Translation for a corporate quarterly newsletter
Carving out Elegance
with Innovation
Ên +b÷ÉìxÉÇ®ú
Volume 3 July - September 2013
2
Top marketer
Mr. Subir Palit joins
Aludecor as CMO
2
Aludecor launches
Zinc ACP and
Rustic Series
4
Top architect
Ms. Preeti Chauhan
speaks to Team
Adorner
5
The Chiniwalas
chief, Mr. Taher
Chiniwala gives
new insight
ºÉÚSÉÒ
02
04
¤ÉÉWÉÉ®ú {É®ú BEò xÉWÉ®ú
´ÉɺiÉÖ-EòlÉÉ
05
07
½þÉÄ +É{ÉEäò ʱÉB ¦ÉÒ ºÉ¨¦É´É ½èþ!
]äõEò-]õÉð Eäò
B䱪ÉÚ¨ÉÒÊxÉªÉ¨É =tÉäMÉ uùÉ®úÉ 12,000 ´ÉMÉÇ ¨ÉÒ]õ®ú Eäò BB±É 45
B䱪ÉÚbä÷EòÉì®ú {ÉèxÉ±É ºlÉÉÊ{ÉiÉ MɪÉä ½éþ*
ËWÉEò BºÉÒ{ÉÒ OÉÒxɽþÉ=ºÉ MÉèºÉ EòɤÉÇxÉ b÷ÉðVÉÉÇ ºÉÆ®úIÉhÉ Ê¤Éϱb÷MÉ
+É´ÉɺÉÒªÉ IÉäjÉÉå ¨Éå ¡òºÉÉb÷ +Éè®ú ðVÉÉÇ
ºÉÚSÉxÉÉ |ÉÉètÉäÊMÉEòÒ ¨ÉÒxÉÉ®åú, ʴɶÉä¹É +ÉÌlÉEò IÉäjÉ, ½þÉä]
õ±É +Éè®ú +º{ÉiÉɱÉÉå EòÒ ªÉ½þ {ÉºÉÆnù ¤ÉxÉiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*
ºÉÆ®úIÉhÉ ¦ÉÒ ¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäMÉÉ*
¡òÉì±ºÉ ºÉÒ˱ÉMÉ Eäò ʱÉB ªÉ½þ ÊVÉ{ÉºÉ¨É EòÒ {É®úiÉÉå ºÉä
+ÊvÉEò |ɦÉɴɶÉɱÉÒ ½èþ CªÉÉåÊEò ªÉ½þ ±ÉÒEò ½þÉäxÉä ºÉä
®úÉäEòiÉÉ ½èþ*
B䱪ÉÚbä÷EòÉì®ú EòÒ Ê´ÉÊxɨÉÉÇhÉ ð¹hÉiÉÉ|ÉÊiÉ®úÉävÉÒ, VɱÉ-|ÉÊiÉ®úÉävÉÒ, JÉ®úÉåSÉ ªÉÉ vÉÚ±É-¨ÉÖHò,
ºlÉÉ{ÉiªÉ-®úJÉ-®úJÉÉ´É-¨É®ú¨¨ÉiÉ ¨Éå ºÉ®ú±É +Éè®ú
ºÉÉénùªÉÇ{ÉÚhÉÇ ½þÉä* BEò ´ÉɺiÉÖ-iÉk´É ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä,
ªÉ½þ +ÊiÉ +ɴɶªÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊEò ¡òºÉÉb÷ Eäò ʱÉB
ºÉɨÉÊOɪÉÉå EòÒ Êb÷WÉÉÄðSÉÉðVÉÉÇ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ
Eäò ʱÉB ʤÉϱb÷MÉ ÊºÉ¨ªÉÚ±Éä¶ÉxÉ* =xɺÉä ¤ÉÉiÉ
Eò®ú {ÉÉxÉÉ ]õÒ¨É +b÷ÉìxÉÇ®ú Eäò ʱÉB ʴɶÉä¹É
+ÊvÉEòÉ®ú EòÉ +´ÉºÉ®ú lÉÉ* |ɺiÉÖiÉ ½éþ
EÖòUô +ƶÉ:
|É* ´ÉɺiÉÖEòÉ®ú ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä, BEò BºÉÒ{ÉÒ
=i{ÉÉnùxÉEòiÉÉÇ ºÉä +É{ÉEòÒ CªÉÉ =¨¨ÉÒnåù ½éþ?
ÄðSÉÉðVÉÉÇ ºÉÆ®úIÉhÉ Ê¤Éϱb÷MÉ EòÉäb÷ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, EÖòUô
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉBÄ ð{É®ú
xÉÒSÉä
0.10
0.17
ºÉ¨ÉÉxÉ {É®úiÉÉå ´ÉɱÉä iÉk´É EòÒ lɨÉÇ±É ®äúÊWɺ]äõxºÉ
EòÉäðVÉÉÇ =i{ÉzÉ
Eò®äúMÉÉ* ½þ´ÉÉ EòÒ Eòx´ÉäC¶ÉxÉ MÉÊiÉ Eäò EòÉ®úhÉ nùÒ´ÉÉ®ú ªÉÉ
UôiÉ EòÒ ºÉiɽþ {É®ú ½þ´ÉÉ EòÒ {É®úiÉ ¤ÉxÉ VÉÉxÉä ºÉä, ÊxɨÉÉÇhÉ
ºÉɨÉOÉÒ EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ, iÉÉ{É Eäò ¤É½þÉ´É EòÉä ®äúÊWɺ]äõxºÉ
ʨɱÉiÉÒ ½èþ* nùÒ´ÉÉ®ú ªÉÉ UôiÉ EòÉ EÖò±É ®äúÊWɺ]äõxºÉ ºÉ¦ÉÒ
ºÉɨÉÊOɪÉÉå Eäò ®äúÊWɺ]äõxºÉ, B´ÉÆ ¦ÉÒiÉ®úÒ +Éè®ú ¤Éɽþ®úÒ BªÉ®úÊ¡ò±¨É ®äúÊWɺ]äõxºÉ EòÉ ªÉÉäMÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
lɨÉÇ±É ®äúÊWɺ]åõºÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ºÉɨÉOÉÒ EòÒ ¨ÉÉä]õÉð{É®ú
xÉÒSÉä
0.04
0.04
M±ÉÉºÉ {É®ú ºÉÒvÉä ºÉÚªÉÇ EòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ {Éc÷xÉä {É®ú ÊEòiÉxÉÉ
+SUôÉ ½þÒ]õðVÉÉÇ EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä ¨Éå ¨Énùnù
Eò®úiÉä ½éþ*
25
21
38X25X2.0mm. THK.
ALUMINIUM TUBE
19.0X19.0X1.5MM. THK
ALUMINIUM ANGLE CLEAT
ALU. POP RIVET
12
¦ÉÚʨÉEòÉ
ºÉÉä±É®ú ½þÒ]õ MÉäxÉ EòÉäBÊ¡ò¶Éå]õ:
¡äòxÉäº]Åäõ¶ÉxÉ (VÉèºÉä EòÉÄSÉ EòÒ ÊJÉc÷EòÒ) Eäò WÉÊ®úªÉä
EÆòb÷C¶ÉxÉ ½þÒ]õ }±ÉÉä ½þÉäxÉä EòÒ |ÉÊGòªÉÉ nùÒ´ÉÉ®úÉå +Éè®ú UôiÉ
VɽþÉÄ Rt nùÒ´ÉÉ®ú/UôiÉ Eäò iÉi´É EòÒ lɨÉÇ±É ®äúÊWɺ]äõxºÉ ½èþ Eäò ʱÉB ¤ÉiÉɪÉÒ MɪÉÒ |ÉÊGòªÉÉ ºÉä ʨɱÉiÉÒ-VÉÖ±ÉiÉÒ ½èþ*
Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ¤Éɽþ®úÒ iÉÉ{ɨÉÉxÉ EòÉä +xÉnäùJÉÉ Eò®úEäò,
Rt : R1 + R2+...+ Rn
¡äòxÉäº]Åäõ¶ÉxÉ Eäò WÉÊ®úªÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ]õ MÉäxÉ ¦ÉÒ
ºÉɨÉÉxªÉ ʤÉϱb÷MÉ +´ÉºlÉÉ+Éå ¨Éå lɨÉÇ±É ]ÅõÉÆÎº¨É]äõxºÉ EòÒ b÷ɪɮäúC] +Éè®ú ð{É®ú BEò ºÉɨÉÉxªÉ B䱪ÉÚ¨ÉÒÊxÉªÉ¨É EòÉì¨{ÉÉäÊWÉ]õ {ÉèxɱÉ
Ê¡òÏCºÉMÉ EòÉ ÊSÉjÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ.
R EòÉ EÖò±É ¨ÉÚ±ªÉ ðVÉÉÇ ºÉÆ®úIÉhÉ Ê¤Éϱb÷MÉ EòÉäb÷ Eäò +xÉÖ°ü{É >ð{É®ú ÊnùªÉä MɪÉä ]äõ¤É±É Eäò +xÉÖºÉÉ®ú, B䱪ÉÚ¨ÉÒÊxÉªÉ¨É EòÉì¨{ÉÉäÊWÉ]õ {ÉèxÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ
¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ VɱɴÉɪÉÖ ¨Éå |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ*