EnglishTelugu
Address by President at Indian
Community Reception in Tokyo
ట ల
ర య సమ జ
పనందు పసం ం న
ాషప
October 22, 2019 అ బ 22, 2019
1. I am delighted to meet you. I thank you for your warm welcome. I
bring with me the greetings from your family and friends in India.
1. మ
క ినందుక సం
ిసు
ను.
ా గత స రమ లక
ధన ాదమ ల . రత ేశమ నుం
క ట ంబ సభ ల మ య
త ల
క
అ నందలను
సుక వసు
ను.
2. I am visiting Japan for the Enthronement Ceremony of the new
Emperor. I attended the Royal Ceremony today and conveyed to the
Emperor, the good wishes of the people of India and of the Indian
community in Japan. The Japanese Royal family maintains close ties
with India. They deeply value our friendship. As a nation, we have also
done our best to preserve this warmth and close bond. In 1990, when
Emperor Akihito was coronated, my predecessor President R.
Venkataram had represented India at the ceremony.
2. ను జ ా
క నూతన చకవ పట
క మహ త వ సందర రం వ ను.
ను ఈ
ఆ ాజ మహ త వం సంద ం ఆ చకవ
రత పజల మ య జ ా
ల
రత సమ జం
క
ాం లను అందజసు
ను. జ ా
క ాజ
క ట ంబం రత ేశం స
త సంబం ల న ా సుం . మ
ార
ఎంత ా
ల వ ార . ఒక ేశం ా, ఈ ఆ ా యత మ య స
త బం
ా ాడ వ
మ క
మ వంత కృ ి ే ామ . 1990 ల , అ
ట చకవ
పట
కంమ నక అప ట ాషప ఆ
ంకట , రత ే ా
ా ధంవ ం ర .
3. India’s external engagement has seen a sea change in the last few
years. In this approach, we have brought the Diaspora to the center of
our action and engagement. In my own travels overseas, I have made it
a priority to meet with our brothers and sisters abroad. This has been a
very special experience for me and I am truly delighted that I have had
the opportunity to do so.
3. రత బ హ వ వ రం గత
ఏళ ల
ల ద మ ర ను చూ ిం . ఈ
నంల
మ ప ాసులను మ వ వ
ాల చర మధ ల
సుక వ మ .
ంత
ే
పయ ణ ల ల అక డ ఉన మన దర ద మణ లను కలవట
ా న
ను.
ఇ
క ఒక ప ే క అనుభ
క ం ం మ య
క ఇల ంట అవ ాశం
ల ంచనందుక ను జం ా సం
ిసు
ను.
4. On this trip, before coming to Japan, I paid a State Visit to the
Philippines. Apart from my official meetings, I had the opportunity to
meet with the Indian Community and to unveil a bust of Mahatma
Gandhi. This year, as you know, we are celebrating the 150th birth
anniversary of Mahatma Gandhi the world over. You also remembered
his life and sacrifice here in Japan. This year is also special for us, as we
are commemorating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji.
On the occasion, I convey my wishes to all of you, in particular to our
Sikh sisters and brothers.
4. ఈ య తల జ ా క ావ
మ ందు, ను ి ీ
ే ా
ఒక అ ా క
పర టన ెయ డం జ ం . అ ా క సమ
ాల
ాక ండ, రత సమ జం క ి మ య మ
ాం
క ప మను ఆ ష ం ే
అవ ాశం ల ం ం . ఈ ఏ
క ె ినట ా మనం మ
ాం
క 150వ
ప టన
డ కల పపంచ ా పం ా జర ప త
ం. ర ఇక డ జ ా ల ఆయన
తం మ య
ా గ ర క ేసుక
ర.