Language & Translation
Marcin Radziul (DipTrans MCIL CL)
Contact details
E-mail:---LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/marcin-radziul-6a43823/
Www:
https://mrcoach.uk/
Profile
Open-minded, very organised, hard-working translator, language specialist and educator with
experience also as a marketing manager, project manager and operations improvement specialist.
Great sense of responsibility, broad thinking, yet attention to detail. Always willing to learn new skills.
Experience from a few countries, a number of organisations (incl. global), products and services, and
across many different industries bring strong cultural awareness and linguistic sensitivity.
Areas of expertise
Marketing, technical and certified translations (English, Polish, Russian), business, management,
marketing, economics, economy, finance, technology, industrial, engineering, sciences, environment,
sports, education, international affairs, politics, government, social science, tourism, travel and more.
Career history
MR COACH - Professional Services, London
2005 – present
incl. Mr Coach – Tutoring & Education and Mr Coach – Business Consultancy & Translations
Business overview
Translation, Language, Management Consultancy & Educational services, Professional Services for
Organisations and Individuals
Role overview
• Translator, Private Teacher, Independent Consultant, Founder-Owner, General Manager
INDEVOPS Ltd., Warsaw, London
Jan 2021 – Feb 2022
Company overview
IT Integration Services, IT Automation, IT Analytics & Monitoring, Software Development, VMware
Official Partner, Start-up, Agile – Scrum, XaaS
Role overview
• International Marketing & Communications Consultant
• Digital Strategy, Branding & Segmentation Consulting, Marketing Planning and Budget
Planning, Research & Analysis, Training Initiatives, Copy-writing & Translations
Harris Academy Bermondsey, Featherstone High School, SSM Westminster UTC, TBAP 16-19
Academic Academy, TBAP Bridge Academy, Test Teach
Sep 2013 – Dec 2020
Organisation overview
Education Management, Curriculum Development, Teaching
Roles overview
• Head of KS5, Teacher of Mathematics (and Statistics), Subject and Curriculum
Development Lead - multiple roles incl. KS3, KS4, KS5, IB, SEN, AP, middle management
Cooper Bearings Group, Kaydon Corporation Company, England
Jan 2009 – Dec 2012
Company overview
Engineering, Manufacturing, Technology, Mechanical, Industrial applications, B2B, Global business
Role overview
• Product Marketing & MarComms Manager
• Incl. training, translations, translation project and agency / supplier management
• Varied middle management role evolving towards strategic.
Cooper Bearings Group, Kaydon Corporation Company, Germany
Role overview
• European Project Manager
• Incl. training materials and translations
• European sales support role
Nov 2007 – Dec 2008
OPEC Gdynia, Poland
Jan 2002 – Oct 2007
Company overview
HVAC, Energy Operator, Utilities, Infrastructure, Construction, Public & Private Sector, B2B, B2C
Role overview
• Marketing and Business Development Executive
• Incl. translations, training and seminars, copy-writing / editing, PR, press release
• Marketing, PR and Communications role
Expac Packaging; Metrix Metal; Gdansk Public Transport, Poland Aug 1998 – Oct 2001
Company overview
Packaging, Metal, Automotive, Engineering, Manufacturing, Technology, Transport, B2B, B2C
Role overview
• Business Performance / Process / Quality Improvement Consultant
Education
Sep 2013 – June 2014
Goldsmiths, University of London, Post-graduate Certificate in
Education – Mathematics (PGCE incl. QTS)
Sep 2012 – Jan 2014
Chartered Institute of Linguists, London Diploma in Translation
(Postgraduate level course and qualification)
Oct 2005 – June 2006
University of Gdansk, Faculty of Economics, International Trade
(Postgraduate studies)
Thesis on influence techniques, cultural differences and negotiations
Oct 1998 – May 2001
Gdansk University of Technology, F. of Management and Economics,
Management and Marketing (MSc/Eng degree)
Production Systems Engineering Management
Thesis on business restructuring, market research, information systems and controlling
Oct 1994 – March 1999
Gdansk University of Technology, F. of Management and Economics,
Engineering Management and Marketing (BEng degree)
Diploma project on process, quality and production management (incl. statistical methods)
Additional training and certificates
1. IASSC and CSSC Lean Six Sigma Black Belt Certification, 2018 and 2022
2. VMware VSP vROps and vRA Certification, 2021 - 2022
3. AMSP / King’s Maths School / NSPCC - KS5 Coordinator and KS5 Maths Pedagogy and FM
top-ups incl. Technology, Safeguarding, 2020 - current
4. SDL/RWS Trados / CIOL – extensive CPD programme incl. MTPE, Content and Terminology
Management, Transcreation and Localisation, Copywriting, UX, QA, 2018 - present
5. IDM / CIOL, Strategic, Brand and Digital Marketing, CPD courses, 2011 – present
6. Reed Learning / CIOL / SDL/RWS, 2009 – present, Project Management, prof. training
7. IB / St. Claire’s Oxford University, 2016, IB Teacher Training
8. London Chamber of Commerce and Industry, 2004, Business Advanced English Certificate
9. Pushkin State Institute of Russian Language, Russian Chamber of Commerce and Industry,
2005, Business Advanced Russian Certificate
Languages
Polish - native, English - near native, Russian - fluent, Spanish - intermediate, Dutch - basic
MCIL Chartered Linguist: https://www.ciol.org.uk/member-check?last_name=Radziul&id=
IT skills
Microsoft Office, Visio, CMS, CAT - RWS Trados, Sigma XL, Internet
Hobbies and interests
New Media and Technology, Languages, Travel, Football, Astronomy