Translation Spanish to English Sample 2
Lady Gaga ha cancelado todos los conciertos aún pendientes de su gira por Europa
debido a que sufre "fuertes dolores", ha informado la compañía que organiza el tour
mundial de la cantante estadounidense.
"Desafortunadamente Lady Gaga sufre fuertes dolores que afectan su capacidad de
actuar en vivo", señaló Live Nation.
"Estoy tan desolada, no sé cómo describirlo", asegura la artista en el comunicado,
colgado en Twitter. "Lo único que sé es que si no hago esto, no estoy a la altura de
las palabras o el significado de mi música".
"Mi equipo médico apoya la decisión de que me recupere en casa", añadió la
cantante de 'Born This Way' o 'Poker Face', de 31 años,.
Lady Gaga, que ya había suspendido su gira pero la había retomado en enero, iba a
actuar en 10 shows en Londres , Manchester Zúrich, Colonia, Estocolmo,
Copenhague, París y Berlín como parte de su 'Joanne World Tour'.
"Tengo que ponerme a mí misma y a mi bienestar primero", añadió en el
comunicado.
En septiembre Lady Gaga fue ingresada en el hospital a causa del dolor y canceló su
espectáculo en Río de Janeiro. En ese momento reveló que sufre fibromialgia, una
enfermedad crónica que puede provocar dolor en todo el cuerpo.
Lady Gaga has cancelled all of the remaining concerts on the European leg of her
world tour, as she is experiencing “intense pain”, according to the company who
organized the tour.
Live Nation reported that, “unfortunately, Lady Gaga is suffering from severe pain
which has affected her ability to perform live.”
The artist expressed her disappointment in a statement posted on her Twitter
account. “I am so devastated I don’t know how to describe it. All I know is that if I
don’t do this, I am not standing by the words or the meaning of my music. My
medical team is supporting the decision for me to recover at home,” the 31-year-old
“Born This Way” and “Poker Face” singer indicated.
Lady Gaga, who had already suspended the tour, which resumed in January, was
scheduled to perform in 10 shows in London, Manchester, Zurich, Cologne,
Stockholm, Copenhagen, Paris and Berlin, as part of her “Joanne World Tour”.
“I need to put myself and my well-being first,” she added in the statement.
In September, Lady Gaga was hospitalized because of the pain, and cancelled her
performance in Rio de Janeiro. At that time, it was revealed that she was suffering
from fibromyalgia, a chronic illness which can cause pain throughout the body.