Ignacio Maldonado
$20/hr
Grammar editor - Digital Marketing
- Reply rate:
- 100.0%
- Availability:
- Hourly ($/hour)
- Location:
- San Miguel, Buenos Aires, Argentina
- Experience:
- 4 years
IGNACIO MALDONADO
PORTFOLIO
Freelancer
Spanish–English Translation | Video
Editing | Content Support
ABOUT ME
I’m a freelance professional specializing in Spanish–
English translation, video editing, and content support. I
focus on delivering clear, accurate, and high-quality work
for remote teams and international clients
SERVICES
↔
•Spanish
English Translation
•Video Editing (short videos, social media, basic cuts)
•Content Editing & Formatting
•Social Media Content Support
TRANSLATION SAMPLES
Sample 1
Sample 2
Original (english)
During her time in hiding, Anne reflects on how fear
and hope can exist at the same time. Even while
surrounded by uncertainty, she continues to
believe in the kindness of people and the
importance of holding on to one’s inner strength.
Original (english)
Writing becomes a way for Anne to understand herself
and the world around her. Through her words, she
expresses frustration, dreams, and the desire for
freedom, showing remarkable maturity despite her
young age.
Translation (Spanish)
Durante su tiempo en el escondite, Ana reflexiona sobre cómo el
miedo y la esperanza pueden existir al mismo tiempo. Incluso
rodeada de incertidumbre, continúa creyendo en la bondad de las
personas y en la importancia de mantener la fortaleza interior.
Original (spanish)
La escritura se convierte para Ana en una forma de
comprenderse a sí misma y al mundo que la rodea. A través
de sus palabras expresa frustraciones, sueños y el deseo de
libertad, demostrando una madurez notable a pesar de su
corta edad
Sample translation based on paraphrased literary content. Created for portfolio purposes.
VIDEO EDITING
Short-form video edits focused on clarity, rhythm, and engagement
for social media.
CONTACT
Available for remote work
Email:-Location: Argentina
