sanırım onlar için geliyor. Ne kadar sıkıcı!” dedi Meg, Laurie’yi eğlendiren durgun bir hava takınarak. Son derece Onu içerken görünceye kadar onunla bir daha konuşmadı. “bir çift gibi” davranan Ned ve arkadaşı Fisher ile şampanya Laurie’nin kendi kendine söylediği gibi aptallar, çünkü izlemeyi kardeşçe bir hak olarak görüyordu. Hudutların üzerinden geçin ve bir savunma oyuncusuna ihtiyaç duyulduğunda onların savaşlarında savaşın. “Eğer bundan çok içersen yarın şiddetli bir baş ağrın olacak. Meg, annen bundan hoşlanmaz, biliyorsun,” diye fısıldadı, eğilerek. Ned bardağını doldurmak için dönerken ve Fisher bardağı almak için eğilirken, sandalyesinin üzerine Onun hayranı. Ben bu gece Meg değilim, her türlü çılgınca şeyi yapan bir ‘oyuncağım’. Yarın Yaygaramı ve tüylerimi bir kenara bırakacağım ve tekrar umutsuzca iyi olacağım” dedi. Yapmacık bir kahkahayla cevap verdi. Laurie, “Keşke yarın burada olsaydı,” diye mırıldandı. Onda gördüğü değişiklik. Meg, diğer kızlar gibi dans etti, flört etti, gevezelik etti ve kıkırdadı. Sonrasında Akşam yemeğini Almanca’ya aldı ve hata yaptı, neredeyse alt üst edecekti. Uzun eteğiyle ve Laurie’yi rezalet edecek şekilde oynaşmasıyla partneri, Bir derse bakan ve meditasyon yapan. Ama teslim etme şansı yoktu, çünkü İyi geceler demeye gelene kadar Meg ondan uzak durdu. “Hatırlamak!” dedi gülümsemeye çalışarak, çünkü şiddetli baş ağrısı çoktan geçmişti. Başladı. Laurie melodramatik bir gösterişle, “Sessiz bir la mort,” diye yanıtladı. Uzak. Bu küçük yan oyun Annie’nin merakını uyandırdı ama Meg bunu yapamayacak kadar yorgundu. Dedikodu yaptı ve kendini bir maskeli baloya gitmiş ve gitmemiş gibi hissederek yatağa gitti. Umduğu kadar eğlendi. Ertesi gün hastaydı ve Cumartesi eve gitti, iki haftalık eğlencesinden oldukça bitkin düşmüştü ve öyle hissediyordu. Yeterince uzun süre “lüksün kucağında” oturmuştu. “Sessiz olmak ve her yerde arkadaş tavırları sergilememek hoş görünüyor. Zaman. Görkemli olmasa da ev güzel bir yer,” dedi Meg, etrafına bakınarak. Pazar günü annesi ve Jo ile otururken yüzünde dinlendirici bir ifade vardı. Akşam. “Bunu söylediğine sevindim canım, çünkü evin sıkıcı ve sıkıcı görüneceğinden korkuyordum. Güzel çevrenden sonra sana yazık,” diye yanıtladı annesi, ona hediye vermiş olan O gün birçok endişeli bakış. Çünkü anaç gözler herhangi bir değişikliği görmekte hızlıdır. Çocukların yüzleri. Meg maceralarını neşeyle anlatmış ve defalarca ne kadar çekici olduğunu söylemişti. Zaman geçirmişti, ama yine de moralini bozan bir şeyler vardı ve Küçük kızlar yatağa gittiklerinde, düşünceli bir şekilde masaya bakarak oturdu. Ateş, az konuşuyor ve endişeli görünüyor. Saat dokuzu vurduğunda ve Jo evlenme teklif ettiğinde Meg aniden sandalyesinden kalktı ve Beth’in taburesini alarak dirseklerini ona dayadı. Annesinin dizine yiğitçe söyleyerek… “Marmee, itiraf etmek istiyorum.” “Öyle düşünmüştüm. Ne oldu canım?” “Gidelim mi?” diye sordu Jo ihtiyatlı bir şekilde. “Tabii ki hayır. Sana her zaman her şeyi anlatmaz mıyım? Bunları söylemeye utanırdım. Küçük çocuklardan önce, ama tüm korkunç şeyleri bilmeni istiyorum Moffats’ta yaptı.” “Biz hazırız,” dedi Bayan March, gülümseyerek ama biraz endişeli görünerek. “Sana beni giydirdiklerini söyledim ama sana pudra sürdüklerini ve Sıktı ve kıvırdı ve beni bir moda plakası gibi gösterdi. Laurie düşündüm Uygun değildi. Öyle söylemese de yaptığını biliyorum ve bir adam beni aradı. ‘oyuncak bebek’. Aptalca olduğunu biliyordum ama beni pohpohladılar ve güzel olduğumu söylediler ve Bir sürü saçmalık, bu yüzden beni aptal yerine koymalarına izin verdim.” “Hepsi bu?” diye sordu Jo, Bayan March sessizce onun mahzun yüzüne bakarken. Güzel kızı ve onun küçük aptallıklarını suçlamayı kalbinde bulamadı. “Hayır, şampanya içtim, eğlendim ve flört etmeye çalıştım ve tamamen Iğrenç,” dedi Meg kendini suçlayarak. “Bir şey daha var sanırım.” Ve Bayan March yumuşak yanağını düzeltti, Meg yavaşça cevap verirken birdenbire pembeleşti… “Evet. Çok aptalca ama anlatmak istiyorum çünkü insanların şunu söylemesinden nefret ederim ve Bizim ve Laurie hakkında böyle şeyler düşün.” Sonra Moffat’larda duyduğu çeşitli dedikoduları anlattı ve Jo annesinin dudaklarını sımsıkı kıvırdığını gördü, sanki böyle bir şeyden hiç hoşnut değilmiş gibi. Fikirler Meg’in masum zihnine yerleştirilmelidir. Eh, bu şimdiye kadar duyduğum en büyük saçmalık değilse,” diye öfkeyle bağırdı Jo. “Neden dışarı çıkıp bunu onlara hemen söylemedin?” “Yapamadım, benim için çok utanç vericiydi. İlk başta duymaktan kendimi alamadım ve Sonra o kadar kızdım ve utandım ki gitmem gerektiğini hatırlayamadım.” “Annie Moffat’I görene kadar bekle, sana böyle saçma sapan işleri nasıl halledeceğini göstereceğim. Şey. “Planlara” sahip olma ve Laurie’ye karşı nazik olma fikri çünkü o zengin ve Bizimle ara sıra evlenebilir! O aptalca şeylerin ne olduğunu ona söylediğimde bağırmayacak mı? Biz zavallı çocuklardan söz eder misin?” Jo güldü, sanki ikinci kez düşünürmüş gibi. Şey ona iyi bir şaka gibi geldi. “Laurie’ye söylersen seni asla affetmem! Yapmamalı, değil mi anne?” söz konusu Meg, sıkıntılı görünüyor. “Hayır, asla o aptalca dedikoduyu tekrarlama ve bir an önce unut gitsin” dedi. Bayan March ciddi bir şekilde. “Sizi tanıdığım insanların arasına salıvermekle çok akılsızlık ettim. Çok az şey biliyorum, nazik, diyebilirim ama dünyevi, terbiyesiz ve bu kaba şeylerle dolu Gençler hakkında fikirler. Yaramazlık için ifade edebileceğimden daha fazla üzgünüm Bu ziyaret seni bitirmiş olabilir, Meg.” “Üzülme, beni incitmesine izin vermeyeceğim. Kötü olan her şeyi unutacağım ve sadece hatırlayacağım. Iyi, çünkü çok eğlendim ve bana izin verdiğin için çok teşekkür ederim Gitmek. Duygusal ya da tatminsiz olmayacağım anne. Aptal küçük bir kızım biliyorum. Ve kendime bakacak duruma gelene kadar seninle kalacağım. Ama övülmek güzel Ve hayran kaldım ve hoşuma gittiğini söylemekten kendimi alamıyorum” dedi Meg, yarı utanmış görünerek Itirafın. “Beğenme bir şeye dönüşmezse, bu tamamen doğal ve oldukça zararsızdır. Tutku ve kişiyi aptalca veya bakire olmayan şeyler yapmaya yönlendirir. Bilmeyi öğrenin ve Sahip olmaya değer övgüye değer vermek ve hayranlık uyandırmak için Mütevazı olduğu kadar güzel de olan mükemmel insanlar, Meg.” Jo elleri arkasında dururken Margaret bir an oturup düşündü. Hem ilgili hem de biraz kafası karışmış görünüyordu, çünkü bu yeni bir şeydi Meg kızarıyor ve hayranlıktan, aşıklardan ve bu tür şeylerden bahsediyor. Ve Jo, o iki hafta boyunca kız kardeşinin inanılmaz bir şekilde büyüdüğünü hissetti ve Ondan uzaklaşıp takip edemediği bir dünyaya doğru sürükleniyor. “Anne, Bayan Moffat’ın dediği gibi ‘planların’ var mı?” diye sordu Meg utanarak. “Evet canım, bende çok var, bütün annelerde var ama benimki biraz farklı. Bayan Moffat’tan sanırım. Zaman geçtiği için size bazılarını anlatacağım. Bir söz senin bu küçük romantik kafanı ve kalbini düzelttiğinde gel, Çok ciddi bir konuda Gençsin Meg ama çok da genç değilsin. Anla beni ve annelerin dudakları kızlara böyle şeylerden bahsetmek için en uygun olanlardır. Senin gibi. Jo, belki sıra sana gelecek, o yüzden dinle ‘planlarım’ ve eğer iyiyse, onları gerçekleştirmeme yardım et.” Jo gidip sandalyenin bir koluna oturdu. Çok ciddi bir meseleye katılmak üzere. Her birinin elini tutmak ve izlemek Bayan March, ciddi ama neşeli tavrıyla, iki genç yüzün özlemle baktığını söyledi… “Kızlarımın güzel, başarılı ve iyi olmasını istiyorum. Hayran olunmasını, Sevilir, saygı duyulur. Mutlu bir gençliğe sahip olmak, iyi ve akıllıca evli olmak, Ve onları denemek için olabildiğince az özen ve kederle, faydalı, hoş hayatlar sürmek. Allah göndermeyi uygun görür. İyi bir adam tarafından sevilmek ve seçilmek en iyisidir ve Bir kadının başına gelebilecek en tatlı şey ve umarım kızlarım Bu güzel deneyimi bilebilir. Bunu düşünmen doğal, Meg, doğru. Umut et ve bekle ve buna hazırlanmak akıllıca, böylece mutlu zaman geldiğinde Geldiğinde kendinizi görevlere hazır ve sevince layık hissedebilirsiniz. Sevgili kızlar ben Senin için hırslıyım ama dünyaya bir hamle yapman için değil, zenginlerle evlen Erkekler sadece zengin oldukları ya da muhteşem evleri olduğu için Evler çünkü aşk eksiktir. Para gerekli ve değerli bir şeydir ve Iyi kullanıldığında asil bir şey ama asla ilk ya da ilk olduğunu düşünmeni istemiyorum. Uğruna çabalanacak tek ödül. Mutlu olsaydınız, sizi zavallı eşler olarak görmeyi tercih ederdim. Kendine saygısı ve huzuru olmayan tahtlardaki kraliçelerden daha sevilen, memnun.” “Zavallı kızların hiç şansı yok,” diyor Belle, kendilerini riske atmadıkça. Ileri,” diye içini çekti Meg. Jo yiğitçe, “O zaman biz de bakire oluruz,” dedi. “Doğru, Jo. Mutsuz eşler ya da bakire olmayan kızlar olmaktansa mutlu yaşlı bakireler olmak daha iyidir. Koca bulmak için koşuşturuyorum,” dedi Bayan March kararlı bir şekilde. Sıkıntılı, Meg, yoksulluk samimi bir aşığı nadiren korkutur. En iyilerinden bazıları ve Tanıdığım en onurlu kadınlar zavallı kızlardı ama o kadar sevgiye değerdiler ki Yaşlı hizmetçi olmalarına izin verilmedi. Bu işleri zamana bırakın. Bunu ev yap Ne mutlu ki, size teklif edilirse, kendi evlerinize layık olasınız. Ve burada değillerse memnunlar. Bir şeyi unutmayın, kızlarım. Anne Her zaman sırdaşınız olmaya hazırız, babanız dostunuz olmaya ve ikimiz de Evli ya da bekar kızlarımızın gurur kaynağı olacağına umut ve güven Ve hayatımızın rahatlığı.” “Yapacağız, Marmee, yapacağız!” Onlara söylediği gibi ikisi de tüm kalpleriyle ağladı Iyi geceler. ONUNCU BÖLÜM bilgisayar VE PO Baharın gelmesiyle birlikte yeni eğlenceler moda oldu ve Uzayan günler, her türlü çalışma ve oyun için uzun öğleden sonraları verdi. Bu Bahçenin düzenlenmesi gerekiyordu ve her kız kardeşin küçük arsanın dörtte biri vardı. Sevdiği şeyi yap. Hannah, “Hangilerinin olduğunu bilirdim” derdi. Bahçeler aitti, eğer onları Çin’de görürsem” ve o da olabilir, kızlar için’ Karakterleri kadar zevkleri de farklıydı. Meg’in gülleri ve kediotu vardı. Mersin ve içinde küçük bir portakal ağacı. Jo’nun yatağı iki mevsim asla aynı olmadı, çünkü Sürekli deneyler yapıyordu. Bu yıl güneş tarlası olacaktı Çiçekler, tohumları neşeli topraklara can atan bitki Teyze’yi besleyecekti Cockle-top ve civciv ailesi. Beth’in içinde eski moda kokulu çiçekler vardı. Bahçesi, bezelye ve mignonette, larkspur, pembeler, hercai menekşeler ve Kuşlar için kuş out ve korkaklar için kedi nanesi ile güney ormanı. Amy Onunkinde bir çardak vardı, oldukça küçük ve kulağa hoş gelen ama bakması çok güzel Renkli boynuzlarını ve çanlarını sarkıtmış hanımeli ve sabah sefaletleri Her yerinde zarif çelenkler, uzun beyaz zambaklar, narin eğrelti otları ve bir o kadar da parlak, Orada çiçek açmaya razı olacak gibi pitoresk bitkiler. Güzel günlerde bahçe işleri, yürüyüşler, nehirde kürek çekme ve çiçek avı yapılırdı. Ve yağmurlu olanlar için, ev eğlenceleri vardı, bazıları eski, bazıları yeni, hepsi daha fazla ya da Daha az orijinal Bunlardan biri ‘P.C.’ idi, çünkü gizli topluluklar Moda, bir tane olması uygun görüldü ve tüm kızların hayran olduğu gibi Dickens, kendilerine Pickwick Kulübü adını verdiler. Birkaç kesinti ile, Bunu bir yıl boyunca sürdürmüşler ve her Cumartesi akşamı büyük salonda buluşmuşlardı. Hangi durumlarda törenler şöyleydi: Üç sandalye Üzerinde yine dört beyaz rozet olan bir lamba olan bir masanın önünde arka arkaya dizilmiş, Büyük bir ‘PC’ ile her birinde farklı renklerde ve haftalık gazetede, Herkesin bir şeyler kattığı Pickwick Portföyü, Jo ise Kalem ve mürekkepten zevk alan editördü. Saat yedide, dört üye Kulüp odasına çıktılar, rozetlerini başlarına bağladılar ve Büyük bir ciddiyetle oturur. En büyükleri olarak Meg, Samuel Pickwick’ti, Jo ise Edebi bir dönüş, Augustus Snodgrass, Beth, çünkü yuvarlak ve pembeydi, Tracy Tupman ve Her zaman yapamadığı şeyi yapmaya çalışan Amy, Nathaniel Winkle’dı. Başkan Pickwick orijinal hikayelerle dolu gazeteyi okudu. Şiirler, yerel haberler, komik reklamlar ve iyi niyetle birbirlerine hatalarını ve eksikliklerini hatırlattıkları ipuçları. Birde Fırsatta, Bay Pickwick camsız bir gözlük taktı, vurdu Masanın üzerinde, sarılı ve dikkatle bakan Bay Snodgrass’a baktıktan sonra Kendini düzgün bir şekilde toparlayana kadar sandalyesinde geriye yaslanarak okumaya başladı: “PICKWICK PORTFÖYÜ” 20 MAYIS 18— ŞAİRİN KÖŞE YILDÖNÜMÜ ODE Kutlamak için tekrar buluşuyoruz Rozet ve ciddi ayinle, bizim Elli ikinci yıldönümü, Bu akşam Pickwick Hall’da. Hepimiz mükemmel bir sağlık için buradayız, Hiçbiri Küçük grubumuzdan gitti: Yine görüyoruz Her tanınmış yüz, Ve her dost eline basın. Pickwick’imiz her zaman görevinin başında, Saygıyla selamlıyoruz, Burunda gözlük gibi, okur Dolu dolu haftalık sayfamız. Soğuk algınlığı geçirmesine rağmen, Onun konuşmasını duymaktan mutluluk duyuyoruz, Ondan bilgelik sözleri düştüğü için, Vraklama veya gıcırtıya rağmen. Eski 1,8 metrelik Snodgrass yüksekte beliriyor, Fil gibi zarafetle, Ve şirkete ışınlar, Kahverengi ve neşeli yüzüyle. Şiirsel ateş gözünü aydınlatır, O Kaderine karşı mücadele ediyor. Seyretmek Alnında hırs, Ve burnunda bir leke. Sonra barışçıl Tupman’ımız geliyor, Çok pembe, dolgun ve tatlı, Kelime oyunlarında kahkahalarla boğulan, Ve oturduğu yerden düşüyor. Prim küçük Winkle da burada, Her saç yerinde, Bir uygunluk modeli, Yüzünü yıkamaktan nefret etse de. Yıl geçti, biz hala birleşiyoruz Şaka yapmak, gülmek ve okumak, Ve Edebiyat yolunda yürümek Bu zafere götürür. Gazetemiz iyi gelişsin, Kulübümüz kırılmaz, Ve gelecek yıllar kutsamalarını yağdırır Yararlı, eşcinsel ‘P. C.’. A. SNODGRASS ________ MASKELİ EVLİLİK (Bir Venedik Masalı) Gondoldan sonra gondol mermere kadar süpürüldü Adımlar ve parlaklığı şişirmek için güzel yükünü bıraktı Kont’un görkemli salonlarını dolduran kalabalık Adelon. Şövalyeler ve leydiler, elfler ve sayfalar, keşişler ve çiçekçi kızlar, hepsi Neşeyle dansa karıştı. Tatlı sesler ve zengin melodi havayı doldurdu ve böylece Maskeli balo müzik ve eğlence ile devam etti. “Majesteleri gördü mü? Leydi Viola bu gece mi?” diye sordu peri kraliçesine cesur bir ozan. Kolunun üzerinde koridorda süzüldü. “Evet, çok üzgün olmasına rağmen sevimli değil mi? Elbisesi O da iyi seçilmiş, çünkü bir hafta içinde evleniyor Tutkuyla nefret ettiği Kont Antonio.” “Vallahi onu kıskanıyorum. O sırada bir Damat, siyah maske hariç. Bu kapalıyken biz Kalbini sevdiği güzel kıza nasıl baktığını görecek. Sert babası elini uzatsa da kazanamaz” Ozanı geri verdi. “Genç İngiliz sanatçıyı sevdiği fısıldandı. Adımlarına musallat olan ve eski Kont tarafından reddedilen,” Dedi bayan, dansa katılırlarken. Cümbüş onun yerindeydi Bir rahip göründüğünde ve geri çekildiğinde Mor kadifeyle asılı bir girintiye genç bir çift, o Diz çökmelerini işaret etti. Neşeli kalabalığa anında sessizlik çöktü, tek bir ses bile çıkmadı. Ama çeşmelerin şırıltısı veya portakal bahçelerinin hışırtısı Ay ışığında uyumak sessizliği bozdu, Kont de Adelon şöyle konuştu: “Lordlarım ve leydilerim, yaptığım hileyi bağışlayın. Nikahıma şahitlik etmeniz için sizi buraya topladım. Kız çocuğu. Peder, hizmetlerinizi bekliyoruz.” Tüm gözler çevrildi Gelin partisine doğru ve bir şaşkınlık mırıltısı Kalabalıktan geçti, ne gelin ne de damat için Maskelerini çıkardılar. Merak ve merak her şeye sahipti Kalpler, ama saygı tüm dilleri kutsal ayine kadar dizginledi Bitti. Ardından meraklı seyirciler meydanın etrafında toplandı. Kont, bir açıklama talep ediyor. “Yapabilseydim memnuniyetle verirdim, ama sadece biliyorum Bunun ürkek Viola’mın kaprisi olduğunu ve boyun eğdiğimi Ona Şimdi çocuklarım, oyun bitsin. Maskeni çıkar ve kutsamamı al.” Ama ikisi de diz çökmedi, çünkü genç damat cevap verdi. Tüm dinleyicileri şaşırtan bir tonda Maske düşerken Ferdinand’ın asil yüzü ortaya çıktı Devereux, sanatçı aşığı ve göğsüne yaslanmış Şimdi bir İngiliz kontunun yıldızının parladığı yer, Neşe ve güzellikle ışıldayan sevimli Viola. “Lordum, küçümseyerek kızınızı sahiplenmemi istediniz. Kont kadar yüksek bir isimle ve engin bir servetle övünebilirdim. Antonio. Daha fazlasını yapabilirim, çünkü hırslı ruhun bile yapamaz. Hakkını verdiğinde Devereux ve De Vere Kontu’nu reddetmek Sevgiliye karşılık eski isim ve sınırsız zenginlik Şimdi karım olan bu güzel hanımın eli.” Kont, taşa dönüşmüş gibi durdu ve döndü. Ferdinand, şaşkın kalabalığa neşeli bir sesle ekledi. Zafer gülümsemesi, “Size, yiğit dostlarım, yalnızca Senin kur yapman benimki gibi başarılı olsun ve Bu maskeyle hepiniz benim kadar güzel bir gelin kazanabilirsiniz. Evlilik.” S.PICKWICK PC neden Babil Kulesi’ne benziyor? Asi üyelerle dolu. ________ BİR SQUASH’IN TARİHİ Bir zamanlar bir çiftçi bahçesine küçük bir tohum ekmiş, Ve bir süre sonra filizlendi ve bir asma oldu ve meyve verdi Birçok squash. Ekim ayında bir gün, olgunlaştıklarında, Birini seçip pazara götürdü. Bir gorcerman satın aldı ve Dükkanına koy. Aynı sabah, kahverengi elbiseli küçük bir kız Şapka ve mavi elbise, yuvarlak yüzlü ve kalkık burunlu, gitti ve Annesi için satın aldı. Onu eve götürdü, kesti ve Büyük tencerede haşlayıp bir kısmını tuzla püre haline getirip Akşam yemeği için tereyağı. Ve geri kalanına bir bardak süt ekledi, Iki yumurta, dört yemek kaşığı şeker, hindistan cevizi ve biraz kraker, Derin bir tabağa koyun ve kahverengi ve güzel olana kadar pişirin, Ve ertesi gün March adlı bir aile tarafından yenildi. T. TUPMAN Bay Pickwick, efendim:— Size günah konusunda hitap ediyorum, demek istediğim günahkar Kulübünde sorun çıkaran Winkle adında bir adam Gülüyor ve bazen yazısını bu para cezasına yazmıyor Umarım yaptığı kötülüğü affeder ve bir mektup göndermesine izin verirsiniz. Fransız masalı çünkü kafasından yazamadığı için Yapacak çok dersim var ve gelecekte deneyeceğim beyin yok Fetlock tarafından zaman ayırmak ve bazı işler hazırlamak Her şey yolunda gidecek, bu da pekala acelem olduğu anlamına geliyor Neredeyse okul zamanı. Saygılarımla, N. WINKLE [Yukarıdaki, geçmişin erkeksi ve yakışıklı bir kabulüdür. Kabahatler. Genç arkadaşımız noktalama işaretleri üzerinde çalışsaydı, Iyi ol.] Üzücü bir kaza Geçen Cuma günü, şiddetli bir şokla irkildik. Bodrumumuz, ardından sıkıntı çığlıkları. Cesetle mahzene gittiğimizde sevgili Cumhurbaşkanımızı bulduk. Için odun toplarken ayağı takılıp düşerek yere secde etmek Yurtiçi amaçlar. Mükemmel bir yıkım sahnesi gözlerimizle karşılaştı, çünkü düşüşü sırasında Mr. Pickwick başını ve omuzlarını bir leğene daldırmış, bir Erkeksi formunun üzerine bir fıçı yumuşak sabun koydu ve giysilerini kötü bir şekilde yırttı. Açık Bu tehlikeli durumdan uzaklaştırılırken, onun sahip olduğu keşfedildi. Herhangi bir yaralanma yaşamadı, ancak birkaç morluk yaşadı ve eklemekten mutluluk duyuyoruz, şimdi Iyi yapmak. ED. ________ HALKIN YAŞI Ani ve ani olanları kaydetmek bizim acı görevimizdir. Değerli dostumuz Nesrin Hanım’ın esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolması. Kartopu Pat Pençesi. Bu sevimli ve sevilen kedi, Sıcak ve hayran arkadaşlardan oluşan geniş bir çevrenin evcil hayvanı; onun için Güzelliği tüm gözleri cezbetti, zarafetleri ve erdemleri Onu tüm kalplere sevdirdi ve kaybı derinden hissedildi Tüm topluluk. Son görüldüğünde, kapıda oturmuş izliyordu. Kasabın arabası ve bazı kötü adamların baştan çıkarmasından korkuluyor Çekiciliğiyle, onu alçakça çaldı. Haftalar geçti ama hayır. Izine rastlandı ve tüm umudumuzu yitirdik. Sepetine siyah bir kurdele bağla, tabağını kenara koy ve onun için ağla. Onu bizim için sonsuza kadar kaybetmiş biri olarak. ________ Sempati duyan bir arkadaş şu cevheri gönderir: BİR AĞIT (S. B. PAT PAW İÇİN) Küçük evcil hayvanımızın kaybının yasını tutuyoruz, Ve onun bahtsız kaderi için içini çek, Bir daha asla ateşin yanında oturmayacak, Eski yeşil kapının yanında da oynamayın. Bebeğinin uyuduğu küçük mezar Kestane ağacının altında. Ama onun üzerinde Mezarda ağlayamayabiliriz, Nerede olabileceğini bilmiyoruz. Boş yatağı, boşta topu, Onu bir daha asla görmeyecek; Nazik dokunuş yok, sevgi dolu mırlama yok Salon kapısında duyulur. Farelerinin peşinden başka bir kedi gelir, Yüzü kirli bir kedi, Ama sevgilimiz gibi avlanmıyor, Havadar zarafetiyle de oynamayın. Sinsi pençeleri koridorda yürüyor Snowball’un eskiden oynadığı yer, Ama O sadece evcil hayvanımız olan köpeklere tükürür Çok cesurca uzaklaştı. Yararlı ve yumuşak huyludur ve elinden gelenin en iyisini yapar, Ünlüsünü teslim edecek “KADIN VE KONUMU” konulu konferans Pickwick Hall, gelecek Cumartesi Akşamı, olağandan sonra Performanslar. Mutfakta HAFTALIK TOPLANTI YAPILACAK Genç bayanlara yemek yapmayı öğretmek için yer. Hannah Brown başkanlık edecek ve herkes davetli Katılmak DUSTPAN DERNEĞİ Çarşamba günü toplanacak Sonraki ve Kulübün üst katındaki geçit töreni Boş yatağı, boşta topu, Onu bir daha asla görmeyecek; Nazik dokunuş yok, sevgi dolu mırlama yok Salon kapısında duyulur. Farelerinin peşinden başka bir kedi gelir, Yüzü kirli bir kedi, Ama sevgilimiz gibi avlanmıyor, Havadar zarafetiyle de oynamayın. Sinsi pençeleri koridorda yürüyor Snowball’un eskiden oynadığı yer, Ama O sadece evcil hayvanımız olan köpeklere tükürür Çok cesurca uzaklaştı. Yararlı ve yumuşak huyludur ve elinden gelenin en iyisini yapar, Ama onu görmek adil değil ve biz yapamayız Ona yerini ver canım Sana taptığımız gibi ona da tapma. GİBİ. ________ REKLAMLAR MISS ORANTHY BLUGGAGE, başarılı Güçlü fikirli öğretim görevlisi, ünlüsünü teslim edecek “KADIN VE KONUMU” konulu konferans Pickwick Hall, gelecek Cumartesi Akşamı, olağandan sonra Performanslar. Mutfakta HAFTALIK TOPLANTI YAPILACAK Genç bayanlara yemek yapmayı öğretmek için yer. Hannah Brown başkanlık edecek ve herkes davetli Katılmak DUSTPAN DERNEĞİ Çarşamba günü toplanacak Sonraki ve Kulübün üst katındaki geçit töreni Ev. Tüm üyelerin üniformalı ve Tam dokuzda süpürgelerini omuzlarlar. Bayan BETH BOUNCER yeni ofisini açacak. Gelecek hafta Doll’s Tuhafiye çeşitleri. En son Paris modası geldi ve Siparişler saygıyla rica olunur. YENİ BİR OYUN, Barnville Tiyatrosu’nda sahnelenecek. Birkaç hafta içinde, şimdiye kadar görülen her şeyi geride bırakacak Amerikan sahnesinde. “Yunan Kölesi veya Konstantin Avenger,” bu heyecan verici dramanın adı!!! İPUÇLARI S.P. ellerine bu kadar sabun sürmeseydi Her zaman kahvaltıya geç kalmazdı. GİBİ. Dır-dir Sokakta ıslık çalmamasını istedi. TT Lütfen Amy’nin peçetesini unutma. NW mutlak Elbisesinin dokuz kıvrımı olmadığı için üzülme. HAFTALIK RAPOR Meg— Güzel. İş ilanı. Beth—Çok İyi. Amy—Orta halli. Başkan gazeteyi okumayı bitirdiğinde (kendimi temin etmek için izin rica ediyorum) Okuyucular, bir zamanlar gerçek kızlar tarafından yazılanların gerçek bir kopyasıdır), Bunu bir alkış tufanı izledi ve ardından Bay Snodgrass ayağa kalkıp bir Önerme. Parlamenter bir tavır takınarak, “Sayın Başkan ve baylar,” diye söze başladı. Ve ton, “Yeni bir üyenin kabul edilmesini önermek istiyorum – son derece Onuru hak ediyor, bunun için derinden minnettar olur ve son derece eklerdi Kulübün ruhuna, gazetenin edebî değerine ve sonu gelmeyen neşeli ve Güzel. Bay Theodore Laurence’I P.C.’nin onursal üyesi olarak öneriyorum. Şimdi gel, ona sahip ol.” Jo’nun ani ses tonu değişikliği kızları güldürdü ama hepsi oldukça endişeli görünüyordu. Ve Snodgrass koltuğuna otururken kimse tek kelime etmedi. Başkan, “Oylamaya sunacağız” dedi. “Bu hareketin lehindeki herkes lütfen ‘Evet’ diyerek onu belli edin.” Snodgrass’tan yüksek sesli bir yanıt ve ardından ürkek bir ses herkesi şaşırttı. Biri Beth’ten. “Aksine düşünenler, ‘Hayır’ derler.” Meg ve Amy karşıt görüşlüydüler ve Bay Winkle büyük bir heyecanla ayağa kalkıp şunları söyledi: Zarafet, “Erkek olmasını istemiyoruz, sadece şakalaşıyorlar ve zıplıyorlar. Bu bir Bayanlar kulübü ve özel ve düzgün olmayı diliyoruz.” Gazetemize gülüp sonra da bizimle dalga geçmesinden korkuyorum” dedi. Pickwick, her zaman yaptığı gibi, alnındaki küçük bukleyi çekiyordu. Şüpheli. Snodgrass ciddi ciddi ayağa kalktı. “Efendim, size söz veriyorum. Beyefendi, Laurie öyle bir şey yapmaz. Yazmayı seviyor ve yapacak Katkılarımıza bir ton verin ve bizi duygusallıktan uzak tutun, değil mi? Görmek? Biz onun için çok az şey yapabiliriz ve o bizim için çok şey yapar, bence en azından Yapabileceğimiz, ona burada bir yer teklif etmek ve gelirse hoş karşılamaktır.” Sağlanan faydalara yönelik bu kurnaz ima, Tupman’I ayağa kaldırdı. Sanki kararını vermiş gibi. “Evet, korksak bile bunu yapmalıyız. Gelebileceğini söylüyorum ve onun da Büyükbabam da isterse.” Beth’ten gelen bu coşkulu patlama kulübü heyecanlandırdı ve Jo sallanmak için koltuğundan ayrıldı. Eller onaylayarak. “Şimdi o zaman, tekrar oy verin. Herkes bizim olduğunu hatırlasın. Laurie ve ‘Evet!’ deyin” diye bağırdı Snodgrass heyecanla. “Evet! Evet! Evet!” aynı anda üç ses cevap verdi. “Güzel! Çok yaşa! Şimdi, ‘ayak bileğini tutmak’ gibisi olmadığı için, Winkle karakteristik olarak gözlemliyor, yeni üyeyi takdim etmeme izin verin.” Ve Jo, kulübün geri kalanını dehşete düşürerek salonun kapısını açtı. Dolaba ve Laurie’yi bir bez çantanın üzerinde otururken gösterdi, kızardı ve parıldıyordu. Bastırılmış kahkaha. “Seni haydut! Seni hain! Jo, nasıl yaparsın?” diye bağırdı üç kız Snodgrass, arkadaşını muzaffer bir şekilde ileri götürdü ve hem bir sandalye hem de bir Rozeti, onu bir anda kurdu. Bay Pickwick, “Siz iki ahmağın soğukkanlılığı inanılmaz,” diye söze başladı. Kaşlarını çattı ve sadece sevimli bir gülümseme üretmeyi başardı. Ama Yeni üye duruma ayak uydurdu ve minnettar bir selamlamayla ayağa kalktı Başkana, en ilgi çekici bir şekilde, “Sayın Başkan ve hanımlar – ben Kulübün umble hizmetkarı.” “İyi iyi!” diye bağırdı Jo, eski ısıtma kabının sapıyla vurarak O eğildi. Laurie, “Sadık dostum ve asil patronum,” diye devam etti. El, “beni bu kadar pohpohlayan kişi, temelden sorumlu tutulamaz. Bu gecenin hilesi Bunu ben planladım ve o ancak bir sürü alaydan sonra pes etti.” “Hadi ama, her şeyi kendine yükleme. Biliyorsun dolabı ben önerdim.” Şakadan inanılmaz bir şekilde zevk alan Snodgrass’a kırıldı. “Ne söylediğine aldırma. Bunu yapan zavallı benim, efendim,” dedi yeni Üye, Bay Pickwick’e Welleresque bir baş selamı ile. “Ama onurum üzerine yemin ederim ki, asla Tekrar yapacağım ve bundan böyle kendimi bu ölümsüzün çıkarlarına adayacağım. Kulüp.” “Duy! Duy!” diye haykırdı Jo, ısıtma kabının kapağını zil gibi çarparak. “Devam et, devam et!” Başkan eğilerek selam verirken Winkle ve Tupman’I ekledi. Iyi huylu “Sadece şunu söylemek istiyorum ki, bana verilen onura minnettarlığımın küçük bir göstergesi olarak. Ve komşu uluslar arasındaki dostane ilişkileri geliştirmenin bir yolu olarak, Bahçenin alt köşesindeki çitin içine bir postane kurdum. Kapılarda asma kilitler ve her türlü kolaylık ile güzel, ferah bir bina. e-postalar, ayrıca kadınlar, tabiri caizse. Bu eski martin evi, ama kapıyı durdurdum ve çatıyı açtım, bu yüzden her türlü şeyi tutun ve değerli zamanımızdan tasarruf edin. Mektuplar, el yazmaları, kitaplar ve paketler oraya geçirilebilir ve her ulusun bir anahtarı olduğu için, alışılmadık derecede iyi olmalı, sanırım. Kulüp anahtarını sunmama izin verin ve birçok İyiliğiniz için teşekkürler, benim yerime oturun.” Bay Weller küçük bir anahtarı masaya bırakıp sakinleştiğinde büyük bir alkış koptu. Isıtma tavası çatırdadı ve çılgınca el salladı ve siparişin verilmesinden bir süre önceydi. Restore edilebilirdi. Uzun bir tartışma izledi ve herkes dışarı çıktı. Şaşırtıcıydı, çünkü herkes elinden gelenin en iyisini yaptı. Bu yüzden alışılmadık derecede canlı bir toplantıydı ve Geç bir saate kadar ara vermedi, sonra üç tiz tezahüratla dağıldı. Yeni Üye. Hiç kimse Sam Weller’ın hiçbir kulübün sahip olamayacağı daha özverili, iyi huylu ve neşeli bir üye olarak kabulünden pişman olmadı. Kesinlikle ‘ruh’ ekledi Toplantılar ve gazeteye ‘bir ton’, çünkü konuşmaları dinleyicilerini sarstı Vatansever, klasik, komik ya da Dramatik ama asla duygusal değil. Jo onları Bacon’a layık görüyordu, Milton veya Shakespeare ve kendi eserlerini iyi bir etki ile yeniden şekillendirdi. Düşünce. P. O. küçük sermayeli bir kurumdu ve neredeyse bir yıl boyunca harika bir şekilde gelişti. Içinden gerçek postaneden geçtiği kadar tuhaf şeyler geçti. Trajediler ve kravatlar, şiir ve turşular, bahçe tohumları ve uzun mektuplar, müzik Ve zencefilli kurabiye, lastikler, davetiyeler, azarlamalar ve yavru köpekler. Yaşlı Beyefendi eğlenceyi beğendi ve garip paketler göndererek kendini eğlendirdi, Gizemli mesajlar, komik telgraflar ve bahçıvanı Hannah’nın cazibesine kapılmış, aslında Jo’nun ilgisine bir aşk mektubu göndermiş. Sırları ortaya çıkınca nasıl da güldüler, kaç aşk düş görmeden Küçük postanenin gelecek yıllarda saklayacağı mektuplar. ON BİRİNCİ BÖLÜM DENEYLER “Haziran’ın biri! Krallar yarın deniz kıyısına gidiyor ve ben boşum. Üç aylık tatil – bundan nasıl zevk alacağım!” diye bağırdı Meg, eve dönerken. Sıcak bir günde Jo’yu alışılmadık bir bitkinlik içinde kanepede yatarken bulmak, Beth tozlu çizmelerini çıkarırken, Amy de gece için limonata yaptı. Tüm partinin tazelenmesi. “Mart Teyze bugün gitti, bunun için, oh, neşeli ol!” dedi Jo. “Ölümlüydüm Onunla gitmemi isteyeceğinden korkuyordu. Eğer olsaydı, yapmam gerekiyormuş gibi hissetmeliydim. Yap, ama Plumfield bir kilise bahçesi kadar neşeli, bilirsin, ve ben bunu tercih ederim Mazur görün Yaşlı kadını indirirken bir telaş yaşadık ve ben her seferinde bir korkuya kapıldım. Benimle konuştuğunda, çünkü bitirmek için o kadar acelem vardı ki, Alışılmadık şekilde yardımsever ve tatlıydı ve ayrılmanın imkansız olacağından korkuyordu. Benden. Arabaya iyice binene kadar titredim ve son bir korku yaşadım, çünkü Gitti, kafasını dışarı fırlattı ve “Josyphine, sen…?” yapmadım Daha fazla duyma, çünkü alçakça döndüm ve kaçtım. Aslında koştum ve çırptım Kendimi güvende hissettiğim köşeyi dönünce.” Beth, “Zavallı ihtiyar Jo! Peşinde ayılar varmış gibi geldi,” dedi. Anaç bir edayla ablasının ayaklarına sarıldı. “Mart Teyze sıradan bir deniz kızı, değil mi?” Amy’yi gözlemledi, tadına baktı Kritik olarak karıştırın. “Deniz yosunu değil, vampir demek istiyor ama önemli değil. Hava olamayacak kadar sıcak. Özellikle konuşmanın bazı bölümleri konusunda,” diye mırıldandı Jo. “Tatil boyunca ne yapacaksın?” diye sordu Amy konuyu değiştirerek. Incelik “Geç yatacağım ve hiçbir şey yapmayacağım,” diye yanıtladı Meg, uçurumun derinliklerinden. Salıncaklı koltuk. “Bütün kış erkenden bozguna uğradım ve günlerimi Başka insanlar için çalışıyorum, bu yüzden şimdi dinleneceğim ve kalbimin tadını çıkaracağım Içerik.” “Hayır,” dedi Jo, “bu uykulu yol bana göre değil. Bir yığın kitap yığdım. Ve eski odamda tüneğimde okuyarak parlayan saatlerimi geliştireceğim Elma ağacı, sahip olmadığım zaman ben——” “’Tarla kuşları’ deme!” diye yalvardı Amy, “samphire”e karşı bir küçümseme olarak. Düzeltme. “O zaman Laurie ile ‘bülbüller’ diyeceğim. Bu uygun ve uygun, çünkü O bir ötleğen.” “Bir süre ders çalışmamıza izin verme Beth, ama her zaman oyna ve dinlen. Kızlar demek istiyor,” diye önerdi Amy. Annem sakıncası yoksa yapacağım. Yeni şarkılar öğrenmek istiyorum ve Çocukların yaza hazırlanmaları gerekiyor. Korkunç derecede bozuklar ve Gerçekten kıyafetler için acı çekiyor.” “Yapabilir miyiz anne?” diye sordu Meg, ne dikmekte olan Bayan March’a dönerek. ‘Marmee’nin köşesi’ adını verdiler. “Deneyinizi bir hafta boyunca deneyebilir ve nasıl beğendiğinizi görebilirsiniz. Cumartesi gecesi, tüm oyun ve çalışmamanın, tüm iş ve iş kadar kötü olduğunu göreceksiniz. Oyun yok.” Meg kendini beğenmiş bir tavırla, “Ah, canım, hayır! Eminim çok lezzetli olacaktır,” dedi. “Arkadaşım ve ortağım Sairy Gamp’ın dediği gibi, şimdi kadeh kaldırmayı öneriyorum. Eğlenceli Sonsuza dek ve tırmalamak yok!” diye haykırdı Jo, elinde bardak, limonata giderken ayağa kalkarak. Yuvarlak. Hepsi neşeyle içtiler ve deneye geri kalan süre boyunca uzanarak başladılar. Gün. Ertesi sabah, Meg saat ona kadar görünmedi. Onun yalnızlığı Kahvaltının tadı pek iyi değildi ve oda Jo için ıssız ve dağınık görünüyordu. Vazoları doldurmamıştı, Beth tozunu almamıştı ve Amy’nin kitapları etrafa saçılmıştı. Hakkında. ‘Marmee’nin köşesi’ dışında hiçbir şey düzenli ve hoş değildi. Olağan. Ve Meg, esnemek ve hayal etmek anlamına gelen ‘dinlenmek ve okumak’ için orada oturdu. Maaşıyla ne güzel yazlık elbiseler alırdı. Jo geçirdi Laurie ile nehirde sabah ve öğleden sonra okuyup ağlayarak Geniş, Geniş Dünya, elma ağacının tepesinde. Beth karıştırmaya başladı Ailesinin yaşadığı büyük dolabın dışında her şey ama yorulmak Yarısı bitmeden, alt üst olduğu işyerinden ayrıldı ve ona gitti. Müzik, yıkayacak bulaşıkları olmadığı için seviniyor. Amy çardağını ayarladı, koydu En güzel beyaz elbisesini giydi, buklelerini düzeltti ve koltuğun altına oturmak için oturdu. Hanımeli, birinin genç sanatçıyı görüp kim olduğunu sormasını umarak Öyleydi. Onu muayene eden meraklı uzun bacaklı baba dışında kimse görünmediği için Ilgiyle çalıştı, yürüyüşe çıktı, duşa girdi ve eve geldi Damlayan Şunu keşfetmişti: Yıkanmıyordu, bu da onu biraz kızdırdı. Jo cildi yakmıştı Burnunu kayıkla uçurdu ve çok uzun süre okuyarak şiddetli bir baş ağrısı çekti. Beth öyleydi Dolabının karışıklığından ve üç ya da üç öğrenmenin zorluğundan endişeli Aynı anda dört şarkı ve Amy elbisesine verilen zarardan derinden pişmanlık duydu. Katy Brown’ın partisi ertesi gün olacaktı ve şimdi Flora McFlimsey gibi o da “giyecek hiçbir şeyi” yoktu. Ama bunlar sadece önemsiz şeylerdi ve onların güvencesini verdiler. Anne, deneyin iyi çalıştığını söyledi. Gülümsedi, hiçbir şey söylemedi ve Hannah’nın yardımıyla ihmal ettikleri işleri yaptılar, evi keyifli tuttular ve Yerli makine sorunsuz çalışıyor. Ne kadar tuhaf ve şaşırtıcıydı Rahatsız edici durum, ‘dinlenme ve eğlenme’ tarafından üretildi Işlem. Günler uzadıkça uzadı, hava olağandışıydı Değişkendi ve öfke de öyleydi; huzursuz bir duygu herkesi ele geçirdi ve Şeytan aylak ellere yapacak çok kötülük buldu. Lüksün zirvesi olarak, Meg dikişinin bir kısmını çıkardı ve zamanın o kadar ağır geçtiğini fark etti ki, Onları süslemeye çalışırken kıyafetlerini yırtıp bozmaya başladı La Moffat. Jo gözleri yorulana kadar okudu ve kitaplardan bıktı, öyle oldu ki Iyi huylu Laurie’nin bile onunla tartıştığı ve o kadar sinirlendiği için huzursuzdu. Umutsuzca teyzesiyle gitmiş olmayı dilediği ruh halinde Mart. Beth oldukça iyi anlaştı, çünkü sürekli olarak bunun ne olduğunu unutuyordu. Sadece oyun ve iş yok ve ara sıra eski yöntemlerine geri dönüyordu. Ancak Havadaki bir şey onu etkiledi ve birden çok kez sakinliği bozuldu. Çok rahatsız, o kadar ki bir keresinde zavallı sevgiliyi gerçekten sarstı. Joanna ve ona ‘bir korku’ olduğunu söyledi. Amy, kaynakları nedeniyle en kötüsünü yaptı. Küçüktü ve kız kardeşleri eğlenmek için onu terk ettiğinde, çok geçmeden anladı ki Başarılı ve önemli küçük benlik büyük bir yük. Oyuncak bebekleri sevmezdi. Peri masalları çocukçaydı ve insan her zaman çizemezdi. Çay partileri olmadı Çok iyi yapılmadıkça piknikler de çok fazlaydı. “Biri yapabilseydi Güzel kızlarla dolu güzel bir evi olsun ya da seyahate çıksın, yaz Keyifli, ama evde üç bencil kız kardeş ve yetişkin bir erkek çocukla kalmak Bir Boaz’ın sabrını zorlamaya yeterdi,” diye yakındı Bayan Malaprop Zevke, üzülmeye ve can sıkıntısına ayrılmış birkaç gün Deneyden bıktıklarını kimse kabul etmezdi ama Cuma gecesine kadar Her biri, haftanın neredeyse bitmesine sevindiğini kendi kendine kabul etti. Dersi daha derinden etkilemek umuduyla, iyi bir anlaşma yapan Bayan March, Esprili, duruşmayı uygun bir şekilde bitirmeye karar verdi, bu yüzden verdi Hannah’ya bir tatil ve kızların oyun sisteminin tüm etkisinin keyfini çıkarmasına izin verin. Cumartesi sabahı kalktıklarında mutfakta hiç ateş yanmıyordu. Yemek odasında kahvaltı ve hiçbir yerde anne yok. “Bize merhamet et! Ne oldu?” diye haykırdı Jo, dehşet içinde etrafına bakınarak. Meg üst kata koştu ve kısa süre sonra tekrar geldi, rahatlamış görünüyordu ama daha çok Şaşkın ve biraz da utanmış. “Anne hasta değil, sadece çok yorgun ve sessizce evde kalacağını söylüyor. Bütün gün onun odası ve elimizden gelenin en iyisini yapmamıza izin verin. Onun için çok garip bir şey Yap, o biraz kendisi gibi davranmıyor. Ama onun için zor bir hafta olduğunu söylüyor. O yüzden homurdanmamalı, kendimize bakmalıyız.” “Bu yeterince kolay ve bu fikir hoşuma gitti, yapacak bir şeyler için can atıyorum, yani, Yeni bir eğlence, biliyorsun,” diye ekledi Jo hemen. Aslında biraz iş sahibi olmak hepsi için büyük bir rahatlama oldu ve onlar Bir vasiyetle tutun, ancak kısa süre sonra Hannah’nın “Temizlik hizmetleri” sözünün gerçeğini anladı. Şaka değil.” Kilerde bir sürü yiyecek vardı ve Beth ile Amy Sofrayı kurun, Meg ve Jo kahvaltı yaptılar ve neden hizmetkarların olduğunu merak ettiler. Hiç sıkı çalışmaktan bahsetmişti. “Annem onu düşünmememizi söylemesine rağmen birazını anneme götüreceğim. Çünkü o kendi başının çaresine bakar,” dedi başkanlık eden ve kendini oldukça anaç hisseden Meg. Çaydanlığın arkasında. Böylece kimse başlamadan önce bir tepsi yerleştirildi ve aşçının eline alındı. Iltifatlar Kaynatılan çay çok acıydı, omlet kavruldu ve Saleratus lekeli bisküviler, ama Bayan March yemeğini Teşekkürler ve Jo gittikten sonra yürekten güldü. Zavallı küçük ruhlar, korkarım zor zamanlar geçirecekler ama acı çekmeyecekler. Ve onlara iyi gelecek,” dedi, daha lezzetli yiyecekler üreterek. Kendi hazırladığı ve kötü kahvaltıyı elden çıkararak Duyguları incinmeyebilir, bu annece küçük bir aldatmacadır. Minnettardık. Aşağıdaki şikayetlerin birçoğu vardı ve baş aşçının üzüntüsü büyüktü. Başarısızlıkları. “Boş ver, ben yemeği alıp hizmetçi olayım, sen hanımefendi ol. Ellerine sağlık, arkadaş gör ve emir ver,” dedi hâlâ bilen Jo. Mutfak işleri konusunda Meg’den daha az. Bu nazik teklif memnuniyetle kabul edildi ve Margaret salona çekildi. Tahtırevanı kanepenin altına savurarak aceleyle sıraya koydu ve Toz alma zahmetinden kurtulmak için panjurları kapatmak. Jo, ona olan inancı tam Kendi güçleri ve kavgayı telafi etmek için dostça bir arzu, hemen bir Ofiste Laurie’yi akşam yemeğine davet eden bir not. “Bir arkadaş bulmayı düşünmeden önce elindekilere bir baksan iyi olur.” Dedi Meg, misafirperver ama aceleci davranıştan haberdar olunca. “Ah, konserve sığır eti ve bol miktarda patates var, ben de biraz alacağım. Kuşkonmaz ve bir ıstakoz, Hannah’nın dediği gibi ‘zevk için’. Marul alacağız ve Salata yap Nasıl olduğunu bilmiyorum ama kitap anlatıyor. Blanc mange alacağım ve Tatlı olarak çilek ve zarif olmak istiyorsanız kahve de.” “Çok fazla dağınıklık deneme Jo, çünkü zencefilli kurabiyeden başka bir şey yapamazsın. Ve pekmezli şeker yenmeye uygundur. Akşam yemeğinde ellerimi yıkıyorum ve o zamandan beri Laurie’ye kendi sorumluluğunuzda sordunuz, sadece ilgilenebilirsiniz. o.” “Ona kibar davranıp pudinge yardım etmekten başka bir şey yapmanı istemiyorum. Kafam karışırsa bana tavsiyeni verirsin, değil mi?” diye sordu Jo. Acıtmak. “Evet, ama ekmek ve birkaç önemsiz şey dışında pek bir şey bilmiyorum. Bir şey sipariş etmeden önce annemden izin istesen iyi olur,” diye karşılık verdi Meg Ihtiyatlı bir şekilde Tabii ki yapacağım. Ben aptal değilim.” Ve Jo şüpheler üzerine öfkeyle çekip gitti. Güçlerini dile getirdi. “Ne istersen al ve beni rahatsız etme. Akşam yemeğine çıkıyorum ve gelemem. Bayan March, Jo onunla konuştuğunda, “evdeki şeyler hakkında endişelenme,” dedi. Temizlik yapmaktan keyif aldım ve bugün bir tatile çıkacağım ve okuyacağım, yazacağım, Ziyarete git ve kendimi eğlendireyim.” Meşgul annesinin rahatça sallanıp kitap okumasının olağandışı görüntüsü Sabahın erken saatleri Jo’nun sanki doğal olmayan bir fenomen varmış gibi hissetmesine neden oldu. Bir tutulma, bir deprem ya da volkanik bir patlama meydana gelmesi pek olası değildir. Yabancı göründü. “Bir şekilde her şey yolunda değil,” dedi kendi kendine aşağı inerken. “Beth ağlıyor, bu ailede bir şeylerin ters gittiğinin kesin bir işareti. Amy rahatsız ediyorsa, onu sallarım.” Kendini çok keyifsiz hisseden Jo, Beth’I bulmak için salona koştu. Küçük pençeleriyle kafeste ölü yatan kanarya Pip için ağlıyor Acınası bir şekilde uzadı, sanki yokluğundan öldüğü yiyecek için yalvarırcasına. “Hepsi benim hatam, onu unutmuşum, ne bir tohum kaldı ne bir damla. Ah, Pip! Ah, Pip! Sana karşı nasıl bu kadar zalim olabilirim?” diye haykırdı Beth, zavallıyı ellerine alarak. Ve onu eski haline getirmeye çalışıyor. Jo onun yarı açık gözüne baktı, küçük kalbini yokladı ve onu kaskatı ve sert buldu. Üşüdü, başını salladı ve domino kutusunu tabut yerine teklif etti. Amy, “Onu fırına koyun, belki ısınır ve canlanır,” dedi. Umutla. “Açlıktan öldü ve artık öldüğü için pişirilmeyecek. Ona bir yemek yapacağım. Kefen, bahçeye gömülecek ve benim bir daha asla kuşum olmayacak. Asla, Pip’im! Çünkü sahip olamayacak kadar kötüyüm,” diye mırıldandı Beth, Evcil hayvanı ellerinde katlanmış halde yerde. “Cenaze bugün öğleden sonra olacak ve hepimiz gideceğiz. Şimdi ağlama Bethy. Yazık ama bu hafta hiçbir şey yolunda gitmiyor ve Pip en kötüsünü yaşadı. Deney. Kefeni yap ve onu benim kutuma koy ve yemekten sonra Parti, küçük güzel bir cenazemiz olacak,” dedi Jo, Iyi bir anlaşma yaptı. Diğerlerini Beth’I teselli etmeye bırakarak mutfağa gitti. En cesaret kırıcı bir kafa karışıklığı durumu. Büyük bir önlük giyerek işe koyuldu. Ve bulaşıkları yıkamak için üst üste koydu, fark ettiğinde Ateş söndü “İşte tatlı bir ihtimal!” diye mırıldandı Jo, sobanın kapısını çarparak açtı ve Cüruflar arasında şiddetle dürtüyor. Ateşi yeniden yaktıktan sonra, su gelince markete gitmeyi düşündü. Isıtılmış. Yürüyüş onun moralini yerine getirdi ve yaptığı şeyle övünerek Iyi pazarlıklar, çok genç bir ıstakoz satın aldıktan sonra tekrar eve gitti, Biraz eski kuşkonmaz ve iki kutu asitli çilek. O zamana kadar Temizlendi, akşam yemeği geldi ve soba kıpkırmızıydı. Hannah bir Meg ekmek tavasını erkenden hazırlamış, bir süre ocağa koymuştu. Ikinci yükseliş ve onu unuttum. Meg, Sallie Gardiner’I eğlendiriyordu. Salon, kapı hızla açıldığında ve unlu, çanak çömlek, kızarık ve darmadağınık Şekil ortaya çıktı, sert bir talepte bulundu… “Ekmek tavadan taşınca rızık yetmez mi diyorum?” Sallie gülmeye başladı ama Meg başını salladı ve kaşlarını olabildiğince yukarı kaldırdı. Gidecekti, bu da görüntünün kaybolmasına ve ekşi ekmeğin içine girmesine neden oldu. Daha fazla bekletmeden fırına verin. Bayan March burada dikizledikten sonra dışarı çıktı ve Orada işlerin nasıl gittiğini görmek için, ayrıca Beth’e bir teselli sözü söyleyerek Sevgili merhum domino taşında kıvranırken oturmuş bir kefen yapıyordu Kutu. Gri bone giyildiğinde kızların üzerine garip bir çaresizlik duygusu çöktü. Köşede kayboldu ve birkaç dakika sonra umutsuzluk onları ele geçirdi. Bayan Crocker geldi ve yemeğe geleceğini söyledi. Şimdi bu bayan bir Ince, sarı kız kurusu, keskin burunlu ve meraklı gözlerle, gören Her şey ve gördüğü her şey hakkında dedikodu yaptı. Onu sevmiyorlardı ama Sadece yaşlı ve fakir olduğu ve çok az çocuğu olduğu için ona karşı nazik olmayı öğretti. Arkadaşlar. Bunun üzerine Meg ona rahat bir sandalye verdi ve onu eğlendirmeye çalıştı. Sorular sordu, her şeyi eleştirdi ve insanların hikayelerini anlattı. Biliyordu. Dil, Jo’nun yaşadığı kaygıları, deneyimleri ve çabaları tanımlayamaz. O sabah ameliyat edildi ve servis ettiği akşam yemeği ayakta durdu. Şaka. Daha fazla tavsiye istemekten korkarak, tek başına elinden gelenin en iyisini yaptı ve keşfetti. Aşçı olmak için enerji ve iyi niyetten daha fazlasının gerekli olduğunu. Kuşkonmazı bir saat kaynattı ve kafalarını görünce üzüldü. Pişmiş ve saplar her zamankinden daha sert. Ekmek siyah yandı; için Salata sosu onu o kadar ağırlaştırdı ki yemeye uygun hale getiremedi. Bu Istakoz onun için kızıl bir gizemdi, ama ıstakoz olana kadar dövdü ve dürttü. Kabuksuz ve marul yapraklarından oluşan bir koruda gizlenmiş yetersiz oranları. Kuşkonmazı bekletmemek için patateslerin acele edilmesi gerekiyordu ve Sonunda yapılmadı. Beyaz uyuz topaklıydı ve çilekler eskisi gibi değildi. Ustalıkla “diyakon” edilmiş olduklarından, göründükleri kadar olgunlardı. “Pekala, eğer açlarsa sığır eti, ekmek ve tereyağı yiyebilirler, sadece Bütün sabahını bir hiç için harcamak zorunda kalmak utanç verici,” diye düşündü Jo. Zili her zamankinden yarım saat geç çaldı ve ayağa kalktı, sıcaktı, yorgundu ve Laurie’nin önüne serilmiş olan ziyafeti incelerken morali bozuktu, her türlü şeye alışmıştı. Zarafet ve geveze dili onları çok uzaklara bildirecek olan Bayan Crocker Geniş. Zavallı Jo birbiri ardına seve seve masanın altına girerdi. Tadıldı ve gitti, Amy kıkırdadı, Meg sıkıntılı görünüyordu, Bayan Crocker Dudaklarını büzdü ve Laurie tüm gücüyle konuşup güldü. Şenlikli sahneye neşeli ton. Jo’nun tek güçlü noktası meyveydi, çünkü o Iyice şekerlemiş ve onunla yemek için bir sürahi zengin krema yemişti. Onun ateşli Yanakları biraz soğudu ve güzel cam tabaklar açılırken uzun bir nefes aldı. Döndü ve herkes nezaketle içinde yüzen küçük pembe adalara baktı. Bir krema denizi. Önce Bayan Crocker tadı aldı, yüzünü buruşturdu ve biraz içti. Acele su. Yeterli olmayabileceğini düşünerek reddeden Jo, onlar için Toplandıktan sonra ne yazık ki azaldı, Laurie’ye baktı ama yemek yiyordu. Ağzında hafif bir büzülme olmasına rağmen erkekçe uzaklaştı ve devam etti Gözü tabağına takıldı. Narin yemeklerden hoşlanan Amy, bir tepeleme aldı. Kaşıkla, boğularak, yüzünü peçetesine sakladı ve aceleyle masadan ayrıldı. “Ah, nedir bu?” diye haykırdı Jo titreyerek. “Şeker yerine tuz ve krema ekşi,” diye yanıtladı Meg trajik bir sesle. Jest yapmak. Jo bir inilti çıkardı ve ona bir iyilik yaptığını hatırlayarak sandalyesine geri düştü. Mutfaktaki iki kutudan birindeki meyveleri aceleyle pudralamak Sütü buzdolabına koymayı ihmal etmişti. O kıpkırmızı oldu Ve ağlamak üzereydi ki Laurie’nin gözleriyle buluştuğunda, ki bu Kahramanca çabalarına rağmen mutlu. İlişkinin komik tarafı aniden Ona vurdu ve gözyaşları yanaklarından aşağı akana kadar güldü. Herkes de öyle Hatta kızların yaşlı bayana verdikleri adla “Croaker” ve talihsiz akşam yemeği Ekmek ve tereyağı, zeytin ve eğlence ile neşeyle sona erdi. “Şimdi aklımı toparlayacak kadar gücüm yok, bu yüzden kendimizi ayıltacağız. Bir cenaze var,” dedi Jo ayağa kalkarken ve Bayan Crocker gitmek için hazırlandı. Yeni hikayeyi başka bir arkadaşın yemek masasında anlatmak için can atıyor. Beth’in hatırı için kendilerini ayılttılar. Laurie eğrelti otlarının altına bir mezar kazdı Küçük Pip, yufka yürekli babası tarafından pek çok gözyaşıyla koruya yatırıldı. Hanımefendi ve yosunla kaplı, menekşe ve kuş out çelengi Jo tarafından bestelenen kitabesinin bulunduğu taşa asıldı. Akşam yemeği ile mücadele etti. İşte Pip March yatıyor, 7 Haziran’da kim öldü; Sevilen ve ağlanan yara, Ve Çabuk unutulmadı Törenlerin sonunda Beth odasına çekildi. Duygu ve ıstakoz, ama yataklar olmadığı için dinlenecek yer yoktu. Yaptı ve yastıkları döverek kederini büyük ölçüde yatıştırdı ve Işleri düzene sokmak. Meg, Jo’nun ziyafetten kalanları toplamasına yardım etti. Bu öğleden sonranın yarısını aldı ve onları o kadar yorgun bıraktı ki, birlikte olmayı kabul ettiler. Akşam yemeğinde çay ve kızarmış ekmekle yetinmek. Laurie, ekşi krema için bir hayır işi olan Amy’yi arabaya bindirdi. Öfkesi üzerinde kötü bir etkisi olmuş gibi görünüyordu. Bayan March eve geldi Öğleden sonra üç büyük kızı sıkı bir şekilde çalışırken bulun ve bir Dolaba bir göz atmak, ona dolabın bir bölümünün başarısı hakkında bir fikir verdi. Deney. Ev kadınları dinlenemeden birkaç kişi aradı ve bir Onları görmeye hazırlanmak için çırpın. Sonra çay içilmeli, ayak işleri yapılmalı ve Gerekli bir iki dikiş son dakikaya kadar ihmal edildi. Alacakaranlık olarak Düştü, nemli ve hareketsiz, birer birer haziran ayının olduğu verandada toplandılar. Güller güzelce tomurcuklanıyordu ve otururken her biri inliyor ya da iç çekiyordu. Yorgun ya da sıkıntılı gibi. “Ne korkunç bir gün oldu!” Genellikle ilk konuşan Jo, diye söze başladı. Meg, “Her zamankinden daha kısa göründü ama çok rahatsız oldu,” dedi. Amy, “Evim gibi değil,” diye ekledi. Beth, “Marmee ve küçük Pip olmadan pek de öyle görünmüyor,” diye içini çekti. Gözlerini başının üzerindeki boş kafese dikti. “İşte anne, canım ve istersen yarın başka bir kuşun olacak. BT.” O konuşurken, Bayan March geldi ve aralarındaki yerini aldı. Tatili onlarınkinden daha keyifli geçmemişti. “Deneyinizden memnun musunuz kızlar, yoksa bir hafta daha Diye sordu, Beth ona sokulurken diğerleri de ona doğru döndü. Çiçekler güneşe doğru dönerken yüzler parlıyor. “Yapmıyorum!” diye kararlı bir şekilde bağırdı Jo. “Ben de,” diye tekrarladı diğerleri. O halde, birkaç vazifeye sahip olmanın ve biraz da başkaları için yaşamanın daha iyi olduğunu düşünüyorsun, Yapıyor musun?” Jo, başını sallayarak, “Oturmak ve şaka yapmak işe yaramaz,” dedi. “Yorgunum Ve hemen bir şeyde işe gitmek anlamına gelir.” “Diyelim ki sade yemek pişirmeyi öğrendiniz. Bu yararlı bir başarıdır. Kadın onsuz olmalı,” dedi Bayan March, sesli bir şekilde gülerek. Jo’nun akşam yemeği partisinin hatırası, çünkü Bayan Crocker’la tanışmış ve onu duymuştu. Onun hesabı. “Anne, nasıl gideceğimizi görmek için gidip her şeyi olduğu gibi mi bıraktın?” Diye bağırdı bütün gün şüpheleri olan Meg. “Evet, herkesin rahatının nasıl da herkesin istediğini yapmasına bağlı olduğunu görmeni istedim. Sadakatle paylaşın. Hannah ve ben senin işini yaparken sen oldukça iyi anlaşıyordun. Yine de senin çok mutlu ya da cana yakın olduğunu düşünmüyorum. Ben de düşündüm, biraz Ders, sana herkes kendini düşündüğünde ne olduğunu gösterirdim. Birbirinize yardım etmek, günlük işler yapmak size daha hoş gelmiyor mu? Geldiğinde boş zamanları tatlı kılan ve o yuvaya katlanmak ve katlanmak Hepimiz için rahat ve güzel olabilir mi?” “Yaparız anne, yaparız!” diye bağırdı kızlar. “Öyleyse, küçük yüklerinizi tekrar üstlenmenizi tavsiye etmeme izin verin, çünkü onlar Bazen ağır görünürler, bizim için iyidirler ve taşımayı öğrendikçe hafiflerler. Onlara. Çalışmak sağlıklıdır ve herkese yetecek kadar vardır. Bizi uzak tutuyor Can sıkıntısı ve yaramazlık, sağlık ve ruh için iyidir ve bize bir duygu verir. Güç ve bağımsızlık paradan ya da modadan daha iyidir.” “Arılar gibi çalışacağız ve onu da seveceğiz, bakalım sevmeyecek miyiz,” dedi Jo. “Düz öğreneceğim Tatil görevim için yemek pişiriyorum ve bir sonraki akşam yemeği partim Başarı.” “Senin yapmana izin vereceğime, babam için gömlek takımını ben yapacağım Marmee. Yapabilirim Ve dikiş dikmeyi sevmememe rağmen yapacağım. Bu telaşa kapılmaktan daha iyi olacak Kendi eşyalarım, ki zaten yeterince güzeller.” Dedi Meg. “Derslerimi her gün yapacağım ve müziğimle çok fazla zaman harcamayacağım ve Oyuncak bebekler Ben aptal bir şeyim ve oynamam değil, çalışmam gerekiyor” Beth’in kararı, Amy de kahramanca ilan ederek onların örneğini takip ederken, “İlik açmayı öğreneceğim ve konuşmamın bölümlerine dikkat edeceğim.” “Çok iyi! O zaman deneyden oldukça memnun kaldım ve Tekrarlamak zorunda kalmayacaksınız, sadece diğer aşırı uçlara gitmeyin ve Köleler. Çalışmak ve eğlenmek için düzenli saatleriniz olsun, her günü hem faydalı hem de faydalı hale getirin. Keyifli ve onu kullanarak zamanın değerini anladığınızı kanıtlayın Peki. O zaman gençlik keyifli olacak, yaşlılık çok az pişmanlık getirecek ve hayat Yoksulluğa rağmen güzel bir başarı olacak.” “Hatırlayacağız anne!” Ve yaptılar. BÖLÜM ONİKİ. LAURENCE KAMPI Beth postacıydı, çünkü neredeyse evde olduğu için onunla ilgilenebilirdi. Düzenli olarak ve küçük kapının kilidini açma günlük işini çok seviyordu ve Posta dağıtma. Bir temmuz günü elleri dolu geldi ve gitti. Kuruş postası gibi mektuplar ve paketler bırakan ev hakkında. “İşte demetin anne! Laurie bunu asla unutmaz,” dedi, ‘Marmee’nin köşesinde’ duran ve saklanan vazoda taze burunluk Sevecen çocuk tarafından sağlanır. Beth, “Bayan Meg March, bir mektup ve bir eldiven,” diye devam etti. Annesinin yanında oturan, bileklik diken kız kardeşine makaleler. Meg, “Şurada bir çift bıraktım ve işte sadece bir tane,” dedi. Gri pamuklu eldiven. “Diğerini bahçede düşürmedin mi?” “Hayır, eminim yapmadım, çünkü ofiste sadece bir tane vardı.” “Garip eldivenlere sahip olmaktan nefret ederim! Boş ver, diğeri bulunabilir. Mektubum Sadece istediğim Almanca şarkının bir çevirisi. Bence Bay Brooke yaptı, çünkü Bu Laurie’nin yazısı değil.” Bayan March, şemsiyesinin içinde çok güzel görünen Meg’e baktı. Alnında uçuşan küçük bukleler ile sabahlık ve çok Düzenli beyaz toplarla dolu küçük çalışma masasında oturmuş dikiş dikerken kadınsıydı. Dikiş dikerken ve şarkı söylerken annesinin zihnindeki düşüncenin farkında olmadan Parmakları uçuştu ve düşünceleri kız gibi masum hayallerle meşguldü. Ve kemerindeki hercai menekşeler kadar taze, Bayan March gülümsedi ve tatmin oldu. “Doktor Jo’ya iki mektup, bir kitap ve yüzünü örten komik eski bir şapka. Tüm postane ve dışarıda mahsur kaldı,” dedi Beth gülerek Jo’nun oturup yazdığı yeri inceleyin. “Laurie ne kurnaz bir adam! Keşke daha büyük şapkalar moda olsaydı dedim, Çünkü her sıcak günde yüzümü yakıyorum. ‘Modaya ne gerek var? Giymek Büyük şapka ve rahat ol!’ Bende olsa alırım dedim ve beni gönderdi. Bu, beni denemek için. Eğlenmek için giyeceğim ve ona modayı umursamadığımı göstereceğim.” Antika geniş siperliği bir Platon büstüne asan Jo, onun mektuplarını okudu. Annesinden biri yanaklarını parlattı ve gözlerini doldurdu, çünkü dedi ki o… Canım: Çabalarınızı ne kadar memnuniyetle izlediğimi size söylemek için küçük bir kelime yazıyorum. Öfkeni kontrol etmek için. Denemeleriniz, başarısızlıklarınız veya Başarılar ve belki de onları Dosttan başka kimsenin görmediğini düşünün. Her gün rehber kitabınızın eskimiş kapağına güvenip güvenemeyeceğimi sormanıza yardım ediyorum. Bende, Hepsini gördüm ve kararınızın samimiyetine yürekten inanıyorum, Meyve vermeye başladığından beri. Devam et canım, sabırla ve cesurca ve her zaman Kimsenin seni sevdiğinden daha şefkatli olmadığına inan… Anne “Bu bana iyi geliyor! Milyonlarca para ve övgüye değer. Ah, Marmee, deniyorum! Denemeye devam edeceğim ve yorulmayacağım çünkü sana mecburum Bana yardım et.” Başını kollarına koyan Jo, küçük aşkını birkaç mutlu gözyaşıyla ıslattı. Çünkü onun iyi olma çabalarını kimsenin görmediğini ve takdir etmediğini düşünmüştü, Ve bu güvence iki kat değerli, iki kat cesaret vericiydi, çünkü Beklenmedik ve övgüsüne en çok değer verdiği kişiden. Apollyon’uyla tanışıp boyun eğdirmek için her zamankinden daha güçlü hissederek, Gafil avlanmasın diye bir kalkan ve bir hatırlatma olarak elbisesinin içine not edin, Ve iyi ya da kötü için oldukça hazır olan diğer mektubunu açmaya başladı. Haberler. Laurie büyük, atılgan bir el yazısıyla şöyle yazdı… Sevgili Jo, Ne ho! Bazı İngiliz kızlar ve erkekler yarın beni görmeye gelecekler ve ben de Iyi eğlenceler Sorun olmazsa Longmeadow’da çadırımı kuracağım ve Öğle yemeği ve kroket için tüm ekibi sıraya sokun – ateş yakın, ortalığı dağıtın, çingene Moda ve her türlü şaka. İyi insanlardır ve böyle şeylerden hoşlanırlar. Brooke biz çocukları sabit tutmaya gidecek ve Kate Vaughn adabına uygun davranacak. Kızlar. Hepinizin gelmesini istiyorum, ne pahasına olursa olsun Beth’I bırakamam ve kimse Onu endişelendirecek Tayınlarla uğraşmayın, onu ve diğer her şeyi ben hallederim. Sadece gel, iyi bir adam var! Sonsuza kadar sevgiyle, Laurie. “İşte zenginlik!” diye bağırdı Jo, haberi Meg’e anlatmak için uçarak geldi. “Elbette gidebiliriz anne? Laurie’ye çok yardımcı olacak, çünkü ben kürek çekebilirim. Ve Meg öğle yemeğini hazırlar ve çocuklar bir şekilde faydalı olur.” “Umarım Vaughn’lar iyi yetişkinler değildir. Bir şey biliyor musun? Onlar hakkında, Jo?” diye sordu Meg. “Sadece dört tane var. Kate senden büyük, Fred ve Frank. (ikizler) benim yaşlarımda ve dokuz ya da on yaşında küçük bir kız (Grace). Laurie biliyordu Onları yurtdışında ve erkekleri severdi. Tahmin etmiştim, kendini hazırlama şeklinden Ondan bahsederken, Kate’e pek hayran olmadığını söylüyordu.” “Fransızca baskımın temiz olmasına çok sevindim, tam da böyle ve çok yakışıyor!” Memnuniyetle Meg’I gözlemledi. “Düzgün bir şeyin var mı, Jo?” “Kırmızı ve gri kayık takımı, benim için yeterince iyi. Hakkında, bu yüzden düşünmek için herhangi bir nişasta istemiyorum. Gelecek misin, Betty?” “Eğer hiçbir erkeğin benimle konuşmasına izin vermezsen.” “Oğlan değil!” “Laurie’yi memnun etmeyi seviyorum ve Bay Brooke’tan korkmuyorum, o çok nazik. Ama ben Oynamak, şarkı söylemek ya da bir şey söylemek istemiyorum. Çok çalışacağım ve sorun etmeyeceğim Herhangi biri, ve sen benimle ilgileneceksin Jo, o yüzden gideceğim.” İşte benim güzel kızım. Utangaçlığınla savaşmaya çalışıyorsun ve seni bunun için seviyorum. Bildiğim kadarıyla hatalarla mücadele etmek kolay değil ve neşeli bir kelime bir nevi moral veriyor. Teşekkür ederim anne.” Jo ince yanağına minnet dolu bir öpücük kondurdu, daha değerliydi. Bayan March’a, gençliğinin pembe yuvarlaklığını geri vermiş gibi. Amy, “Bir kutu damla çikolatam vardı ve kopyalamak istediğim resim vardı,” dedi. Postasını gösteriyor. “Bay Laurence’den gelip ona çalmamı isteyen bir not aldım. Bu gece, lambalar yanmadan önce gideceğim,” diye ekledi Beth. Yaşlı beyefendiyle olan dostluk gayet iyi gelişti. “Şimdi etrafta uçalım ve bugün çifte görev yapalım, böylece yarın oynayabiliriz. Özgür zihinlerle,” dedi Jo, kalemini bir süpürgeyle değiştirmeye hazırlanırken. Ertesi sabah erkenden güneş onlara söz vermek için kızların odasına dikizlediğinde Güzel bir gün, komik bir manzara gördü. Her biri şenlik için böyle bir hazırlık yapmıştı. Gerekli ve uygun göründüğü gibi. Meg’in fazladan bir sıra küçük bukle kağıdı vardı. Jo, alnına bolca soğuk yağ sürmüştü. Krem, Beth, Joanna’yı yaklaşan saldırıyı telafi etmek için yatağına götürmüştü. Ayrılık ve Amy, ona bir mandal takarak doruğa ulaşmıştı. Rahatsız edici özelliği yükseltmek için burun. Tutmak için sanatçıların kullandığı türlerden biriydi. Çizim tahtalarındaki kağıt, bu nedenle oldukça uygun ve etkili Şimdi konduğu amaç için. Bu komik gösteri eğlendirmiş gibi görünüyordu Güneş, çünkü öyle bir parladı ki Jo uyandı ve onu uyandırdı. Kız kardeşler, Amy’nin süsüne içten bir kahkaha atarak. Güneş ışığı ve kahkaha, bir zevk partisi için iyi alametlerdi ve kısa süre sonra canlı bir Her iki evde de koşuşturma başladı. Önce hazır olan Beth, ne olduğunu bildirmeye devam etti. Yan kapıya gitti ve kız kardeşlerinin tuvaletlerini sık sık telgraflarla hareketlendirdi Pencereden. “İşte çadırlı adam gidiyor! Bayan Barker’ın öğle yemeğini yerken görüyorum. Sepet ve harika bir sepet. Şimdi Bay Laurence gökyüzüne bakıyor ve Fırıldak. Keşke o da gitseydi. Laurie var, denizci gibi görünüyor, hoş Erkek çocuk! Ah, merhamet et! İşte insanlarla dolu bir araba, uzun boylu bir hanımefendi, küçük bir kız ve Iki korkunç çocuk. Biri topal, zavallı şey, koltuk değneği var. Laurie söylemedi Bizden. Çabuk olun kızlar! Geç oluyor. Neden, Ned Moffat var, beyan ederim. Meg, bir gün alışveriş yaparken önünde eğilen adam değil mi bu? “Öyle. Gelmesi ne tuhaf. Dağlarda olduğunu sanıyordum. Salli var. Zamanında geri dönmesine sevindim. İyi miyim, Jo?” diye bağırdı Meg, Çırpınmak “Sıradan bir papatya. Elbiseni kaldır ve şapkanı dik tut, öyle görünüyor. Duygusal bu şekilde bahşiş verdi ve ilk nefeste uçup gidecek. Şimdi o zaman, gel Açık!” “Oh, Jo, o berbat şapkayı takmayacaksın? Bu çok saçma! Giyeceksin.” Kendini adam yapma,” diye azarladı Meg, Jo kırmızı bir iple bağlanırken. Laurie’nin şaka olsun diye gönderdiği geniş kenarlı, eski moda leghorn’un kurdelesi. “Yine de öyle yapacağım, çünkü başkenti çok gölgeli, hafif ve büyük. Eğlenceli olacak ve Rahatsam erkek olmayı umursamıyorum.” Bunu söyledikten sonra Jo dümdüz yürüdü. Uzakta ve geri kalanı takip etti, parlak küçük bir kız kardeş grubu, hepsi ellerinden gelenin en iyisini yaptılar Yazlık takımlar içinde, gösterişli şapka siperliklerinin altında mutlu yüzlerle. Laurie onları en samimi şekilde karşılamak ve arkadaşlarına sunmak için koştu. Çimenlik kabul odasıydı ve birkaç dakika boyunca canlı bir sahne belirdi. Orada yasalaştı. Meg, yirmi olmasına rağmen Bayan Kate’in Amerikalı kızların taklit etse iyi edecekleri bir sadelikle giyinmiş ve Bay Ned’in özellikle geldiğine dair güvenceleri onu çok gururlandırdı. Onu görmek. Jo, Laurie’nin bundan bahsederken neden ‘ağzını tıkadığını’ anladı. Kate, çünkü o genç hanımın soğuk bir bana dokunma havası vardı, ki bu Diğer kızların özgür ve kolay tavırlarıyla güçlü bir şekilde. Beth aldı Yeni çocukları gözlemledi ve topal olanın ‘korkunç’ olmadığına karar verdi, Ama nazik ve zayıftı ve bu nedenle ona karşı nazik olurdu. Amy Grace’I iyi huylu, neşeli, küçük bir insan olarak buldu ve ona aptalca baktıktan sonra Birkaç dakikalığına birbirleriyle, birdenbire çok iyi arkadaş oldular. Kısa süre sonra gemiye bindirildi ve iki tekne birlikte itilerek yola çıktı ve Mr.Laurence şapkasını kıyıda sallıyor. Laurie ve Jo bir teknede kürek çektiler, Diğeri Bay Brooke ve Ned, asi ikiz Fred Vaughn ise üzerine düşeni yaptı. En iyisi rahatsız bir su böceği gibi kürek çekerek her ikisini de üzmek. Jo’nun komik şapkası, genel bir işe yaradığı için bir teşekkürü hak etti. Kırıldı Başlangıçta buz bir kahkaha üreterek, oldukça canlandırıcı bir etki yarattı. Kürek çekerken ileri geri sallanan bir esinti ve mükemmel bir Tüm parti için şemsiye, eğer bir duş geldiyse, dedi. Bayan Kate karar verdi “tuhaf” ama oldukça zeki olduğunu ve ona uzaktan gülümsediğini. Diğer teknedeki Meg, kürekçilerle yüz yüze, nefis bir konuma sahipti. Hem beklentiye hayran kaldılar hem de alışılmadık bir ‘beceri’ ile küreklerini yumuşattılar Ve el becerisi’. Bay Brooke ciddi, sessiz bir genç adamdı ve yakışıklıydı. Kahverengi gözler ve hoş bir ses. Meg onun sessiz tavırlarını beğendi ve düşündü. Ona faydalı bilgilerin yürüyen bir ansiklopedisi. Onunla hiç fazla konuşmadı, Ama adam ona epey baktı ve o da onun onu dikkate almadığından emin oldu. Tiksinti ile. Ned, üniversitede olduğu için, elbette ki tüm havayı takındı. Birinci sınıf öğrencileri, üstlenmenin zorunlu görevleri olduğunu düşünüyor. Çok akıllı değildi ama Çok iyi huylu ve pikniğe devam etmek için mükemmel bir insan. Sallie Gardiner kendini beyaz pike elbisesini temiz tutmaya adamıştı ve Beth’I sürekli korku içinde tutan her yerde bulunan Fred ile gevezelik ediyordu. Şakalar Longmeadow’a uzak değildi ama çadır kurulmuştu ve küçük kapılar indirilmişti. Geldiklerinde. Üç yaygın meşe ile hoş bir yeşil alan Ortada ve kroket için düz bir çim şeridi. “Camp Laurence’e hoş geldiniz!” dedi genç ev sahibi, Sevinç ünlemleri. “Brooke başkomutan, ben genel komiserim, diğer arkadaşlar da Kurmay subaylar ve siz bayanlar, refakatçisiniz. Çadır sizin için özel Fayda ve o meşe sizin oturma odanız, burası yemekhane ve üçüncü Akşam yemeğine bak.” Frank, Beth, Amy ve Grace diğerinin oynadığı oyunu izlemek için oturdular. Sekiz. Bay Brooke, Meg, Kate ve Fred’I seçti. Laurie, Sallie, Jo ve Ned’I aldı. İngilizler iyi oynadı ama Amerikalılar daha iyi oynadılar ve her maça karşı çıktılar. Sanki ‘76’nın ruhu onlara ilham vermiş gibi güçlü bir şekilde yerin bir inç. Jo ve fred Birkaç çatışma yaşadı ve bir keresinde abartılı sözlerden kıl payı kurtuldu. Jo bitti Son küçük kapı ve vuruşu kaçırmıştı, bu başarısızlık onu iyice karıştırdı Anlaşmak. Fred hemen arkasındaydı ve onun sırası ondan önce geldi. O verdi Vuruş yaptı, topu kaleye çarptı ve yanlış tarafta bir inç durdu. Hiç kimse Çok yakındaydı ve incelemek için koşarak ayak parmağıyla kurnazca dürttü, Bu da onu sağ tarafa sadece bir inç koydu. “Bitirdim! Şimdi Bayan Jo, sizi halledeceğim ve önce ben gireceğim,” diye bağırdı genç Beyefendi, başka bir darbe için tokmağını sallıyor. Jo sertçe, “İttin. Seni gördüm. Şimdi sıra bende,” dedi. “Sözüm üzerine hareket ettirmedim. Biraz yuvarlandı belki ama buna izin var. Bu yüzden, lütfen geri çekilin ve kazığı denememe izin verin.” Jo öfkeyle, “Biz Amerika’da hile yapmayız, ama isterseniz siz yapabilirsiniz,” dedi. “Yankiler anlaşmanın en çetrefilli işidir, bunu herkes bilir. İşte böyle!” Diye karşılık verdi Fred, topunu uzakta kroket ederek. Jo kaba bir şey söylemek için dudaklarını açtı ama zamanında kendini kontrol etti, renkliydi. Alnına kadar ve bir dakika durdu, tüm gücüyle bir küçük kapıya vurdu. Olabilir, bu sırada Fred kazığa vurdu ve büyük bir coşkuyla kendini ilan etti. Topunu almaya gitti ve onu çalıların arasında bulması uzun zaman aldı. Ama sakin ve sessiz görünerek geri döndü ve sabırla sırasını bekledi. BT Kaybettiği yeri geri kazanmak için birkaç vuruş yaptı ve oraya vardığında, Diğer taraf neredeyse kazanıyordu, çünkü Kate’in topu son toptu ve yakınlardaydı. Hisse. George aşkına, bizim için her şey tamam! Güle güle, Kate. Bayan Jo’nun bana bir borcu var, yani sen Bitti,” diye bağırdı Fred heyecanla, bitişi görmek için yaklaşırken. “Yankiler düşmanlarına karşı cömert olmak gibi bir numaraya sahiptir,” dedi Jo, bir bakış atarak. Bu delikanlının kıpkırmızı olmasına neden oldu, “özellikle onları dövdüklerinde” diye ekledi, Kate’in topuna dokunmadan, zekice bir vuruşla oyunu kazandı. Laurie şapkasını fırlattı, sonra bunun için sevinmenin iyi olmayacağını hatırladı. Misafirlerini mağlup etti ve tezahüratların ortasında durup arkadaşlarına fısıldadı. Arkadaşı, “Aferin Jo! Hile yaptı, onu gördüm. Bunu ona söyleyemeyiz ama o Bir daha yapmayacağım, sözüme güvenin.” Meg, gevşek bir örgüyü tutturma bahanesiyle onu kenara çekti ve şöyle dedi: Onaylayarak, “Korkunç derecede kışkırtıcıydı, ama sen kendini tuttun ve ben Çok sevindim Jo.” “Beni övme Meg, çünkü şu anda onun kulaklarını yumruklayabilirim. Öfkem geçene kadar ısırgan otlarının arasında kalmasaydım taşardım Dilimi tutacak kadar kontrol. Şimdi kaynıyor, umarım devam eder Çekil yolumdan,” dedi Jo, Fred’e ters ters bakarken dudaklarını ısırarak. Büyük şapkasının altında. “Öğle yemeği vakti,” dedi Bay Brooke saatine bakarak. “Komiser general, Bayan March, Bayan Sallie ve ben ateş yakıp su getirir misin? Masayı dağıtmak mı? Kim iyi kahve yapabilir?” “Jo can,” dedi Meg, kız kardeşini tavsiye etmekten memnuniyet duyarak. Yani Jo, geç kaldığını hissederek Aşçılık dersleri onun onuruna verildi, cezveye başkanlık etmeye gitti, Çocuklar kuru dalları toplarken, çocuklar ateş yakıp su aldılar. Yakınlardaki bir kaynaktan Bayan Kate çizdi ve Frank, Beth ile konuştu. Tabak görevi görmesi için örgülü hasırlardan küçük paspaslar yapmak. Başkomutan ve yardımcıları kısa süre sonra masa örtüsünü bir bezle serdiler. Yeşil yapraklarla hoş bir şekilde dekore edilmiş, davetkar bir dizi yenilebilir ve içilebilir. Jo kahvenin hazır olduğunu söyledi ve herkes bir kahveye yerleşti. Doyurucu bir yemek, gençler için nadiren dispeptiktir ve egzersiz sağlıklı gelişir Iştah. Çok neşeli bir öğle yemeğiydi, çünkü her şey taze ve eğlenceli görünüyordu. Ve sık sık kahkahalar, yakınlarda beslenen saygıdeğer bir atı ürküttü. Tabloda birçok talihsizliğe yol açan sevindirici bir eşitsizlik vardı. Bardaklar ve tabaklar, sütün içine düşen meşe palamutları, küçük siyah karıncalar Davet edilmeden ikramlar ve tüylü tırtıllar aşağı sallandı Ne olduğunu görmek için ağaca Üç ak saçlı çocuk dikizledi Çitin diğer tarafından sakıncalı bir köpek onlara havladı. Tüm gücü ve anasıyla nehir. Laurie, Jo’ya bir çilek tabağı uzatırken, “Burada tuz var,” dedi. “Teşekkür ederim, örümcekleri tercih ederim,” diye yanıtladı, iki gafil küçük olanı avlayarak. Kremsi bir ölüme giden. “Bana o korkunç şeyi hatırlatmaya nasıl cüret edersin? Seninki her yönden bu kadar güzelken akşam yemeği partisi?” diye ekledi Jo, ikisi de aynı anda. Güldü ve bir tabaktan yedi, porselenler bitmişti. “O gün alışılmadık derecede iyi vakit geçirdim ve bunu henüz atlatamadım. Bu, Bana güven yok, biliyorsun, ben hiçbir şey yapmıyorum. Sen ve Meg ve Brooke Her şeyi yapan kim ve ben sana sonsuza dek borçlu değilim. Geldiğimizde ne yapacağız? Artık yemek yiyemiyor musun?” diye sordu Laurie, kozunun oynandığını hissederek. Öğle yemeği bittiğinde. “Hava soğuyana kadar oyunlar oynayın. Yazarları getirdim ve Bayan Kate’in bildiğini söyleyebilirim.” Yeni ve güzel bir şey. Git ve ona sor. O arkadaş ve sen de yapmalısın Onunla daha fazla kal.” “Sen de arkadaş değil misin? Brooke’a yakışacağını düşünmüştüm ama o sürekli benimle konuşuyor.” Meg ve Kate o gülünç camından onlara bakıyorlar. Ben Bu yüzden görgü kurallarını öğütlemeye çalışmana gerek yok, çünkü bunu yapamazsın, Jo.” Bayan Kate birkaç yeni oyun biliyordu ve kızların bilmediği gibi, Oğlanlar daha fazla yemek yiyemediler, hepsi oynamak için misafir odasına çekildiler. Rig-marole. “Bir kişi bir hikayeye başlar, ne tür saçmalıklardan hoşlanırsanız onu anlatır. Memnun eder, yalnızca heyecan verici bir noktada kısa durmaya özen gösterir, bir sonraki Alır ve aynısını yapar. İyi yapıldığında çok komik ve bir Gülünecek trajik komik şeylerin mükemmel karmaşası. Lütfen başlayın Sayın Başkan.