Mia Cheska Venus

TRANSLATION E N G J P PROJECT Experiment Fictional Story and Medical Report total of 100 pages to be translated output must be sent as a pdf rate,casual fictional story must be adapting for culture, accu type of translation CLIENT L termbase,formal Medical Experement Report must be and accurate Output must be sent as a PDF deadline must be 4 days upon confirmation of the contract DISCUSSION & CLARIFFICATIONS Due to the highly technical nature of the medical experiment report, consulted with the client regading the use of AI tools as research support for complex terminology, while ensuring that the actual translation was carried out from scratch for accuracy and consistency. Given the initial four-day timeframe, I expressed concern about the risk of overlooking details. I discussed this with the client and clarified that the project would realistically require four to five days , as extensive terminology research and additional data entry were also necessary. During my review of the documents, I further identified several issues in the source files, such as extra spacing and formatting errors. A s a result, I dedicated additional time to restructuring the files to deliver a polished and well-organized final output. USED TOOLS data entry ・MS WORD ・Google Froms ・Adobe Acrobat ｜ RESEARCH TANSLATION ・Google ・PubMed ・Google Scholar ・ChatGPT ・IATE ・Linguee ・Notion WORKS ENGLISH INPUT misspelled words numbered title without significance With the client’s consent, I have enclosed screenshots highlighting errors in their input WORKS JAPANESE OUTPUT Medical terms Research reference via PubMed CLIENTS REVIEW the client’s email has been hidden for confidentality and privacy purposes. DON’T HIRE ME unless you value accuracy ,attention to detail and quality above speed Although the client requested only translation, I went beyond the original scope to ensure high-quality deliverable. I conducted additional research, corrected errors in the source documents, and carefully verified that all information included was accurate. I made sure that my work was not just a literal translation, but also reliable and well-organized. your goals, my mission