Lucas Kulisz | Freelancer Traduction

traduction

Translation. [First Document] [First page] There appear some expressions at the top of the page, these expressions are repeated on the second and third page of the document: [Emblem] UNCUYO - National University of Cuyo. FCE - Economical Sciences School. TRANSCRIPT OF PARTIAL STUDIES The authorities of the Economical Sciences School hereby certify that: Name and surname: KULISZ BURGARIN, Lucas Emmanuel. Date and Place of birth: Province of Mendoza - Republic of Argentina - October 18th, 1992. National Identification Document No-. Student Registration No. 27728. Entry day: March 4th, 2011. Course of studies: CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT and REAL ESTATE APPRAISER. Year Subject Marks Book Entry Date N.T. CALCULUS 6 (six) 1003 21499 July 2nd, 2012 1 COMPUTER SCIENCE 9 (nine) 979 21936 December 2nd, 2011 1 BASIC ACCOUNTING 7 (seven) 993 21686 February 22nd, 2012 1 PRIVATE LAW 7 (seven) 975 21783 November 23rd, 2011 1 PUBLIC LAW 7 (seven) 1011 21405 August 1st, 2012 1 INTRODUCTION TO ECONOMICS I 10 (ten) 964 21592 July 1st, 2011 1 INTRODUCTION TO ECONOMICS II 9 (nine) 1019 21880 November 27th, 2012 2 ORGANIZATIONAL BEHAVIOUR 8 (eight) 1027 23767 December 12th, 2012 2 COST ACCOUNTING 9 (nine) 1005 23233 July 5th, 2012 2 LABOR LAW AND PERSONNEL MANAGEMENT 8 (eight) 1025 23586 November 30th, 2012 2 PRIVATE LAW II 6 (six) 1005 23410 June 27th, 2012 2 FUNDAMENTALS OF MANAGEMENT (FUNCTIONS) 9 (nine) 1004 23322 July 2nd, 2012 2 STATISTICS 8 (eight) 1017 23665 November 28th, 2012 2 TECHNICAL ENGLISH 8 (eight) 1007 23966 August 2nd, 2012 2 INTRODUCTION TO SOCIAL AND POLITICAL PHILOSOPHY 7 (seven) 1029 23494 December 21st, 2012 2 INTRODUCTION TO LINEAR ALGEBRA 6 (six) 1006 23869 July 30th, 2012 3 ADVANCED ACCOUNTING (SPECIAL TOPICS) 8 (eight) 1060 25433 November 20th, 2013 3 PRIVATE LAW III 6 (six) 1046 25610 July 1st, 2013 3 LAW OF SUCCESSION 8 (eight) 1068 25529 December 10th, 2013 3 PUBLIC FINANCES 7 (seven) 1046 25259 June 27th, 2013 3 TECHNICAL ENGLISH II 9 (nine) 1038 25700 March 8th, 2013 3 FINANCIAL MATHEMATICS 7 (seven) 1057 25348 November 19th, 2013 N.T.: Illegible in the original document. There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. SUSANA CROMBAS - in charge of STUDENT DIRECTION - Economical Sciences School [F.C.E per its initials in Spanish] - UNCuyo. There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. RAMIRO L. NOUSSAN LETTRY - ACADEMIC SECRETARY - Economical Sciences School - UNCuyo. [Second page] Name and surname: KULISZ BURGARIN, Lucas Emmanuel. National Identification Document No- ACCOUNTING INFORMATION SYSTEMS 10 (ten) 1044 25175 June 29th, 2013 4 ADVANCED ACCOUNTING (APPLIED) 8 (eight) 1096 34406 November 19th, 2014 4 MANAGEMENT COST ACCOUNTING 8 (eight) 1099 34423 November 21st, 2014 4 BANKRUPTCY LAW 7 (seven) 1081 27353 June 23rd, 2014 4 RESEARCH METHODOLOGY AND INVESTIGATION WORK 10 (ten) 1075 27683 March 7th, 2014 4 FOREIGN TRADE OPERATIONS 7 (seven) 1086 27596 June 27th, 2014 4 TAX THEORY AND PRACTICE I 7 (seven) 1087 27260 June 25th, 2014 4 TAX THEORY AND PRACTICE II 10 (ten) 1104 34419 November 25th, 2014 5 PUBLIC SECTOR ADMINISTRATION AND ACCOUNTING 7 (seven) 1127 34929 July 29th, 2015 5 FINANCIAL MANAGEMENT 9 (nine) P00 1 41 November 17th, 2015 5 AUDITING 6 (six) 1127 34987 June 27th, 2015 5 OPERATIONAL AND IT SYSTEM AUDITING 6 (six) P00 1 43 November 19th, 2015 5 MANAGEMENT CONTROL 7 (seven) 1126 34835 July 24th, 2015 5 PROFESSIONAL PRACTICE 6 (six) 1136 35891 April 7th, 2016 KULISZ BUGARIN, Lucas Emmanuel is a current student in this school up to March 31st, 2017. No record of disciplinary sanctions were found. General Average: 7.69 (pursuant to Executive Order No. 108/2010 C.S., 04/2011-C.D. and 5/11R.) There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. SUSANA CROMBAS - in charge of STUDENT DIRECTION - Economical Sciences School [F.C.E per its initials in Spanish] - UNCuyo. There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. RAMIRO L. NOUSSAN LETTRY - ACADEMIC SECRETARY - Economical Sciences School - UNCuyo. [Third page] Name and surname: KULISZ BURGARIN, Lucas Emmanuel. National Identification Document No-. Observations: (1) Marks on subjects signaled with an asterisk were assigned pursuant to the Grading Scale sanctioned by Executive Order No. 78/49 R. (2) Marks on subjects without an asterisk were assigned pursuant to the Grading Scale sanctioned by Executive Order No. 108/2010 - C.S. (Section 4th). (3) The General Average is calculated based solely on passing grades, in accordance with the Grading Scale sanctioned by Executive Order No. 108/2010 - CS., to that purpose marks corresponding to subjects with asterisk were converted pursuant to the conversion table established by Section 5th thereof. to be submitted to whom it may concern Grading System (Executive Order No. 108/10 - C.S. - section 4th) Uniform Grading Scale Categories and Marks Number Scale Mark Percentage Scale 0 0% 1 1 to 12% 2 13 to 24% 1, 2 and 3 Insuficient 3 25 to 35% 4 - Suficient 4 36 to 47% 5 and 6 - Good 5 48 to 59% 6 60 to 64% 7 65 to 74% 8 75 to 84% 9 85 to 94% 10 95 to 100% (Executive Order No. 78/49-R.) Result Not Passed 0 - Failed 7, 8 and 9 Distinguished 10 - Outstanding Passed Conversion table (Executive Order No. 108/10 - C.S. section 5th) Scale Executive Order 78/49 C.S Scale Executive Order 108/10 C.S 0 0 1 1 2 4 3 5 4-5 6 6-7 7 8 8 9 9 10 10 Mendoza, Republic of Argentina, 14th day of February of 2017 There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. SUSANA CROMBAS - in charge of STUDENT DIRECTION - Economical Sciences School [F.C.E per its initials in Spanish] - UNCuyo. There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. RAMIRO L. NOUSSAN LETTRY - ACADEMIC SECRETARY - Economical Sciences School - UNCuyo. I hereby certify that the foregoing signatures and state Lic. Susana Crombas and Lic. Ramiro L. Noussan Lettry, in charge of Student Direction and Academic Secretary, are similar to those in our records. NATIONAL UNIVERSITY OF CUYO - CHANCELLOR’S OFFICE MENDOZA - REPUBLIC OF ARGENTINA.FEBRUARY 22ND, 2027. There appears a seal with expressions in another language and the following expressions: NATIONAL UNIVERSITY OF CUYO - MENDOZA - REPUBLIC OF ARGENTINA. There appear a signature and a seal with the following expressions: Lic. NELSON S. PATERNITE - DIRECTOR - DIPLOMAS AND CERTIFICATION - UNCUYO. [Second Document] [There appears a seal on the top right corner of the document with the following expressions: NATIONAL UNIVERSITY OF CUYO - ECONOMICAL SCIENCES SCHOOL - I HEREBY CERTIFY that this is a true copy of the original document I have had before me and have returned to the interested party. Mendoza, March 25th, 2019. There appears a signature and seal with the following expressions: CINTIA PUGA de PLAZA - CHIEF OF AREA OF RECEPTION DESK - F.C.E. - U. N. Cuyo]. REPUBLIC OF ARGENTINA [There appears an emblem]. UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO [National University of Cuyo]. SCHOOL OF ECONOMICAL SCIENCES. The Chancellor of the University and the Dean of the School, Whereas, Lucas Emmanuel Kulisz Burgarin Born in the Province of Mendoza – Republic of Argentina, National Identification Document No-, Has fulfilled all requirements pertinent to the course of the degree of Certified Public Accountant and Real Estate Appraiser. Ministerial Decision No. 575/2004. Therefore, according to the current legal and statutes laws, the already mentioned person is awarded this degree of, Certified Public Accountant and Real Estate Appraiser. Mendoza, second day of November of two thousand seventeen. There appear two signatures which are followed by illegible seals. There appears an emblem with a ribbon. There appear some expressions in another language. There appear two signatures that from left to right are followed by the expressions: Esther Lucía Sánchez – Dean; [Illegible] – Academic Secretary.