Rafanomezantsoa

Literary Translation Sample This sample is from a fictional book titled 'Across the Pond' translated from English to Spanish. The sample demonstrates my ability to maintain tone, literary style, and narrative consistency in cross-cultural co Language Pair: English → Spanish Project Type: Book / Literary Tools used: Google Docs, Manual Review Business Email Translation Sample translation of a professional email from English to French. The goal was to maintain clarity, tone, and professionalism while adapting to French business etiquette. Language Pair: English → French Project Type: Business / Email Tools used: Google Docs Proofreading Sample – General Document This example showcases my proofreading work on a general informational document. Corrections were made to grammar, spelling, punctuation, and style to improve readability. Languages: French and Spanish Project Type: Proofreading / Editing Tools used: Google Docs, Grammarly Comprehensive Translation Portfolio This portfolio showcases my experience as a professional translator and proofreader across multiple content type Languages I translate: - English ■ French - English ■ Spanish - English ■ Malagasy - French ■ Malagasy - Spanish ■ Malagasy Types of content I work with: - Book translations (literary) - Business emails and communications - Résumés / CVs - Official documents - General articles and blog posts - Website content Tools I use: - Google Docs, Google Drive - Basic CAT tools - Grammarly for proofreading - Microsoft Word I am committed to delivering clear, culturally accurate, and well-structured translations that respect the original to Comprehensive Translation Portfolio This portfolio showcases my experience as a professional translator and proofreader across multiple content type Languages I translate: - English ■ French - English ■ Spanish - English ■ German - English ■ Italian - English ■ Dutch - English ■ Portuguese - English ■ Malagasy (example: EN to Malagasy) Types of content I work with: - Book translations (literary) - Business emails and communications - Résumés / CVs - Official documents - General articles and blog posts - Website content Tools I use: - Google Docs, Google Drive - Basic CAT tools - Grammarly for proofreading - Microsoft Word I am committed to delivering clear, culturally accurate, and well-structured translations that respect the original to