Text sample English 1
Burgos
Ferien als Selbstversorger in Burgos
Burgos ist die Hauptstadt der autonomen Region Kastilien-León. Seit dem Mittelalter ist Burgos
ein bedeutendes Handelszentrum für Spanien, was auch heute noch klar im Stadtbild ersichtlich
ist. Mieten Sie eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus in Burgos (Spanien) und entdecken Sie
die Geschichte des Pilgerweges nach Santiago De Compostela vor Ort. Im 11. Jahrhundert war
diese Stadt die Krönungsstätte von Kastilien und die lokale gotische Architektur widerspiegelt
die grosse Bedeutung im Mittelalter. In der französisch-gotischen Kathedrale der Stadt finden
Sie zum Beispiel die Kapelle von Atapuerca, die mit Heiligenstatuen geschmückt ist und die
Katakombe von El Cid, einem Feldherren aus dem 11. Jahrhundert.
Ferien mit Selbstverpflegung in Burgos - Spanien
Ferien mit Selbstverpflegung geben Ihnen die Freiheit, die köstliche Küche in Burgos entdecken
zu können, ganz ohne Einschränkungen oder einem stressigen Zeitplan. In Spanien gibt es eine
unglaublich reichhaltige Küche voller Aromen, feinen Kräuter und herrlichen Weinen. Burgos
wurde im Jahr 2013 zur gastronomischen Hauptstadt Spaniens gewählt und obwohl es eine
weniger bekannte Region ist, können Sie hier vielfältigen kulinarischen Genüssen frönen. Wir
empfehlen 'Burgos Lechazo', dies ist langsam in einem Holzofen gegartes Lamm und die
'Morcilla de Burgos' Blutwurst. Wenn Sie sich getrauen, kaufen Sie doch Zutaten für ein lokales
Gericht und bereiten Sie ein echtes spanisches Gericht in Ihrer Ferienunterkunft in Spanien zu!
Besuch von Kirchen und Kathedralen während Ferien mit Selbstverpflegung in Spanien
Die Kathedrale ist ein herausragendes Werk der gotischen Kunst und wurde als UNESCOWeltkulturerbe anerkannt für die einzigartige Schönheit und den Wert seiner herrlichen Porträts,
Buntglasfenster, Gräber, Chorgestühle und natürlich auch der gesamten Aussenarchitektur. Im
Jahre 1221 begonnen und im Jahre 1567 vollendet, spiegelt Santa María de Burgos die
Entwicklung der gotischen Architektur wider. Der kastilische Hof engagierte im Laufe der
Jahrhunderte viele renommierte Architekten, Goldschmiede und Handwerker um dieses
unglaubliche Monument zu bauen. Vielleicht werden Sie sogar seine sechzehn Glocken in Ihrer
Ferienunterkunft in Spanien hören können.
Events welche Sie in Burgos nicht verpassen sollten
Achten Sie darauf, während Ihres Aufenthalts in Ihrer Ferienunterkunft in Spanien an einigen
der zahlreichen Veranstaltungen teilzunehmen. Im Juli wird zum Beispiel das Fest des Heiligen
Peter und Paul oder auf Spanisch die 'Festividad de San Pedro y San Pablo', mit Paraden und
Umzügen, Stierkämpfen, Messen und verschiedensten Aufführungen gefeiert. Wenn Sie Ihre
Ferienunterkunft in Spanien in der kühleren Jahreszeit buchen möchten, machen Sie sich keine
Sorgen – es gibt immer Konzerte, Märkte und Veranstaltungen in Galerien. Am 30. Januar gibt
es die "Festividad de San Lesmes", wo die Bürgerinnen und Bürger von Burgos ihren
Schutzpatron feiern.
Text sample - 2016
Daniel Heller
Original text:
Burgos
Self-catering in Burgos
Burgos is the capital of the autonomous community of Castilla-Leon. Since the Middle Ages,
Burgos has been a significant commercial centre for Spain, and this is still evident today. Rent
holiday rentals Spain in Burgos and feel close to this history on the road to Santiago de
Compostela. In the 11th century, this city was the coronation town of Castile, and the Gothic
architecture reflects its Medieval importance. For example, in the French Gothic Cathedral in the
town you will find the Chapel of Condestable, which is adorned with holy statues, and the
catacomb of El Cid, the 11th-century military commander.
Self-catering Spain and Cuisine in Burgos
Self-catering gives you the remarkable freedom to explore the delectable cuisine in Burgos
without restrictions on choice or having to rush to meet a schedule. Spaniards have an
incredibly rich cuisine, bursting with rich flavours, delicate herbs and incredible wine. Burgos
was named Spain's Gastronomic Capital in 2013, and although it is a lesser known region, it
doesn’t fall short of culinary delights. We recommend ‘Burgos lechazo’, which is slow-roasted
lamb in a wood-fired oven, and ‘morcilla de Burgos’ black pudding. If you’re feeling brave, try
purchasing local ingredients and cooking up a storm in your holiday homes in Spain!
Churches and Cathedrals to visit whilst self-catering Spain
The cathedral is an outstanding work of Gothic art and has been recognised as a UNESCO
World Heritage Site for the unique beauty and value of its magnificent portraits, stained-glass
windows, tombs, choir stalls and, of course, the overall impression of the external architecture
itself. Begun in 1221 and completed in 1567, Santa María de Burgos is a statement reflecting
the development of Gothic architecture. The Castilian court appointed renowned architects,
goldsmiths and craftsmen over the centuries to build this incredible monument. Perhaps you will
be able to hear its sixteen bells ringing from your holiday homes in Spain.
Events not to be missed in Burgos
Whilst staying at your Spain holiday villas, be sure not to miss the array of events going on
there. In July, for example, The Feast of Saints Peter and Paul, or the ‘Festividad de San Pedro
y San Pablo’, is celebrated with parades and processions, bullfights, fairs and various
performances. If you prefer to book your holiday rentals Spain in the cooler seasons, then don’t
worry – there are always concerts, markets and gallery events going on. On January 30th there
is the ‘Festividad de San Lesmes’, where citizens of Burgos celebrate their patron saint.
Text sample - 2016
Daniel Heller