Johan Ibrahim Adrián

[Ladybug S02E14] Characters in this episode: LB: Ladybug / MA: Marinette / TI: Tikki / MD: Marinette’s Dad / CN: Cat Noir / AD: Adrien / PL: Plagg / AL: Alya / VO: Volpina / HM: Hawk Moth / LS: Lady Stag / MF: Master Fu /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Episode Summary: Marinette is akumatized due to a fight she has with Adrien. Se convierte en Lady Stag. Cat Noir has to team up with Volpina to face the villain. While she’s being defeated, she paralyzes Volpina, so Marinette seizes the opportunity to transform into LB right there. LB purifies the Akuma, VO is left confused, but their transformations are about to end, and there’s no time to explain any further. Master Fu considers using the Bee Miraculous. Resumen del episodio: Marinette es akumatizada debido a una pelea que tiene con Adrien. Se convierte en Lady Stag. Cat Noir debe hacer equipo con Volpina para derrotar a la villana. Mientras está siendo derrotada, logra paralizar a Volpina, así que Marinette aprovecha la oportunidad para transformarse en LB allí mismo. LB purifica el Akuma. VO queda confundida, pero suenan las alarmas y no hay tiempo para explicar nada. Master Fu considera activar el Bee Miraculous /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Villain characterization: LB is Akumatized (her object is a beetle-shaped necklace, a gift from AD) and becomes Lady Stag, a villain inspired by the rainbow stag beetle (https://goo.gl/u6dofY). She uses a rainbow-colored exoskeleton + a horned helmet resembling the one Loki (Avengers) uses. Her powers are: flight + super strength + some badass staff + she shoots paralyzing energy blasts from her horns. Caracterización del villano: LB es Akumatizada (su objeto es un collar con forma de escarabajo que le regaló AD) y se convierte en Lady Stag, una villana inspirada en el escarabajo ciervo arcoíris (https://goo.gl/u6dofY). Tiene un exoesqueleto tornasolado + un casco con cuernos como Loki (Avengers). Sus poderes son: vuelo + superfuerza + un báculo súper cool + disparar rayos de energía paralizante desde los cuernos /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [INTRO] [CINEMATIC. MA IS IN HER HOUSE ON A NORMAL DAY, CLEANING AND ORDERING HER ROOM (WE CAN MAKE A CLASSIC GIRLIE SCENE HERE WHERE SHE DANCES TO A CATCHY SONG WHILE CLEANING). TIKKI IS AROUND HELPING HER. THE ROOM IS A TOTAL MESS] [CINEMATIC. MA ESTÁ EN SU CASA EN UN DÍA NORMAL, LIMPIANDO Y ORDENANDO SU HABITACIÓN (AQUÍ SE PUEDE HACER UNA ESCENA GIRLIE CLÁSICA DE COMEDIA ROMÁNTICA EN LA QUE MA BAILA/CANTA ALGUNA CANCIÓN MIENTRAS LIMPIA). TIKKI ESTÁ POR AHÍ AYUDANDO. LA HABITACIÓN ESTÁ HECHA UN TOTAL DESASTRE] MA: Ugh, Tikki! This is so frustrating! I hate cleaning… and ordering! TI: But I’ve seen you’re really organized, how can you say that? MA: I mean, I love to have it all neat and organized and clean! It’s beautiful! TI: So? MA: Well, I don’t actually like to clean and organize! Look at that… I have a mountain of laundry to do! TI: And homework, don’t forget homework! MA: [SARCASTIC] Oh… thank you very much! If I start to think about homework, I’m gonna get quickly depressed! TI: Don’t worry that much, girl! I’m helping you with the room and the laundry! MA: Oh! You’re so sweet, Tikki! TI: I know, hehe, now, the homework is all yours! I don’t want to have anything to do with human mathematics. MA: Neither do I! But, well, I have to do it, anyway [MA’S CELLPHONE RINGS AND SHE HAS TO LOOK FOR IT AMONG THE MESS. TIKKI HELPS HER LOOK AND FINDS IT UNDER A PILE OF CLOTHES. MA GRABS IT AND ANSWERS THE CALL. WE HEAR ADRIEN’S VOICE ON THE PHONE] [EL CELULAR DE MA SUENA Y ELLA DEBE BUSCARLO ENTRE TODO EL DESASTRE.] TIKKI LE AYUDA A BUSCAR Y LO ENCUENTRA BAJO UNA PILA DE ROPA. MA LO TOMA Y CONTESTA LA LLAMADA. OÍMOS LA VOZ DE ADRIEN EN EL TELÉFONO] MA: [FACE/ON: sorpresa inlove] Adrien? Hello! AD: My buggy-bug! How are you doing today? Wanna do something this afternoon? MA: Everything alright, I’m missing you like crazy! Have you missed me too? AD: Of course, my lady… It’s all I’ve been doing today MA: Oh… that’s so incredibly sweet! I’ve been remembering that afternoon when you gave me my beetle necklace… can you explain it to me again? AD: But maybe you already know it from memory! MA: Yeah … but… I just love to hear it from you AD: Well, I’ll explain it again just for you… [SCENE CHANGE. INSERT A SHORT RETROSPECTIVE HERE (CINEMATIC OR MONTAGE) WHERE WE SEE ADRIEN BUYING THE NECKLACE AND GIVING IT TO MARINETTE. AD’S VOICEOVER] [CAMBIO DE ESCENA] INSERTAR UNA CORTA RETROSPECTIVA AQUÍ (CINEMÁTICA O MONTAJE) DONDE VEAMOS A ADRIEN COMPRANDO EL COLLAR Y DÁNDOSELO A MARINETTE AD EN VOICE OVER] [VOICEOVER/ON] AD: “I was trying to pick a significant gift and I thought of a necklace, but I didn’t want it to be cheesy or common like a heart or something unoriginal… then I saw this beetle necklace and I thought it was perfect… It’s a Rainbow Stag Beetle, one of the strongest and most beautiful bugs there are… since you are my buggy-bug, I wanted you to have a symbol of how beautiful, strong, and amazing you are to me… but in a bug-related note!!” [VOICEOVER/OFF] MA: So… so sweet! AD: So? What about a nice date later? We could take a walk to the same place where I gave it to you. MA: I’d love to! [FACE/OFF] But I have to finish a lot of tasks at home first AD: Oh! You’re busy? MA: Yeah… kind of… I hate to be a party pooper today… but let me tell you something AD: I’m all ears MA: Well, I have to order my room, do my laundry, and after all of that, I have to do a lot of homework AD: Oh! That math assignment they left us on Thursday? MA: That one! I don’t even want to think about it right now… AD: Well… I have an Idea… if you finish with your chores early, we can… MA: [INTERRUPTING HIM] …and to make the circle perfectly round: my father wants me to help him with some deliveries… so this is gonna be a long day… AD: [SAD] Oh… so my idea might not gonna work out… let’s do something… I’ll call you in a couple of hours to see how far you’ve gotten and maybe I’ll make a proposition… MA: [HAPPY] Ok! Thanks for trying, though! I love that you call me. I’ll wait for your call. AD: Sure! A lot of kisses for you [KISSING SOUNDS] MA: I’ll wait for you, sighing [SIGHS] [HANGING UP / CORTANDO LA LLAMADA] TI: I was going to ask how things were going with your lovebird, but I guess that won’t be necessary… MA: How so? TI: You seem to be knee-deep in the honeymoon phase MA: Oh Tikki… he’s so sweet! TI: Yeah… it seems so! Your eyes wouldn’t stop sparkling the whole time MA: [FACE/ON: sorpresa feliz] You think so? TI: I just have to take a look at your face, hehe MA: It’s like I can’t stop smiling when I’m around him [FACE/OFF] [POV. THEY CONTINUE WITH THE CHORES UNTIL THE ROOM IS ALL NEAT AND ORGANIZED] [POV. CONTINÚAN HACIENDO OFICIO HASTA QUE LA HABITACIÓN ESTÁ TODA LINDA Y ORGANIZADA] MA: [TIRED] Oh Tikki… that was exhausting! Thanks for the help, Tikki! TI: And it’s still early! MA: Let´s see… [TAKING A LOOK AT THE WATCH / MIRANDO SU RELOJ] It’s 2 p.m. already! TI: And you still need to do those deliveries for your dad MA: Hmm! I almost forgot TI: See? It’s like you’re all up and away on cloud nine MA: Well… it feels so good! [SUDDENLY DISGRUNTLED] Oh man! You cannot help me with the deliveries… anyone could see you TI: Resting time, I love it! MA: Did you say something? TI: Yeah, I said: “What a bummer!” MA: Yeah… I guess I’m on my own with this one… well, I have to start moving! I wanna see if I can catch up with Adrien later. TI: I’m gonna take a nap in your purse, so try not to wake me up hehe! Oh! But first, deliver what you promised! MA: Your chocolate chip cookies! You have earned every bite, my lovely Kwami! [SHE GIVES IT A COUPLE OF BIG CHOCOLATE CHIP COOKIES. TIKKI STARTS MUNCHING AND GOES INTO MA’S PURSE. SHE SAYS GOODBYE WITH A FULL MOUTH] [LE DA UN PAR DE GRANDES GALLETAS DE CHISPAS DE CHOCOLATE. TIKKI COMIENZA A COMER Y SE VA A LA CARTERA DE MA. SE DESPIDE CON LA BOCA LLENA] TI: Chocolate chips… Yummy! Not the horrible ones stuffed with cheese… I hate cheese! Thank you, Marinette, I love you! MA: I love you too, Tikki, sweet dreams… [POV. MA GOES TO HER FATHER’S BUSINESS TO RECEIVE THE DELICATESSEN SHE WILL DELIVER. THE SHOP IS FULL OF PEOPLE] [POV. MA VA AL NEGOCIO DE SU PADRE PARA RECIBIR LOS DULCES QUE DEBE ENTREGAR. LA TIENDA ESTÁ LLENA DE GENTE] MA: Hello, Dad, how are you? MD: My beautiful girl... give me a minute, I’m finishing with some clients here MA: Ok, Dad, I’ll wait around… [MA WALKS AROUND THE SHOP TAKING A LOOK AT ALL THE CAKES AND DELICATESSEN AND THEN GOES BACK TO HER DAD] [MA DA UNA VUELTA POR LA TIENDA ECHÁNDOLE UN VISTAZO A TODOS LOS PASTELES Y DULCES Y VUELVE A HABLAR CON EL PAPÁ] MD: My sweet girl, thanks for coming MA: You said you needed some help MD: Yeah, I need you to help me with some deliveries. We have had a lot of orders for the weekend, and we have our hands full. MA: Yeah, I see there’s a lot of movement MD: But the most important thing is your chores and your homework MA: Yeah, yeah… I left my room all clean and bright MD: And how’s school MA: A lot of homework, but I still have the weekend, so… I’m here to help you. MD: Oh, Marinette! You’re the best girl a father can have! I mean it. Well, look, here is the list of customers and their addresses. I prepared a delivery bicycle with a basket and all… The orders are packed and ready to go. You should be ready in a couple of hours or so… MA: Ok, Dad. I’m glad I can help! [LEAVING THE SHOP / DEJANDO LA TIENDA] Oh Tikki, the list is so long… There are like a dozen deliveries here! I’m never gonna be able to finish the deliveries AND do my homework… [SAD] I think I won’t be able to see Adrien TI: Don’t get upset, Marinette! Let’s start and try to finish on time MA: I guess you’re right, let’s get moving! OH, WAIT A MINUTE, I ALMOST FORGOT MY NECKLACE… [ENTER AND LEAVE THE SHOP/ ENTRE Y SALE DE LA TIENDA] MA: Alright, I'm ready now, let's go, Tikki [MONTAGE: WE SEE A SERIES OF STILL SHOTS THAT SHOW MARINETTE BICYCLING AROUND SEVERAL NEIGHBORHOODS IN PARIS AND GOING INTO SOME HOUSES AS SHE COMPLETES A DOZEN DELIVERIES TO HOUSEWIVES, KIDS, TEENS, ETC. THE FINAL ONE SHOWS MA AND TI DOING A HIGH FIVE (IF POSSIBLE) OR ANY OTHER CELEBRATION GESTURE] [MONTAJE: VEMOS UNA SERIE DE STILL SHOTS QUE MUESTRAN A MARINETTE MONTANDO BICICLETA POR VARIOS VECINDARIOS EN PARÍS Y YENDO A ALGUNAS CASAS MIENTRAS COMPLETA UNA DOCENA DE ENTREGAS A AMAS DE CASA, NIÑOS, ADOLESCENTES, ETC. LA TOMA FINAL MUESTRA A MA Y TI CHOCANDO LOS 5 (SI ES POSIBLE) O CUALQUIER OTRO GESTO DE CELEBRACIÓN] TI: What time is it, Marinette? Are you on time? MA: Let’s see [CHECKING THE TIME ON HER PHONE / VIENDO LA HORA EN SU TELÉFONO] Oh no! It’s 6.30 o’clock already… [SAD] This took us more than I expected; it won’t be possible to go on a date with Adrien today… [ALYA APPEARS CASUALLY WALKING ACROSS THE STREET AND WAVES AT MARINETTE. SHE WAVES BACK. ALYA CROSSES THE STREET AND THEY TALK] [ALYA APARECE CASUALMENTE CAMINANDO EN LA ACERA DE ENFRENTE Y SALUDA A MARINETTE. ELLA DEVUELVE EL SALUDO. ALYA CRUZA LA CALLE Y HABLAN] MA: Hey! What are you doing here? AL: I was just visiting an aunt who lives nearby, and you? MA: I was doing a ton of deliveries for my dad, and now I have a big pile of homework to do. AL: Yeah… that monstrous math homework… [EXCITED] But hey! Do you happen to have your books and notebooks with you right now? MA: Yeah… why? I have everything here in my backpack AL: Perfect! You can spend the night at my house, and we can do it together. It can be a joint project… and if we finish on time, we can catch a movie or something MA: Mmm… yeah, it sounds good! I just have to ask my dad for permission, you know… AL: Let´s do it! [SCENE CHANGE. ADRIEN’S POV. HE IS IN HIS HOUSE DOING HIS HOMEWORK AND TALKING TO PLAGG] [CAMBIO DE ESCENA. POV DE ADRIEN. ESTÁ EN SU CASA HACIENDO SU TAREA Y HABLANDO CON PLAGG] AD: This is why I’ll be a designer, you know? PL: Is it that difficult? AD: Yeah… I mean, not SO MUCH, but I guess I just don’t like math, I’m more a creative kind of guy… I think about colors, shapes, lines… not numbers and theorems… PL: Don’t do it, then... AD: I have to! PL: Why? AD: Because it’s mandatory for school PL: School sucks, then AD: Don’t say that! Even when I don’t like to do a lot of homework, school is a great place… There I can make friends, learn stuff, gain experience about life, you know? PL: [UNINTERESTED] whatever… it sounds boring… By the way… You know what would be really nice right now? AD: What? PL: a cheese table! Like those you see at parties… oh gosh, my mouth is watering just by thinking of it AD: Yeah… The thing is… we’re kinda out of cheese in the house PL: [ALARMED] Whaaaaat?! How can you be like that…? I’m really hungry, Adrien! AD: Don’t you want to sleep? I’ll get cheese in the morning at the store, and you can eat all that you want. PL: No! I’m starving… and think about it, feeding me is a matter of security! AD: How so? PL: Well, it's obvious, isn’t it? If I’m in this famine and some emergency presents itself, I won’t be able to turn you into Cat Noir! And that’s dangerous… for you, for me, and for Paris! AD: I hate when you are right… I can’t argue with that PL: So let’s go on a crusade! AD: A cheesy one? PL: My favorite kind, of course! [BOTH LAUGH / AMBOS RÍEN] AD: I guess I’ll have to take a break from math and go to the store PL: Yeah! Let’s do it AD: Get into my backpack [THEY GO OUT AND WALK DOWN THE STREET TOWARDS THE GROCERY SHOP] [SALEN A CAMINAR POR LA CALLE RUMBO A LA TIENDA DE ABARROTES] AD: Hey Plagg! PL: Yeah? AD: Do you, Kwamis, date? PL: What? AD: Yeah, I mean… I’ve known Ladybug for quite some time, and I haven’t even gotten to know her Kwami, but I assume she has to have one… PL: Of course she has one… It’s the only way she could be Ladybug, isn’t it? AD: Exactly… that’s why I was thinking that I know very little about you PL: How’s that? AD: Well… I just know that you are the Black Cat Kwami, I know you love cheese, and I certainly know your…” peculiar” personality… and that’s pretty much it. PL: So? AD: So I was wondering if you know any other Kwamis, if you guys have social lives, and if you can date and feel love and all that stuff PL: Love is impractical, it makes you make mistakes… but yeah, we do socialize when we can… AD: Oh! Pretty interesting! That’s why I was thinking about PL: [INTERRUPTING HIM] Look! Isn’t that buggy-bug in the store we are walking to? I don’t remember her name AD: What?! How can you not remember her name? [HE STOPS WALKING TO SEE HER/ DEJA DE CAMINAR PARA VERLA] Oh my God… yes, she is… I thought she would be home by now… Hmm, this is strange… let’s see! [SCENE CHANGE. MARINETTE’S POV. MA AND AL ARE SHOPPING FOR SNACKS AND SODAS. THEY HAVE A SHOPPING CART AND BEHAVE ALL CHEERFUL AND PLAYFUL] [CAMBIO DE ESCENA. POV DE MARINETTE. MA Y AL ESTÁN CAMINANDO MUY ALEGRES Y JUGUETONAS POR LA TIENDA, VAN LLENANDO UN CARRITO CON SNACKS Y SODAS] AL: It’s gonna be a long night, girl! MA: Yeah… I guess I’ll have to call Adrien from your house AL: Why’s that? MA: He wanted us to meet today, but with the chores at home and the homework, it wasn’t possible AL: O.M.G. So… are things getting somewhere with Adrien? Finally? Well, you can hang out tomorrow, you still have half the weekend… Oh my god, this is so exciting! MA: Shhhh… I haven’t confirmed on anything you might be thinking, ok? [LOOKING AT A SHELF / MIRANDO UN ESTANTE] Chocolate chip cookies [EMOTE: CHEER] that’s a must! AL: And hazelnut cream! MA: Oh my god, yes! [ADRIEN CROSSES THE AISLE AND MEETS THE GIRLS WHILE THEY’RE TALKING AND PICKING SNACKS] [ADRIEN CRUZA EL PASILLO Y SE ENCUENTRA CON LAS CHICAS MIENTRAS ELLAS ESTÁN HABLANDO Y SELECCIONANDO SNACKS] AD: [SERIOUS] Well, hello there, ladies MA: A…Adrien? What are you doing here? AD: I’m just buying some cheese… for my… for my pet, you know MA: Oh! Sure, your pet AL: Do you have a mouse pet or what? AD: Yeah… kinda. You could say it’s like a big hamster. Anyway… [TO MA / A MA] I thought you were doing deliveries AND HOMEWORK MA: [NERVOUS] Yeah, yeah… I was doing my dad’s deliveries, and just as I finished with them, I bumped into Alya, and well… we set up a girls’ night to solve the homework together. AL: And movies! Remember, we’re going to catch some flicks if we have enough time! AD: [SAD] Oh… fantastic… MA: Adrien, I’m so sorry, I wish I could stop time… today was… difficult… and I didn’t have enough time to schedule a date AD: Yeah… I guess it wasn’t as important as a girls’ night with movies and snacks, I guess MA: No, Adrien, it’s not like that. It’s just that I needed my dad’s permission, and he wouldn’t let me go out with a boy too late at night… AD: I guess you could’ve told me, couldn’t you? MA: Are you upset? AD: Yeah… look, we'd better talk tomorrow, or whatever. When you have some free time. I also have a lot of homework to do… I'd better take my cheese home [LEAVING / YÉNDOSE] Alya… [SAYING THE NAME AS GOODBYE / DICIENDO SU NOMBRE COMO DESPEDIDA] MA: [IN A FAINT VOICE] [FACE/ON: sentimental] Wait… Adrien… I was… I’m… it’s not like that [FACE/OFF] AL: Ok… that was pretty intense… anything you wanna share? MA: Yeah… look, Alya, I don’t want you to get upset, but there’s something I haven’t told you yet… AL: Yeah? MA: Adrien and I… We are actually dating AL: Oh, my God… since when? MA: I don’t know… a couple of months… maybe AL: [OVERREACTING] a couple of months? And you were planning… what? To hide this from your BFF? UNBELIEVABLE MA: Oh… I’m sorry… will you hold it against me? AL: I’m a little mad right now. We'd better get going… MA: [SOBBING] I… I just wanted to have time for my boyfriend and my family… and also for my friend… I… just wish I could freeze time… but I can’t! [CRYING] I’m so sorry! Now I can’t even study! [MA LEAVES ALL BY HERSELF. SHE’S OUTSIDE THE STORE IN A DARK AND LONELY PARKING LOT. SHE CRIES BETWEEN TWO PARKED CARS. TIKKI COMES OUT OF HER PURSE] [MA SE VA SOLA, ESTÁ AFUERA DE LA TIENDA EN UN ESTACIONAMIENTO SOLITARIO Y OSCURO.] LLORA ENTRE DOS CARROS ESTACIONADOS. TIKKI SALE DE SU CARTERA] TI: Oh Marinette! I hate to see you like this! I know it’s not the best of times, but… could you give me a cookie? I am so hungry I don’t feel alright… MA: [SOBBING] I don’t… I don’t have any! They’re back at the store with Alya! I’m sorry, Tikki, I’m no good to anybody today. [MACHINIMA. SCENE CHANGE. HAWK MOTH IS IN HIS LAIR PLAYING WITH THE AKUMAS] [CINEMÁTICA. CAMBIO DE ESCENA. HAWK MOTH ESTÁ EN SU GUARIDA JUGANDO CON LOS AKUMAS] HM: Could this be possible? The bearer of the Ladybug’s Miraculous herself? Lost under the complex emotions caused by the collision between love and despair?! (Evil laugh) this teenagers… seriously… I don’t even know if this can be done, but this looks like the perfect opportunity! Fly away, my little akuma, and evilize her! [EVIL LAUGH] [HAWK MOTH’S MASK APPEARS ON MARINETTE’S FACE] [LA MÁSCARA DE HAWK MOTH APARECE SOBRE LA CARA DE MARINETTE] HM: Hello, my little nemesis… It’s so… unlikely to communicate with you like this… but I guess your emotions traced a way for me to enter your psyche… I guess we could say you are feeling a little bugged… and I won’t restrain that… on the contrary, I will maximize it! MA: Never! I won’t fall under the spells of your black arts… Tikki, spots on! [DRAMATIC PAUSE… CAMERA SPIN… NOTHING HAPPENS] [PAUSA DRAMÁTICA… GIRO DE CÁMARA… NO OCURRE NADA] MA: Tikki? Are you OK? TI: [WEAK] I can’t… I’m famished… I’m sorry, Marinette… [FAINTS] [AKUMA SEQUENCE. THE AKUMA EVILIZES MARINETTE’S BEETLE NECKLACE] [SECUENCIA DE AKUMA. EL AKUMA DEMONIZA EL COLLAR EN FORMA DE ESCARABAJO DE MARINETTE] HM: Hereby, I call you Lady Stag… You will teach a lesson to those who made you feel weak and helpless… show them your strength! And when you’re done, you will bring me Cat Noir’s and Volpina’s miraculouses… and you’ll hand me yours in addition… LS: [FACE/ON: angry 2] I… I am so angry… so sad… I can´t fight you… I just can´t! I will do it, Hawk Moth [FACE/OFF] for now, I am Lady Stag! HM: Go! Make me the most powerful being… and rule by my side!!! [VIOLENT SCENE CHANGE. CINEMATIC. NIGHTTIME. LADY STAG IS IN PARIS DOWNTOWN TERRORIZING PEOPLE. DESTROYING CARS, STRUCTURES AS USUAL. SHE SHOOTS PARALYZING RAYS FROM HER HORNS TO SELECTED PEOPLE (THEY ARE JUST PARALYZED, NOT FROZEN) AS SHE TALKS IN ANGER. Remember to record HIGHLIGHTS OF THE FIGHT FOR LADYVLOG] [CAMBIO DE ESCENA VIOLENTO. CINEMÁTICA. ES DE NOCHE. LADY STAG ESTÁ EN EL CENTRO DE PARÍS ATERRORIZANDO A LA GENTE. DESTRUYENDO VEHÍCULOS Y ESTRUCTURAS; LO USUAL. ADEMÁS, DISPARA RAYOS PARALIZANTES DESDE SUS CUERNOS A ALGUNAS PERSONAS Y ESTAS QUEDAN “EN PAUSA” (NO CONGELADAS) MIENTRAS HABLA FURIOSA. RECUERDEN GRABAR MOMENTOS DESTACADOS DE LA PELEA PARA LADYVLOG] LS: [ANGER, IN CRESCENDO] all this time! All this time protecting you morons! And I don’t even have a little time for myself! See? [PARALYZING A GIRL FROM THE CROWD / PARALIZANDO A UNA CHICA DE LA MULTITUD] Enjoy your free time! Because all of you seem to have your lives so organized and coordinated, while I struggle to provide you with safety… Oh!!! Your sweet ignorance of the dangers that surround you… BUT WHAT DO YOU CARE? [NOW PARALYZING A BOY FROM / AHORA PARALIZANDO A UN CHICO] There you go, boy! Now you have a lot of time to think about how you treat your girlfriend and her choices! Or maybe she treated you like a failure because you were TOO BUSY?! ENJOY YOUR FREE TIME! [CAMERA CHANGE. VOLPINA APPEARS IN THE DISTANCE, SEES LADY STAG PARALYZING THE BOY, AND WITHOUT A PREVIOUS EXCHANGE OF WORDS, STANDS IN FRONT OF HER, PLAYS THE FLUTE, AND THROWS A COUPLE OF ENERGY BALLS AT LADY STAG. SHE EVADES THEM AND CHARGES TOWARDS VOLPINA, HORNS FRONT LIKE A RHINO. SHE HITS HER AND VOLPINA IS THROWN HARD AGAINST A CAR] [CAMBIO DE CÁMARA] VOLPINA APARECE EN LA DISTANCIA, VE A LADY STAG PARALIZANDO AL CHICO Y SIN MEDIAR PALABRA SE PARA FRENTE A ELLA, TOCA SU FLAUTA Y LE ARROJA UN PAR DE BOLAS DE ENERGÍA A LADY STAG. ESTA LAS EVADE Y EMBISTE A VOLPINA CON SUS CUERNOS COMO UN RINOCERONTE, LANZÁNDOLA CON FUERZA CONTRA UN CARRO] VO: Ahhh! LS: But look who we’ve got here! The foxy nobody wannabe! What was your name again? [IRONIC] Oh, right! We don’t even know you! VO: Whoa, girl! What’s with the anger? Do we know each other or what? LS: I certainly don’t know who you are, you sidekick! You might know me as another kind of beetle… that pathetic excuse for a hero you call Ladybug… VO: [FACE/ON: confundido dead] WHAT? ! You are Ladybug? LS: I prefer Lady Stag now, if you don’t mind! VO: But… but… [FACE/OFF] LS: [MOCKING HER] Boo, boo, boo… I’ll give you some time to think about it! [ANIMATION: LS PREPARES TO HIT VO WITH HER PARALYZING RAY BUT CAT NOIR APPEARS OUT OF THE BLUE AND BLOCKS THE RAY WITH HIS SPINNING BATON MANEUVER] [ANIMACIÓN: LS SE PREPARA PARA GOLPEAR A VO CON SU RAYO PARALIZANTE PERO CAT NOIR APARECE DE LA NADA Y BLOQUEA EL RAYO CON SU MANIOBRA DEL BASTÓN GIRATORIO] VO: That was close! CN: You’re very welcome… Let’s do this together VO: Did you… [SCARED] Did you hear what she said? CN: I heard it… I’m still processing this… I mean, if Ladybug was akumatized… VO: Who’s gonna purify the akuma? CN: Exactly! This sounds like trouble… big, big trouble LS: [INFANTILE] I tawt I taw a putty tat! CN: Ma… My Ladybug! It’s ME! Cat Noir! LS: Oh shut up! I know very well who you are… with and without the mask CN: You don’t need to do this… LS: Oh, c’mon… save your explanations for another time… And don’t worry about purifying any akumas… You won’t be able to defeat me! [CINEMATIC. LS RAMS TOWARDS CN AND HITS THEM. INSERT EPIC FIGHT HERE. AS YOU WISH] [CINEMÁTICA. LS SE ABALANZA CONTRA CN Y LO GOLPEA. INSERTAR AQUÍ PELEA ÉPICA A SU GUSTO] VO: I think I saw the object controlling her! She has a wear beetle pendant… I’ll go for it! You cataclysm her or something! CN: That’s it! You’re a genius! [CATACLYSM SEQUENCE. CINEMATIC OR ANIMATION: CN CREATES A LITTLE TREMOR APPLYING CATACLYSM TO THE GROUND NEAR LS, MAKING HER FALL. AFTER THIS, VO PLAYS THE FLUTE AND THROWS HER ENERGY SPHERES, HITTING LS AND WEAKENING HER, BUT LS SUCCESSFULLY PARALYZES VOLPINA WITH A RAY (EMPHASIS ON THE MOMENT WHEN VO IS PARALYZED WITH HER EYES CLOSED) JUST BEFORE CN BREAKS THE PENDANT USING HIS BATON. LS TURNS BACK INTO MARINETTE AND THE AKUMA FLIES OUT] [SECUENCIA DE CATACLYSM CINEMÁTICA O ANIMACIÓN. CN CREA UN PEQUEÑO TEMBLOR APLICANDO EL CATACLISMO AL SUELO CERCA DE LS, HACIÉNDOLA CAER. LUEGO DE ESTO, VO TOCA LA FLAUTA Y LANZA SUS ESFERAS DE ENERGÍA, GOLPEANDO A LS Y DEBILITÁNDOLA, PERO LS LOGRA PARALIZAR A VO CON UN RAYO (ÉNFASIS EN EL MOMENTO EN QUE VO ES PARALIZADA Y QUEDA CON LOS OJOS CERRADOS) JUSTO ANTES DE QUE CN ROMPA EL COLLAR DE ESCARABAJO USANDO SU BASTÓN. LS SE TRANSFORMA EN MA Y EL AKUMA SALE VOLANDO] MA: [SLOW AND CONFUSED] What happened… where am I? CN: No time to explain, M’lady! You need to catch that akuma… Quickly! Go transform! (Marinette va a alguna parte que no sea en frente de todos para transformarse y luego regresa) MA: Tikki, spots on! [TRANSFORMATION SEQUENCE. LADYBUG EASILY CATCHES THE AKUMA AND PURIFIES IT] [SECUENCIA DE TRANSFORMACIÓN] LADYBUG ATRAPA FÁCILMENTE AL AKUMA Y LO PURIFICA] LB: No more evil-doing for you, little akuma. Time to de-evilize! Gotcha! Bye-bye, little butterfly. [SAD] I never thought I’d say this, but… let’s restore all the damage I’ve done… [THROWING THE KWAMI UP / LANZANDO EL KWAMI HACIA ARRIBA] Miraculous Ladybug! [THE KWAMI RESTORES ALL THE DAMAGE DONE. VO COMES BACK TO NORMALITY] [LA KWAMI REVIERTE TODO EL DAÑO OCASIONADO.] VO VUELVE A LA NORMALIDAD] L&C: [IN UNISON] Po und it! [POUNDING FISTS / CHOCANDO PUÑOS] LB: But I guess... You should pound fists with her… [STARTING TO SOB / COMENZANDO A SOLLOZAR] I… I am so sorry, guys… VO: [WAKING UP, CONFUSED] What? But how you… If you were… Lady Stag… Ladybug? Is that you? LB: Yeah, it’s me again… I’m so sorry if I hurt you! VO: I’ll be fine… don’t worry… it could happen to anyone… BELIEVE ME, I KNOW… CN: Huh? [THE THREE ALARMS SOUND IN UNISON] [LAS TRES ALARMAS SUENAN A LA VEZ] VO: Nah… nothing! I guess we have to run… see ya! [SHE RUNS AWAY / SE VA CORRIENDO] [SCENE CHANGE. MA AND AD ARE WALKING BY THE PIER] [CAMBIO DE ESCENA. MA Y AD CAMINAN POR EL PUERTO] MA: Can you forgive me? AD: No, you forgive me… I acted like a fool… You have a lot to deal with, and I have to be mature enough to understand that. MA: Thanks, Adrien… it means a lot… Did I… Did I hurt you in the fight? AD: I’ll survive… but you can always repay in kisses MA: I’ll be glad to do that… [THEY KISS / SE BESAN] MA: Let’s go! I have to run to Alya’s house! [EMOTE: FACEPALM] I need a good excuse, Haha [CINEMATIC. SCENE CHANGE. HAWK MOTH IS IN HIS LAIR TALKING] [CINEMÁTICA. CAMBIO DE ESCENA. HAWK MOTH ESTÁ EN SU GUARIDA HABLANDO] HM: No, no, no! My plan was perfect! I almost managed to make Ladybug herself bring me not one, not two… but three miraculouses! But I won’t stop here! If I were able to disrupt the Ladybug, I guess I might play with the cat too… AND SOMEDAY I WILL! [EVIL LAUGHTER] [ZENITAL VIEW. FADE TO BLACK] [EPILOGUE: CINEMATIC. WE ARE IN A FOREST WITH A MOUNTAIN AND A WATERFALL… MASTER FU IS SITTING THERE MEDITATING WITH HIS EYES CLOSED… HE SUDDENLY OPENS HIS EYES, ALARMED] [EPÍLOGO: CINEMÁTICA. ESTAMOS EN UN BOSQUE CON UNA MONTAÑA Y UNA CASCADA… MASTER FU ESTÁ SENTADO ALLÍ MEDITANDO CON SUS OJOS CERRADOS, DE REPENTE ABRE LOS OJOS, ALARMADO] MF: Very disturbing were today’s events… even though my kids did well, the risks are too great to be allowed… I cannot let the menace flourish like this again… [THOUGHTFUL] Maybe the times when we need a Queen Bee have arrived… I’ll just wait and see… [HE CLOSES HIS EYES AND RESUMES MEDITATION] [CIERRA LOS OJOS Y SIGUE MEDITANDO] [END OF EPISODE]