Daphnie Loong

Komugi Otsukimi Mooncake Leaflet FRONT BACK つき み ぺい お月見 げっ の月餅 otsukimi mooncake D I S T R I B U T E D B Y: MULTIPLE REWARDS SDN BHD (858098-H) No. 3, Jalan Teknologi 3/5A, Kota Damansara, 47810 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia. T - / - Limited quantity for seasonal items. All products shown are for illustration purpose only. 限定商品。写真はイメージです。 Komugi Otsukimi Mooncake Leaflet INSIDE Otsukimi is an annual moon-viewing festival in Japan to celebrate the mid-autumn full moon. Legend has it that a kind rabbit has been chosen by the gods to live on the moon and can be seen pounding mochi on the moon and dancing in glee when the full moon rises. In line with the Otsukimi tradition, Komugi is sharing with you hand-crafted moon cakes made with the finest and freshest ingredients for an authentic taste of Japan. Seperate piece of paper to hold knife 日本では、お月見はお月を鑑賞する祭りです。民間伝承より、神様は親切 な兎さんをお月へ派遣しました。時々、兎さんはお月にお餅を作ったり、 踊ったりすることが見え、農民の豊富な収穫を祝います。お月見の伝統に なり、こむぎはいつものように、一番新鮮な食材を使い、日本の焼きたて の味を基づいて、色々なおいしいムーンケーキを準備させて頂きます。 Komugi Otsukimi Mooncake Leaflet INSIDE Otsukimi is an annual moon-viewing festival in Japan to celebrate the mid-autumn full moon. Legend has it that a kind rabbit has been chosen by the gods to live on the moon and can be seen pounding mochi on the moon and dancing in glee when the full moon rises. In line with the Otsukimi tradition, Komugi is sharing with you hand-crafted moon cakes made with the finest and freshest ingredients for an authentic taste of Japan. 日本では、お月見はお月を鑑賞する祭りです。民間伝承より、神様は親切 な兎さんをお月へ派遣しました。時々、兎さんはお月にお餅を作ったり、 踊ったりすることが見え、農民の豊富な収穫を祝います。お月見の伝統に なり、こむぎはいつものように、一番新鮮な食材を使い、日本の焼きたて の味を基づいて、色々なおいしいムーンケーキを準備させて頂きます。 Komugi Otsukimi Mooncake Leaflet INSIDE バンブーチャコール ヘーゼル ナッツ 低糖のプレミアム白蓮の実餡としっと りとした皮をお楽しみしてください。 低糖ホワイト ロートス ほんのり甘いヘーゼルナッツ餡をしっと りしたバンブーチャコール生地で包みこ みました。 抹茶 ミルク 抹茶とミルクをミックスした実餡は上品 なお味に仕上げました。皮はしっとりと していて、餡とよく合っています。 あずき 小豆に蓮の実を加えてコクを出し、皮・ 餡ともにしっとりとした食感に仕上げま した。 re d bean g r een tea m i l k l o w s u g a r w hi t e l o t u s b a m b o o cha rco a l ha z e l nu t Take a bite into the wonderful blend of nutty lotus seed Savour the earthy taste of premium Japanese Green Tea Enjoy the natural sweetness of premium white lotus paste Indulge in the dark, roasted bamboo charcoal pastry, entwined in a smooth, silky red bean paste made with with a splash of creamy milk, creating a balance of flavours made with less sugar, paired with bits of crunchy melon delicately baked over a rich hazelnut center – the perfect succulent Japanese azuki beans, wrapped in a delicate and textures with chewy melon seeds in every bite. seeds – a heavenly and familiar flavor combination within marriage of sweet yet deep flavours with crunchy lotus a tender mooncake pastry. seeds to add a layer of texture. oven-baked pastry. Komugi Otsukimi Mooncake Leaflet INSIDE バンブーチャコール ヘーゼル ナッツ 低糖のプレミアム白蓮の実餡としっと りとした皮をお楽しみしてください。 低糖ホワイト ロートス ほんのり甘いヘーゼルナッツ餡をしっと りしたバンブーチャコール生地で包みこ みました。 抹茶 ミルク 抹茶とミルクをミックスした実餡は上品 なお味に仕上げました。皮はしっとりと していて、餡とよく合っています。 あずき 小豆に蓮の実を加えてコクを出し、皮・ 餡ともにしっとりとした食感に仕上げま した。 re d bean g r een tea m i l k l o w s u g a r w hi t e l o t u s b a m b o o cha rco a l ha z e l nu t Take a bite into the wonderful blend of nutty lotus seed Savour the earthy taste of premium Japanese Green Tea Enjoy the natural sweetness of premium white lotus paste Indulge in the dark, roasted bamboo charcoal pastry, entwined in a smooth, silky red bean paste made with with a splash of creamy milk, creating a balance of flavours made with less sugar, paired with bits of crunchy melon delicately baked over a rich hazelnut center – the perfect succulent Japanese azuki beans, wrapped in a delicate and textures with chewy melon seeds in every bite. seeds – a heavenly and familiar flavor combination within marriage of sweet yet deep flavours with crunchy lotus a tender mooncake pastry. seeds to add a layer of texture. oven-baked pastry.