Elena Romanova

EN RU History Selim I was a Sultan of the Ottoman Empire known for his ruthlessness. He led his army against the Persian Empire in 1514 and defended the Ottoman borders. In 1516, Selim conquered the holy cities of Mecca and Medina, took the position of caliph from the Abbasid Caliphate, and assumed the title "Khagan of the Two Seas". Селим I был султаном Османской империи, известным своей жестокостью. В 1514 году армия Селима выступила в поход против Персидской империи, отстояв османские границы. В 1516 году Селим завоевал святые города Мекки и Медины, а также был провозглашен халифом Аббасидского халифата, получив титул "Хакан двух морей". Subh, known as Queen of Cordoba, was the wife of Caliph al-Hakam of Cordoba. She worked closely with her secretary to help her son secure the position of Caliph, but ultimately lost all her authority to power struggles. Субх, известная как королева Кордовы, была супругой правителя Кордовского халифата аль-Хакама. Помогая своему сыну удержать в своих руках бразды правления над халифатом, она вступила в сговор со своим управляющим и в конечном счете утратила свое влияние в этой борьбе за власть. Tariq was a Berber Muslim commander who led the Islamic conquest of Visgothic Hispania in AD 711, under the orders of the Umayyad Caliph Al-Walid I. The name "Gibraltar" is the Spanish derivation of the Arabic name Jabal Tariq, which means "mountain of Tariq". Тарик был мусульманским полководцем берберского происхождения, который в 711 году н. э. по приказам омейядского халифа аль-Валида I осуществил исламское завоевание вестготской Испании. Испанское название "Гибралтар" происходит от арабского имени Джабал Тарик, которое означает "Гора Тарика". Mihrimah was a spoiled princess who was wed to the prince of a neighboring country in a marriage of convenience. However, the marriage broke down when she slit her husband's throat and fled home. In the war that followed, Mihrimah rode to battle by her father's side and proved to be a formidable warrior. Михримах была избалованной принцессой, которая сочеталась браком по договоренности с принцем соседней страны. Однако, их брак распался, когда она перерезала горло своему мужу и сбежала домой. В последующей за этим событием войне Михримах сражалась в рядах войска своего отца и проявила себя превосходным воином. IT Translating iPhone and Android apps in a consistent and coherent way determines the success of mobile app localization. When end-users see a consistent terminology in all the apps on their phone, they immediately get it. They don’t need to guess and investigate what the developer (or actually, the translator) had in mind. It creates a rich and natural experience for end-users, making them happy to explore and purchase more applications in their language. Успешность локализации мобильных приложений напрямую зависит от того, выполняется ли перевод приложений для iPhone и Android в едином стиле и по единым правилам. Если во всех приложениях своего телефона конечные пользователи находят унифицированную терминологию, то они могут с легкостью понять, как они работают. Им не приходится гадать и разбираться в том, что имел в виду разработчик (а на самом деле переводчик), а это позволяет конечным пользователям в полной мере насладиться продуктом и они готовы к дальнейшему поиску и покупке других приложений на своем языке. Technical Standard Test Method for Determining Poisson’s Ratio of Honeycomb Cores1 This standard is issued under the fixed designation D 6790; the number immediately following the designation indicates the year of original adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A superscript epsilon (e) indicates an editorial change since the last revision or reapproval. 1. Scope 1.1 This test method covers the determination of the honeycomb Poisson’s ratio from the anticlastic curvature radii, see Fig. 1. 1.2 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The inch-pound units given may be approximate. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is theresponsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 2. Referenced Documents 2.1 ASTM Standards: 2 C 271/C 271M Test Method for Density of Sandwich Core Materials C 274 Terminology of Structural Sandwich Constructions 3. Terminology 3.1 Definitions—Terminology C 274 defines terms relating to sandwich constructions. 3.2 Symbols: c = chord measurement d = depth measurement Ra = anticlastic curvature radius Rc = cylinder radius μ = Poisson’s ratio 4. Summary of Test Method 4.1 The Poisson’s ratio of honeycomb core is determined by bending the core around a cylinder and taking measurements of the anticlastic curvature that occurs. 5. Significance and Use 5.1 Certain sandwich panel finite element programs require the Poisson’s ratio of the honeycomb core. It is not possible to measure the honeycomb’s Poisson’s ratio by standard methods. 6. Interference 6.1 The test method shown here is one means of obtaining the Poisson’s ratio of honeycomb. However, this test method has not been widely used, and it is in its conceptual stage. 7. Apparatus 7.1 Cylinders, of various diameters. A 610 mm (24 in.) diameter cylinder is recommended. 7.2 Scale, capable of measuring accurately to 0.25 mm (0.01 in.). 8. Sampling and Test Specimens 8.1 Test at least five specimens per test condition unless valid results can be gained through the use of fewer specimens, such as in the case of a designed experiment. 8.2 The test specimen shall be square. The length and width should be great enough to obtain an anticlastic curvature when the specimen is bent over the cylinder. A specimen size of 300 by 300 mm (12 by 12 in.) is recommended. 8.3 Various core thicknesses should be tested. A core thickness of 12.7 mm (0.50 in.) is recommended as a starting thickness. 9. Calibration 9.1 The accuracy of all measuring equipment shall have certified calibrations that are current at the time of use of the equipment. 10. Conditioning 10.1 When the physical properties of the core material are affected by moisture, bring the test specimens to constant weight (61 %) before testing, preferably in a conditioning room with temperature and humidity control and make the tests, preferably, in a room under the same condition. A temperature of 23 6 3°C (73 6 5°F) and a relative humidity of 50 6 5 % are recommended. 11. Procedure 11.1 Determine the plan dimensions of the specimens in mm (in.) to a precision of 60.5 %. 11.2 Measure the thickness of the specimens in mm (in.) to the nearest 0.025 mm (0.001 in.). 11.3 Bend the honeycomb core specimen around the cylinder of known diameter, making sure all the specimen surface along its centerline is in contact with the cylinder. 11.4 Place a straightedge across the specimen and measure the distance as shown in Fig. 2 while the specimen is bent around the cylinder. 12. Calculations 12.1 Calculate the densities of the specimens using Test Method C 271. 12.2 Calculate the anticlastic curvature radius and Poisson’s ratio of the specimens as follows: where: (see Fig. 2) μ = Poisson’s ratio, Ra = anticlastic curvature radius, Rc = cylinder radius, c = chord measurement, and d = depth measurement. Стандартная методика испытаний МЕТОД ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕЛИЧИНЫ КОЭФФИЦИЕНТА ПОПЕРЕЧНОЙ ДЕФОРМАЦИИ ЯЧЕИСТЫХ ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ1 Данный стандарт выпускается под фиксированным обозначением D 6790; число, следующее сразу за маркировкой, показывает год первоначального принятия, или в случае пересмотра, год последнего пересмотра. Число в скобках показывает год последнего повторного утверждения. Буква ипсилон (ε) в верхнем регистре указывает на редактирование с момента последнего пересмотра или повторного утверждения. 1. Область применения 1.1 Настоящий стандарт устанавливает метод определения величины коэффициента поперечной деформации ячеистых заполнителей путем измерения радиуса антикластической кривизны, см. рис.1. 1.2 Значения, приводимые в единицах СИ, должны расцениваться как стандартные. Приведенные эквивалентные значения в дюймах-фунтах могут быть приблизительными. 1.3 Данный стандарт не претендует на полноту описания всех мер безопасности, если таковые имеются, связанных с его использованием. Ответственность за установление соответствующих мер техники безопасности и охраны труда, а также решение вопроса о применимости нормативных ограничений до начала использования данного стандарта, лежит на пользователе стандарта. 2. Нормативные ссылки 2.1 Стандарты ASTM: 2 C 271/C 271M Метод испытаний для определения плотности слоистых заполнителей. C 274 Композиционные слоистые конструкции. Термины. 3. Термины и определения 3.1 Определения — определения терминов, относящихся к слоистым конструкциям, приведены  в стандарте C 274. 3.2 Условные обозначения: c – промер хорды d – промер глубины Ra – радиус антикластической кривизны Rc – радиус цилиндра μ – коэфф. поперечной деформации 4. Краткое описание метода 4.1 Коэффициент поперечной деформации ячеистых заполнителей определяется путем загиба заполнителя вокруг цилиндра и проведения измерений появляющейся антикластической кривизны. 5. Значение и применение 5.1 Для работы некоторых программ расчёта прочности слоистых панелей методом конечных элементов, требуется значение коэффициента поперечной деформации ячеистых заполнителей. Измерить коэффициент поперечной деформации стандартными методами невозможно. 6. Мешающие воздействия 6.1 Метод испытаний, описанный здесь, является одним из способов расчета коэффициента поперечной деформации ячеистых заполнителей. Однако, данный метод пока не нашел широкого применения и находится на стадии проработки. 7. Аппаратура 7.1 Цилиндры различных диаметров. Рекомендуемый диаметр цилиндра: 610 мм [24 дюйма]. 7.2 Шкала с погрешностью до 0.25 мм [0.01 дюйма]. 8. Отбор проб и образцы для испытаний 8.1 Требуется протестировать по меньшей мере пять образцов по каждому заданному условию, кроме тех случаев, когда испытания проходят по заранее разработанной программе, и приемлемые результаты можно получить при использовании меньшего количества образцов. 8.2 Образец для испытаний должен иметь форму квадрата. Для проведения испытаний и получения антикластической кривизны путем загиба образца вокруг цилиндра, образец должен иметь достаточные параметры длины и ширины. Рекомендуемый размер образца: 300x300 мм [12x12 дюймов]. 8.3 Для проведения испытаний следует отбирать заполнители различной толщины. Рекомендуемая толщина самого тонкого образца: 12.7 мм [0.50 дюйма]. 9. Калибровка 9.1 Для обеспечения точности результатов, измерительное оборудование должно иметь действующий статус калибровки. 10. Кондиционирование 10.1 В случае если физические свойства заполнителя способны изменяться под воздействием влаги, то перед проведением испытаний образцы необходимо высушить до постоянной массы (±1%). Сушку следует производить в кондиционируемом помещении, где поддерживается определенная температура и влажность воздуха. Желательно, чтобы испытания проводились в помещении с теми же условиями. Рекомендуемая температура: 23 ± 3°C [73 ± 5°F], относительная влажность: 50 ± 5%. 11. Процедура 11.1 Определить размеры образцов в мм [дюймах] с точностью до ±0.5 %. 11.2 Измерить толщину образцов в мм [дюймах] с точностью до 0.025 мм [0.001 дюйма]. 11.3 Изогнуть образец ячеистого заполнителя вокруг цилиндра известного диаметра, следя за тем, чтобы вся поверхность образца вдоль осевой линии соприкасалась с цилиндром. 11.4 Когда образец изогнут вокруг цилиндра, приложить поперек образца линейку и измерить расстояние от одного края заполнителя до другого, как показано на рис. 2. 12. Обработка результатов 12.1 Произвести расчет плотности образцов, используя метод испытаний C 271. 12.2 Рассчитать радиус антикластической кривизны и коэффициент поперечной деформации по следующим формулам: где: (см. рис. 2) μ = коэфф. поперечной деформации, Ra = радиус антикластической кривизны, Rc = радиус цилиндра, c = промер хорды, а d = промер глубины.