Charles Guay

Traduction site Natural Stone Adresse web en construction: http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/ Page accueil : Fondée en 2009 et située à Laval, Natural Stone est constamment en évolution afin d’être le chef de file dans le domaine du comptoir en pierre. Toujours à l’affût des nouvelles tendances du marché, l’entreprise s’est dotée d’équipements à la fine pointe de la technologie. Comptoirs Éviers Robinetterie Dosserets Traduction : Homepage NATURAL STONE, A family-owned company ______________________________________________________________________________________ Page Quartz-Caesarstone : http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/comptoir/quartz-caesarstone Founded in 1987, Caesarstone is the first company to position itself in the natural quartz surface market. Caesarstone manufactures high quality quartz surfaces for your residential or commercial needs and for many other purposes: kitchen counters, bathrooms, wall coverings to floors and other interior surfaces. Caesarstone combines its beauty along with unprecedented quality, giving you the opportunity to awaken your creative side. Containing up to 93% natural quartz, Caesarstone surfaces merge functionality along with the sublime. Caesarstone surfaces require no varnish, treatment, polish or any other form of maintenance except for a simple rag and soapy water. Traduction/correction : I inserted the corrections in the original text. Refer to the text above. Page DEKTON : http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/comptoir/dekton-cosentino Dekton est un mélange sophistiqué de matières premières qui sont utilisées pour fabriquer du verre, de la porcelaine et des surfaces en quartz de dernière génération. Idéal pour des comptoirs de cuisine, vanités de salle de bain, planchers, mur de foyer et même cuisines extérieures! Résistance aux UV Les comptoirs en Dekton sont fortement résistants aux rayons ultraviolets. Leur surface ne se décolore pas et ne se dégrade pas avec le temps. Le Dekton est parfait pour une utilisation à l’intérieur, mais l’est également à l’extérieur! Traduction : Dekton includes a highly sophisticated blend of raw materials used to manufacture glass, porcelain as well as quartz surfaces of the latest generation. Ideal for kitchen countertops, bathroom vanities, floors, fireplace walls, not to mention outdoor kitchens! Dekton counters are highly impervious to ultraviolet rays. Their surfaces prevent fading and degradation over time. Dekton is perfect for your indoor projects, however it’s also great for outdoor use! Résistance aux rayures-Scratch-Resistant Le Dekton procure aux comptoirs une excellente résistance. C’est d’ailleurs la surface qui possède la meilleure résistance aux rayures sur le marché. Bien sûr nous vous conseillons toutefois fortement d’utiliser une planche à découper afin de protéger vos ustensiles de cuisine. Traduction: Deckton provides excellent levels of protection to your counter. In fact, this surface provides the best protection against scratches compared to any other product found on the market. However, we do suggest using a cutting board in order to keep your kitchen tools intact. Anti-tâches Stain Resistant Alors qu’on entend souvent parler de surfaces résistantes aux taches, le Dekton est encore meilleur, car il est totalement anti-taches. Vous pourrez facilement faire disparaître les taches les plus tenaces comme le vin, le café, les traces de marqueur ou encore la rouille. La très faible porosité du Dekton et l’absence de résine permettent à cette surface de résister aux produits chimiques. Des gouttes ou des éclaboussures de produits ménagers chimiques tels que l’eau de Javel, les nettoyants pour canalisations ou même les produits dégraissants n’altèreront pas votre surface en Dekton. Taduction: Many other products boast about keeping stains aloof, Dekton on the other side is above them all because it’s entirely stain proof. You’ll be able to take care of the most stubborn stains like wine, coffee, markers or even rust. The combined qualities of Dekton, constituted of a low porosity and a resin-free surface, allow its uppermost layer to resist to chemical products. Drops and splatters of chemical household cleaning products such as bleach, pipe cleaners or even degreasers will never alter your Dekton surface. Résistant à la chaleur Heat resistant Le Dekton résiste aux températures élevées. Il ne brûle pas, ne roussi pas et ne se fissure pas. Des casseroles chaudes ou des appareils tels que les mijoteuses peuvent être posés sans crainte directement sur vos comptoirs en Dekton. Utiliser pour les revêtements de foyer. Traduction : Dekton is resistant to high temperatures. It won’t burn or scorch and will not crack. Hot pans or electrical devices such as crock pots may be deposited directly on your Dekton counters without fearing any consequences. It may also be used for lining your furnace. ______________________________________________________________________________________ Résistant à l’abrasion Abrasion-proof Le Dekton est encore plus résistant à l’abrasion que le granite. Il s’agit donc d’un matériel qui convient non seulement pour votre résidence, mais également pour une utilisation commerciale. Quand on sait qu’il peut convenir pour les zones à fort passage et être utilisé comme revêtement de sol ou pour les façades, aucun doute ne persiste quant à sa résistance lorsqu’on l’utilise pour un comptoir. Alors que d’autres surfaces se dégradent avec le temps, la finition du Dekton reste impeccable pendant toute la durée de vie du produit. Il ne sera donc jamais nécessaire de polir votre comptoir ou de refaire sa finition. Traduction : Dekton is even more abrasion-resistant than granite. Not only will it satisfy your needs when it comes to residential projects, but it will also do a great job on a commercial scale. Even though there’s no secret on its effectiveness in regards to its use in high traffic areas as much for floor coverings or façades, there is also no doubt regarding its resistance whenever used for your counters. Whereas other surfaces deteriorate themselves over time, Dekton’s finition remains in mint condition during the entire lifetime of the product. There won’t ever be a need to polish your counter or even refinish it. Faible porosité Low Porosity Le Dekton est une surface non poreuse qui n’exige pas d’imperméabilisation. Elle empêche naturellement les liquides et les gaz de pénétrer le comptoir. Il s’agit donc d’une surface facile à nettoyer et qui exige peu d’entretien. C’est assurément un avantage à tenir en compte lorsque vient le temps de choisir un comptoir de cuisine ou de salle de bain. Traduction : Dekton has the benefit of being a non porous surface, which means it doesn’t require the need to coat it with a waterproof layer. Thus, on one hand it makes it easy to clean while on the other hand it requires very little maintenance. That’s one asset to take into account when comes the time to choose a kitchen or a bathroom countertop. Page Silestone-Quartz: http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/comptoir/quartz-silestone-cosentino QUARTZ SILESTONE COUNTERTOPS Silestone est le leader mondiale des surfaces en quartz. Il offre une vaste sélection de couleurs, épaisseurs et différentes textures. Épaisseurs disponible : 1.2 cm , 2cm et 3cm. Traduction: Silestone is the world’s leading provider of quartz surfaces. It offers a vast array of colours, thickness as well as different textures. Available thickness: 1.2 cm, 2 cm and 3 cm. Silestone Silestone(Cosentino) Silestone est composé à 93% de quartz naturel, ce qui le rend extrêmement dur, résistant et facile d’entretien. C'est une surface parfaite pour les plans de travail de cuisine, salle de bain et mur de douche. Traduction: Silestone is made up of 93% natural quartz, thereby making it extremely hard, resistant and easy to clean. The surface is ideal for kitchen worktops, bathrooms as well as shower walls. Page Granit-Pierre : http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/comptoir/granite-marbre Le granite est une pierre 100% naturelle composée d’un mélange de cristaux de quartz, de mica et de feldspath. Elle offre une vaste sélection de couleur et de texture : poli, mat et antique. Traduction: Granite is a 100% natural stone created from a mix of quartz, mica and feldspar crystals. It offers a large selection of colours as well as textures: polished, mat and antique. Déni de responsabilité Disclaimer En tant que pierre naturelle, il faut comprendre que le granite peut comporter des imperfections telles que : variations de couleur, défectuosités géologiques vides, veinures, frisures, etc. En tant que fabricant spécialisé, nous essayons de notre mieux pour atténuer ces variations en utilisant les techniques suivantes : le cirage, le remplissage et l’ajout de tiges afin de renforcir le granite. Cependant, toutes ces variations font partie interne de la beauté naturelle de la pierre et n’affecte en rien les fonctions ou la résistance du matériau. En conclusion, Natural Stone EMG ne se tient pas responsable des caractéristiques naturelles des matériaux tel que le granite et le marbre. Même si le granite est résistant à la chaleur, il est conseillé d'utiliser un sous-plat. Traduction: Being a natural stone, one must understand that granite may contain imperfections such as: colour variations, geological defects, grains, cracks. As a specialized manufacturer, we try our best to lessen these variations by using the following methods: waxing, filling and adding rods so to reinforce the granite. Nevertheless, these characteristics bring out the natural beauty of the stone and these natural variations do not affect in any way the functions nor the resistance of the material. Natural Stone EMG disclaims any liability for the natural characteristics of the materials such as granite and marble. Notwithstanding the fact that granite is heat-resistant, we recommend using pot holders or coasters to protect the surface. Scellant Lithofin Lithofin Sealant PSI de base Basic PSI Toutes pierres naturelles sont absorbantes à un degré différent. Elles doivent donc être traitées avec un scellant afin de protéger vos comptoirs de granit et marbre contre l’huile, la graisse et de l’eau. Selon leur utilisation, le scellant peut être appliqué à l’aide un chiffon propre. Nous recommandons au client de l’appliquer dans une intervalle d’un an. Entreteniez la pierre naturelle avec les produits de qualité Lithofin et ce autant pour une installation intérieure qu’extérieure. Traduction: All natural stones are absorbent to a different extent. They must be treated along with a sealant in order for your granite and marble counters to benefit from protection against oil, grease and water. Depending on the use made of the sealant, it may be applied with the help of a clean rag. We recommend to our clients to apply it one year apart from the previous application. Preserve the natural stone by using the Litholin quality products both for indoor and outdoor projects. Scellant StoneTech : Stone Tech Sealant Le scellant StoneTech ‘’Bulletproof’’a une protection maximale contre les taches d'huile et d'eau les plus tenaces. Il contient une nouvelle formule avancée pour les pierres naturelles pour une meilleure résistance à l'usure. Ce scellant est appliqué en usine par notre équipe Natural Stone EMG Inc. Le chef de file dans a technologie de protection des taches s’est associé avec Protect Plus Sufaces™ pour créer la garantie professionnelle StoneTech® d’une garantie de 25 ans contre les taches résidentielles. Traduction: The Stone Tech “Bulletproof” sealant ensures optimum protection against some of the most toughest oil and water stains. An advanced formula has newly been adapted to provide natural stones with maximum wear resistance. Page Évier: Sink http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/evier Vous avez besoin d’un évier de cuisine? Découvrez ci-dessous les modèles des marques Bristol Sinks et Richelieu que nous vous proposons et choisissez celui qui répond le plus à vos besoins. Traduction : Tired of your old kitchen sink? Take a peak at the suggested models below from Bristol Sinks and Richelieu brands and choose the one that best suits your needs. Page Lavabo: Washbasin http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/lavabo En quête d’un évier de salle de bain? Voyez ci-dessous les différents modèles de la marque Bristol Sinks que nous vendons. Laissez-nous vous guider afin de choisir celui qui vous conviendra le mieux. Traduction: In need of a new bathroom washbasin? Check out the various models manufactured by Bristol Sinks available at our store. Let us help you out and find the right basin for your bathroom. Page Robinetterie: FAUCETS http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/en/robinetterie BATHROOM FAUCETS Vous recherchez de la robinetterie pour votre cuisine ou votre salle de bain ? Natural Stone vous offre plusieurs modèles des marques Bristol et Richelieu. Consultez-les ci-dessous et contactez-nous sans plus tarder pour obtenir des conseils et faire le bon choix. Traduction: Are you seeking kitchen or bathroom faucets? Natural Stone puts at your disposal various models from the Bristol and Richelieu brands. Find out about them below and contact us without delay to obtain expert advice and make the right choice. Document pour page soumission : 1 Le processus : The Process 1. Étape de soumission 2.Approbation de l’estimé 3. Prise de mesure et mise en production 4. L’installation 1. Quote stage 2. Quotation approval 3. Measuring process and production launch 4. Installation 1. Étape de soumission : Quote stage - Soumettez-nous un plan ou un croquis fait à la main avec les mesures approximatives des surfaces en indiquant la longueur et la largeur des comptoirs (en pouces); - Indiquer les côtés apparents où nous devrions polir les rebords par un ‘’X’’; - Le choix de couleur (quartz, dekton , granite ou marbre) (lien) ** Si vous n’avez pas encore fait votre choix de couleur ni le choix de la bordure, notre soumission sera basée sur un matériau de gamme standard avec une bordure de base (pencil). - Le type de bordure que vous désirez; (lien) - Choix de l’épaisseur du matériel - Afin de mieux vous servir, prenez rendez-vous avec nos conseillers en vente au-. Ça nous ferait un énorme plaisir de vous guider tout au long ce votre projet! Submit to us a plan or hand-written sketches along with estimated surface measurements while making sure to indicate the length and the width of your counters (in inches); - Indicate visible sides where we should polish the edges by marking them with an X, - The choice of colours (quartz, dekton, granite or marble) (link) ** If you still haven’t made up your mind on either the colour or type of edging, our quote shall be based on a standard range material along with a basic edge type (pencil) – The type of edging you desire; (link) -Choice of material thickness – In order to provide you a quality service, you should schedule a meeting with one of our sales consultant at-. We’ll be glad to guide you through the whole process! 2. Approbation de l’estimé Une fois l’estimé approuvé, nos conseillers se renseignent si le produit choisi est disponible et délais de livraison de la marchandise. Nous demandons un dépôt de 50% afin de commander le matériel. Nous acceptons carte de crédit (Visa et Mastercard), débit et les chèques. Si vous ne voulez pas vous déplacer pour placer une commande le tout peut se faire par courriel. Nous vous envoyons la documentation qui contient : -Nos termes et conditions; -Autorisation de prélèvement par carte de crédit; -Entretien et garantie. *Les documents doivent être signés et retourner par fax au- ou par courriel à- 2. Quote approval Once the quote has been approved, our consultants will inquire on the chosen product’s availability as well as the merchandise’s delivery time. A 50% security deposit is required in order to proceed with the order. We accept credit cards (Visa and Mastercard), debit cards and checks. If you do not feel like coming on site to place an order, the whole process can be done by e-mail. We’ll send you the documents containing: - Our terms and conditions; - A preauthorized credit card charge; - Maintenance and warranty. * The documents must be signed and returned by fax at- or by e-mail at- 3. Prise de mesure et mise en production Dès que la commande placée, nous allons vous contacter pour céduler un rendez-vous pour la prise de mesure une fois que vos armoires soient installées. Nous demandons que les éviers, robinets, cuisinière ou autres accessoires soient sur place lors de la prise de mesure afin de pouvoir prendre les dimensions exactes afin de mettre votre comptoir en production et éviter les délais. Il est primordial que le propriétaire de la maison ou un responsable soit sur les lieux. 3. Measuring process and production launch As soon as the order has been placed, we will contact you so to schedule a meeting in regards to the measuring process once your kitchen cabinets have been installed. We require sinks, faucets, stoves or other accessories to be on site while we measure to take the exact dimensions prior to launching the production of your counter and to avoid delays. It is essential that the owner of the house or a person responsible of the house can be found on site. 4. L’installation En but de contrôler la qualité de nos produits et services, nous ne faisons aucune sous-traitance. La livraison et l’installation sont effectuées par notre équipe Natural Stone EMG. Le délai de fabrication après la prise de mesure est normalement de 10 à 15 jours ouvrable. Nous communiquerons avec vous pour vous donner une date pour la livraison et installation de vos comptoirs. Il est très important que le site soit accessible pour faciliter la tâche aux installateurs. S’il y a un comptoir existant, il faut qu’il soit enlevé avant notre arrivée. Nous exigeons que le propriétaire de la maison ou un responsable soit sur place lors de l’installation afin d’inspecter l’installation et le produit final. Veuillez noter que nous ne faisons aucun raccordement de plomberie. Le raccordement devrait se faire 24 heures après l’installation de vos comptoirs. Pour finaliser, nous demandons également de signer l’acceptation des travaux et la balance de votre facture serait débitée. Traduction : Installation In order for us to ensure the quality of our products and services, we o not subcontract. Delivery and installation are done by our team at Natural Stone EMG. The deadline for its manufacture prior to the measuring process usually takes around 10 to 15 business days. We’ll contact you to provide you with a date on which the delivery as well as the installation of your counters shall be carried out. It’s also essential to provide an easy access to our installers. If an existing counter is in place, it will need to be removed prior to our arrival. We require the presence on site of the homeowner or a person acting on his behalf so either one of them can inspect the installation and the final product. Please take note that we do not implement plumbing connections. The plumbing connections should be done 24 hours after the installation of your counter. In conclusion, we require the signing of the acceptance of the work as well as the payment balance prior to going ahead with the installation . Page emploi: Employment http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/fr/emploi Vous désirez vous joindre à l'équipe de Natural Stone ? Nous vous invitons à nous faire parvenir votre CV. Nous remercions à l'avance tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à Natural Stone. Cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue. Types de tâches Débiter , tailler, assembler, polir et contrôler la qualité des comptoirs et des surfaces de granite et quartz Déposer ou démonter des parties d’ouvrage Conduire des opérations de nettoyage de l'atelier de fabrication Effectuer des travaux de réparation et de perçage de comptoirs Recueillir les informations techniques pour réaliser son ouvrage, définir une méthode d’exécution et préparer son poste de travail Préparer son outillage et en assurer l’entretien Régler, utiliser les machines et en assurer la maintenance préventive Respecter les consignes de qualité, de sécurité et porter les équipements de protection en atelier Effectuer les contrôles des dimensions et de qualité de son travail Identifier, trier, stocker et évacuer les déchets et assurer la propreté de l’usine Vous désirez postuler, remplissez le formulaire suivant et nous allons vous répondre dans les plus brefs délais. Traduction: Would you like to join our team at Natural Stone? Send us your resume. We’d like to thank all the candidates in advance for their interest in joining the Natural Stone team. However, we will solely get back to individuals considered for hiring. Tasks • Cutting, carving, assembling, polishing and controlling the quality of granite and quartz surfaces and counters • Transportation and disassembly of work parts • Conduct maintenance tasks amidst the fabrication shop • Perform repair and drilling operations on counters • Gather technical information in order to carry out your work, define a work method and prepare your workstation • Get your work tools ready and ensure their maintenance • Adjust and use machinery as well as ensuring its preventive maintenance • Follow quality standards, safety guidelines and wear protective equipment amidst the workshop • Carry out inspections in regards to dimensions requested as well as control of the quality of your work • Identify, sort out, stock, dispose of the waste and ensure the tidiness of the workshop. Still interested in applying with us, simply fill the following form and we’ll get back to you as soon as we can. Page L'Entreprise Business http://naturalstone.vi-web.ca/web/app_dev.php/fr/entreprise L'ENTREPRISE THE BUSINESS Au fil du temps, l'entreprise a su acquérir une solide réputation d'intégrité et de fiabilité et a su se démarquer par la qualité et la variété de ses produits, son service incomparable et le savoir-faire de son équipe. Over time, the business gained a distinguished reputation for its integrity and reliability and succeeded in standing out from the rest by the quality and the diversity of its products, its unparalleled service as well as its staff’s sophisticated know-how. Profil & historique Profile and Story Fondée en 2009, Natural Stone est constamment en évolution afin d'être le chef de file dans le domaine du comptoir en pierre. Toujours à l'affût des nouvelles tendances du marché, l'entreprise s'est dotée d'équipements à la fine pointe de la technologie. Founded in 2009, Natural Stone has been constantly evolving since then while seeking to be the leader amidst the stone countertop field. Always on the look-out for innovative market trends, the company equipped itself with state-of-the-art technology. Équipe Team Forts de plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la pierre, les propriétaires Elie Yazbeck et Yovani Calix se réinventent encore pour vous offrir le meilleur d'eux même avec Natural Stone! Ils se sont entourés d'une équipe dynamique et compétente composée d'artisans chevronnés et de professionnels fiables et dévoués qui sauront satisfaire les clients les plus exigeants. Going strong for over 20 years in the stone industry, the owners Elie Yazbeck and Yovani Calix reinvented themselves in order to give the best of themselves with Natural Stone! They surrounded themselves with a dynamic and capable team made out of established craftsmen as well as trustworthy professionals devoted to their work and which will do everything in their power to satisfy the most demanding clients. Certifications Qualifications Fabricant certifié Caesarstone Caesarstone certified manufacturer Environnement De plus en plus, les problématiques environnementales sont en tête de nos préoccupations quotidiennes. Nous croyons qu'il est de notre devoir de citoyen corporatif d'agir de manière responsable et consciente et de promouvoir notre engagement envers nos employés, nos clients, nos partenaires d'affaires, les communautés que nous desservons ainsi que l'environnement. C'est pourquoi nous sommes engagés à utiliser des produits et méthodes de fabrication qui respectent l'environnement. Nos procédures sont en constante évolution afin de réduire l'impact que nos activités ont sur la planète et nous développons des mesures d'urgence de manière à gérer rapidement et efficacement toute situation ayant des conséquences négatives sur l'environnement et les individus. Lors de la coupe et de la transformation des pièces nous utilisons une quantité d'eau considérable. Cette ressource étant, à nos yeux, des plus précieuse, nous nous efforçons de la récupérer, de la recycler et de la réutiliser continuellement. Traduction: Environment Environmental issues are increasingly at the centre of everyone’s daily concerns. We firmly believe that it is our duty as a corporate citizen to act responsibly and consciously as well as promoting our commitment towards our employees, our clients, our business partners, communities we serve as well as the environment. It’s mainly why we are committed to using manufacturing products and methods which respect the environment. Our practices are constantly evolving so to alleviate the impact our activities have on the environment and we’re developing emergency measures so that we’re able to efficiently and swiftly manage any situation which may have a negative impact on the environment and individuals. During the cutting and transformation process, we use a considerable amount of water. The same water being a precious resource to our eyes, we continually strive to recover, recycle and reuse it.