Noemi Russo

This is the drafting of a commercial offer in Spanish that I made for a manufacturer company about one of their machines. A la atención del Sr. ntra. ref.ª : AV/ff Confirmación de orden núm. 384/17 Queremos agradecerles por su grata solicitud. Según las condiciones generales de venta, las presentamos nuestra mejor cotización para el eventual suministro de: núm. 1 trituradora mod. AVGL 225 CN con unidad de corte angular de 45° máx., unidad de fresado sobre desvía de dos ejes para interpolacióncircular y cargador vertical de barras = 6000 máx. Estimados señores, en referencia a vuestra solicitud, estamos encantados de presentarles nuestra mejor oferta para el suministro de la nuestra máquina. Esta oferta recoge la mejor máquina adecuado a sus necesidades, de acuerdo con nuestro conocimiento de los aspectos técnicos. Les agradecemos en antelación por su atención, además quedamos a su disposición por cualquier información técnica y comercial que puede ser necesaria. Jefe de ventas DATOS TÉCNICOS: capacidad máxima de trabajo perfiles huecos de aluminio H= 55x35 L= 100 diámetro hoja núm. vueltas de hoja 4500 vueltas/min motor de hoja núm. vueltas de fresadora 8000 vueltas/min motor de fresadora motor sistema hidráulico motor bomba de engrase motor intercambiador de calor motor desvía de dos ejes para fresado tamaño aproximado masa total potencia máx. instalada voltaje CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN Marco de acero con soldadura eléctrica tratado térmicamente, estabilizado, enarenado, pintado con nuestro color estándar. Núm.1 unidad cortadora con elemento a ángulo orientable de 45° a dos posiciones con referencias mecánicas. Núm. 1 unidad de fresado sobre desvía a cruz de dos ejes, que corre sobre raíles templadas, chapadas con materiales antifricción con engrase forzado y automático, activada de tornillos a recirculación de bolas accionadas de motores brushless gestionados por CN Fagor 8055, con video sobre una consola suspendida. Núm. 1 grupo de alimentación y avance de barra por carretilla que corre sobre raíles cilíndricas de acero cromado, movido de un cilindro hidráulico. Núm. 1 cargador de barras (perfiles cables) para un largo máx.de 6 metros, apuesto verticalmente. Núm. 1 equipo eléctrico, incorporado en la maquina, compuesto del siguiente modo: - componentes electromecánicas de la marca TELEMECANIQUE o similar - control numérico y ejes Fagor - recuento de piezas mecánico con desconexión automática de la maquina al alcanzar de la cantidad predeterminada - dispositivo para guardar la hoja que interviene al instante protegiéndola de posibles sobrecargados Núm. 1 instalación hidráulico con equipo de control de acción manual y automática al alcance del operador Núm. 1 sistema de niebla a micro niebla con 3 vías independientes Núm. 1 sistema de soplado por las zonas de corta y fresado Oportunidad de realizar piezas a “corte único” Sistema de soplado por la limpieza de piezas Cabina de fuerte estructura de aluminio y placas de Lexan, provista de agujeros equipadas con micro de seguridad por el apagado inmediato de la maquina en caso de abertura accidental según la legislación vigente 626 por la seguridad de los tripulantes en el entorno de trabajo. CONDICIONES DE VENTA Envío: 3 / 4 meses desde el recibo del pedido, en referencia a la fecha de pago del anticipo ocurrido Entrega: a su planta Prueba: ante nuestra planta con sus materiales en presencia de su técnico aprobado por la admisión de la maquina Fianza: 12 meses o 2000 horas desde la prueba, según normas UCIMU que figuran en el anexo de la presente para que las vuelvan firmadas a nosotros como integral aceptación. Certificaciones / Protecciones: según normas CE en vigor a la entrega Pago: anticipo del 40% en el momento del pedido—saldo del 60% en el momento de la prueba ante OMV Italia srl Transporte: de su cuenta Embalaje: cobrado al coste Gastos de su cuenta: instalación, puesta en servicio en su planta, gastos de viaje, transferencias, comida y alojamiento para nuestro técnico Manual de instrucciones: incluido en lengua italiana Vigencia de la oferta: hasta 28/02/2017 PRECIO NETO € 135.000 TARIFA ESPECIAL PARA USTEDES € 120.000 NETO Posible ritirada de su máquina usada AVGL 200 cnc matrícula 373/03 € 20.000 Accesorios que se entregan a petición: fresadora in widia H = 36—fresadora in widia H = 56—hojas diámetro 225 Aparato completo según su diseño Aspirador de escamas 7,5 kw con 2 elementos aspiradores La maquina es preparada con la instalación, sistemas y motores en los colores estándar y con el manual de instrucciones y mantenimiento según las normas CE en vigor a la entrega, todo incluido en el precio indicado. La prueba se realizarà en nuestra planta con sus materiales, en presencia de su técnico aprobado por la admisión y la formación para el uso de la máquina por los días prescritos, todo a la cuenta de la empresa OMV Italia srl. Estamos a su disposición si precisa más informaciones técnicas / comerciales y quedamos en espera de su pronta y grata respuesta. Atentamente,