Cherry Hadinata

1. Terjemahkan teks berikut ke dalam bahasa Indonesia: 50 Education in Indonesia Wikipedia, the free encyclopedia Education in Indonesia falls under the responsibility of the Ministry of Education and Culture (Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan or Kemdikbud) and the Ministry of Religious Affairs (Kementerian Agama or Kemenag). In Indonesia, all citizens must undertake twelve years of compulsory education which consists of six years at elementary level and three each at middle and high school levels. Islamic schools are under the responsibility of the Ministry of Religious Affairs. Education is defined as a planned effort to establish a study environment and educational process so that the student may actively develop his/her own potential in religious and spiritual level, consciousness, personality, intelligence, behaviour and creativity to him/herself, other citizens and the nation. The Constitution also notes that there are two types of education in Indonesia: formal and non-formal. Formal education is further divided into three levels: primary, secondary and tertiary education. https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Indonesia Terjemahkan teks berikut ke dalam bahasa Inggris: 2. Pendidikan adalah usaha sadar dan terencana untuk mewujudkan suasana belajar dan proses pembelajaran agar peserta didik secara aktif mengembangkan potensi dirinya untuk memiliki kekuatan spiritual keagamaan, pengendalian diri, kepribadian, kecerdasan, akhlak mulia, serta keterampilan yang diperlukan dirinya dan masyarakat. Pendidikan meliputi pengajaran keahlian khusus, dan juga sesuatu yang tidak dapat dilihat tetapi lebih mendalam yaitu pemberian pengetahuan, pertimbangan dan kebijaksanaan. Salah satu dasar utama pendidikan adalah untuk mengajar kebudayaan melewati generasi. https://id.wikipedia.org/wiki/Portal:Pendidikan Modul 5 - 8, BMP Translation 3, Edisi 2 50 * coret yang tidak sesuai Jawaban: 1. Pendidikan di Indonesia Pendidikan di Indonesia berada di bawah wewenang Kementrian Pendidikan dan Budaya (atau Kemdikbud) dan Kementrian Agama (atau Kemenag). Di Indonesia, seluruh rakyat harus menjalani dua belas pendidikan dasar yang terdiri dari 6 (enam) tahun pada tingkat Sekolah Dasar (SD) dan masingmasing 3 (tiga) tahun di tingkat Sekolah Menengah Pertama (SMP) dan Sekolah Menengah Atas (SMA). Sekolah-sekolah Islam berada di naungan Kementrian Agama. Pendidikan diartikan sebagai usaha terencana untuk menetapkan sebuah lingkungan belajar dan proses edukasi sehingga para siswa/i dapat dengan aktif meningkatkan potensi diri mereka masing-masing dalam aspek spiritual maupun keagamaan, pengendalian diri, kepribadian, kecerdasan, perilaku/akhlak, dan kreativitas diri sendiri, orang lain, dan negara. Undang-undang Dasar (UUD) juga mengemukakan bahwa ada dua tipe pendidikan di Indonesia: formal dan non-formal. Pendidikan formal dibagi-bagi lebih jauh ke tiga tingkat: pendidikan primer, sekunder, dan tersier. 2. Education is a conscious and planned effort to embody a study environment and process so that students can actively develop their own potentials in religious spiritual level, consciousness, intelligence, behavior, and skills for themselves and for other people. Education includes special skills teaching, and something that cannot be seen but can further give knowledge, deliberation, and wisdom. One of the main groundworks of education is to teach culture through generations.