Divorce Court FR Subtitles (sample) - Episode 15
DEBUT
FIN
PERSONNAGE
DIALOGUE
00:00:07:19
00:01:04:06
00:01:05:11
00:01:06:22
Aujourd'hui, dans la cour des Divorces
00:01:07:01
00:01:09:09
M. HILLIARD
Stacy et moi sommes en couple depuis huit ans maintenant
00:01:09:11
00:01:10:08
M. HILLIARD
Et je sens que...
00:01:10:10
00:01:13:20
M. HILLIARD
On a quelques soucis qui nous empêchent d'être aussi bien ensemble qu'on pourrait l'être
00:01:14:00
00:01:15:20
Mme DUNLAP
Darius et moi avons trois enfants
00:01:15:22
00:01:16:18
Mme DUNLAP
Et un quatrième en cours
00:01:16:22
00:01:18:21
Mme DUNLAP
Et il m'a trompé alors que j'étais enceinte
00:01:18:24
00:01:21:00
Mme DUNLAP
Je sens que çà met notre relation à rude épreuve
00:01:21:00
00:01:22:15
M. HILLIARD
Elle est très instable
00:01:22:18
00:01:24:05
M. HILLIARD
Elle communique très peu
00:01:24:05
00:01:25:15
M. HILLIARD
Et elle m'a trompé il y a deux ans
00:01:25:20
00:01:27:24
Mme DUNLAP
Je souhaite que l'on communique plus
00:01:28:02
00:01:29:18
Mme DUNLAP
Sans s'expliquer ni se disputer
00:01:29:21
00:01:32:02
Mme DUNLAP
Car je souhaite réeellement qu'on reste ensemble et qu'on soit une équipe
00:01:32:06
00:01:35:18
M. HILLIARD
Je veux que la juge dise si moi et Stacy pouvons nous en sortir
00:01:35:14
00:01:37:04
M. HILLIARD
Ou si nous sommes sur la fin
00:01:37:06
00:01:39:16
M. HILLIARD
Si Stacey ne veut pas changer,//je vais devoir mettre un terme à notre histoire
00:01:39:18
00:01:41:14
M. HILLIARD
On devra se séparer
00:01:41:16
00:01:44:21
00:01:44:22
00:01:47:14
La court des Divorces est à présent en séance
00:01:48:14
00:01:51:06
JUDGE LYNN TOLER
Aujourd'hui messieurs dames, je suis avec Darius Hillard
00:01:51:08
00:01:52:20
JUDGE LYNN TOLER
et Stacy Dunlap
00:01:52:24
00:01:55:14
JUDGE LYNN TOLER
Vous êtes ensemble depuis huit ans et demi
00:01:55:16
00:01:57:16
JUDGE LYNN TOLER
Vous avez déjà trois enfants
00:01:57:17
00:01:59:12
JUDGE LYNN TOLER
et vous allez en avoir un autre à présent
00:01:59:14
00:02:01:19
JUDGE LYNN TOLER
Vous avez également une entreprise ensemble
00:02:01:21
00:02:03:20
JUDGE LYNN TOLER
Vous ne souhaitez plus être ensemble désormais
00:02:03:22
00:02:06:16
JUDGE LYNN TOLER
Et vous souhaitez diviser certains actifs
00:02:06:18
00:02:10:02
JUDGE LYNN TOLER
Vous m'avez fourni des documents à ce sujet, on en parlera un peu plus tard
00:02:10:04
00:02:11:22
JUDGE LYNN TOLER
J'espère ne pas avoir à le faire
00:02:11:24
00:02:13:18
JUDGE LYNN TOLER
Parce que vous avez quatre...
00:02:13:20
00:02:16:15
(rires)// Quatre ...
00:02:16:17
00:02:17:16
JUDGE LYNN TOLER
enfants.
00:02:17:18
00:02:20:08
JUDGE LYNN TOLER
Donc, Monsieur Hillard, expliquez moi
00:02:20:10
00:02:22:00
JUDGE LYNN TOLER
ce qui va si mal que çà
00:02:22:02
00:02:23:24
JUDGE LYNN TOLER
que vous devez mettre fin à votre union
00:02:24:05
00:02:26:20
JUDGE LYNN TOLER
et à votre entreprise commune pour continuer chacun de votre côté
00:02:26:22
00:02:27:22
M. HILLIARD
Et bien votre honneur..
00:02:28:00
00:02:29:16
M. HILLIARD
Moi et Stacy sommes ensemble depuis huit ans
00:02:29:22
00:02:32:19
M. HILLIARD
et... nous avons trois magnifiques enfants comme vous venez de le dire
00:02:32:22
00:02:33:20
M. HILLIARD
un autre qui arrive
00:02:33:22
00:02:35:23
M. HILLIARD
et je pensais qu'on avait le potentiel d'être bien ensemble
00:02:36:00
00:02:38:10
M. HILLIARD
mais il y a tellement de choses qui se passent comme..
00:02:38:11
00:02:39:16
M. HILLIARD
Je sens qu'elle est très instable
00:02:39:18
00:02:41:13
M. HILLIARD
et je ne sais pas pourquoi car elle est superbe
00:02:41:15
00:02:43:08
M. HILLIARD
Je peux être en train de regarder la télé
00:02:43:10
00:02:45:08
M. HILLIARD
Regarder une fille et faire un compliment
00:02:45:10
00:02:47:12
M. HILLIARD
simplement pour être sincère, car je suis photographe
00:02:47:14
00:02:49:17
M. HILLIARD
et elle va me le reprocher, et me faire une scène
00:02:49:18
00:02:50:13
M. HILLIARD
et je me dis juste...
00:02:50:14
00:02:51:17
JUDGE LYNN TOLER
- En regardant la télé ?//- Oui...
00:02:51:18
00:02:54:08
JUDGE LYNN TOLER
Vous dites que... cette femme à la télé est jolie ?
00:02:54:10
00:02:56:08
M. HILLIARD
Ce que je dis c'est qu'elle est migonne. Stacy est comme... regardez là !
00:02:56:10
00:02:57:17
M. HILLIARD
Voyez ses yeux, elle se dit juste... QUOI ?
00:02:58:04
00:02:59:13
M. HILLIARD
Je me dis: calme toi ...
00:02:59:14
00:03:01:16
JUDGE LYNN TOLER
(Rires)//Alors Madame Dunlap, vous énervez vous
00:03:01:18
00:03:04:00
JUDGE LYNN TOLER
quand il a la regard sur la télé
00:03:04:02
00:03:05:24
JUDGE LYNN TOLER
quand une belle femme y passe ?
00:03:06:02
00:03:08:24
Mme DUNLAP
Ce n'est pas juste qu'il trouve que c'est une belle femme
00:03:09:00
00:03:10:23
Mme DUNLAP
il commence à sortir des détails
00:03:10:24
00:03:11:20
Mme DUNLAP
sur son corps
00:03:11:22
00:03:14:16
Mme DUNLAP
ou à faire des suggestions comme... wow ! Des trucs comme çà.//(Quoi ?)
00:03:14:18
00:03:16:07
Mme DUNLAP
Je n'aime pas çà. Je me sens...
00:03:16:09
00:03:18:20
JUDGE LYNN TOLER
Etes vous irrespectueux quand vous faites çà ?
00:03:18:23
00:03:20:10
M. HILLIARD
Votre honneur. D'accord.. donc.
00:03:20:12
00:03:21:18
M. HILLIARD
Je suis..
00:03:21:20
00:03:24:12
M. HILLIARD
Je m'exprime. Et je pense le faire respectueusement.
00:03:24:14
00:03:25:19
M. HILLIARD
Je ne...//(Non)
00:03:25:22
00:03:28:03
M. HILLIARD
Je le fais respectueusement. Moi et Stacy nous sommes
00:03:28:05
00:03:30:09
M. HILLIARD
ensemble depuis trop longtemps et nous nous sommes trop impliqués
00:03:30:11
00:03:31:20
M. HILLIARD
En vérité, il y a deux ans elle a...
00:03:31:21
00:03:34:24
M. HILLIARD
Elle m'a trompé, et c'était dévastateur
00:03:35:02
00:03:37:09
JUDGE LYNN TOLER
Expliquez moi celà. Que s'est il passé ?
00:03:37:12
00:03:38:24
M. HILLIARD
(Soupir)// Et bien...elle était
00:03:39:00
00:03:40:16
M. HILLIARD
Elle avait un emploi
00:03:40:20
00:03:43:02
M. HILLIARD
Elle a rencontré un jeune homme, ils ont travaillé ensemble ou autre
00:03:43:04
00:03:45:06
M. HILLIARD
Mais nous étions réellement dans une relation exclusive
00:03:45:08
00:03:47:06
M. HILLIARD
et j'ai découvert qu'elle m'avait trompé
00:03:47:10
00:03:49:21
M. HILLIARD
Et elle dit que j'étais...
00:03:49:23
00:03:53:10
M. HILLIARD
que je n'étais pas affectueux ni attentionné,//mais nous étions dans une relation sérieuse
00:03:53:12
00:03:55:18
M. HILLIARD
Et pour sa défense, elle m'a ressorti quelque chose que j'ai fait
00:03:55:20
00:03:57:06
M. HILLIARD
il y a des années, nous étions au lycée
00:03:57:08
00:03:59:00
M. HILLIARD
j'ai juste pensé que ce n'était pas une excuse
00:03:59:04
00:04:01:21
JUDGE LYNN TOLER
Madame Dunlap, avez vous trompé Monsieur Hilliard ?
00:04:01:24
00:04:02:20
Mme DUNLAP
Oui, je l'ai fait.
00:04:02:23
00:04:05:02
JUDGE LYNN TOLER
Et... comment le justifiez vous ?
00:04:05:04
00:04:08:05
Mme DUNLAP
Je pensais qu'à ce moment nous étions...
00:04:08:12
00:04:10:14
Mme DUNLAP
ce n'était pas une relation sérieuse.
00:04:10:16
00:04:12:20
- Pour toi.//- On se dit qu'on était déjà ensemble
00:04:12:22
00:04:14:11
Mme DUNLAP
Mais çà ne ressemblait pas une relation
00:04:14:13
00:04:16:04
JUDGE LYNN TOLER
Pourquoi çà ne ressemblait pas à une relation ?
00:04:16:04
00:04:19:10
Mme DUNLAP
On ne communiquait pas, on se touchait à peine...
00:04:19:12
00:04:23:04
Mme DUNLAP
On parlait à peine de choses intimes.
00:04:23:05
00:04:24:08
JUDGE LYNN TOLER
Qu'est ce qui s'est passé ?
00:04:24:09
00:04:27:01
JUDGE LYNN TOLER
Car vous deux n'aviez que 26 ans à ce moment là
00:04:27:03
00:04:27:24
Mme DUNLAP
24 ans.
00:04:28:02
00:04:30:10
JUDGE LYNN TOLER
Vous aviez 24 ans, et combien d'enfants ?
00:04:30:12
00:04:31:14
JUDGE LYNN TOLER
- a cette époque ?// - Trois.
00:04:31:16
00:04:33:22
Mme DUNLAP
- Trois enfants.// - Votre honneur
00:04:33:24
00:04:36:04
M. HILLIARD
Elle dit que je ne communiquais ou ne montrais aucune affection
00:04:36:04
00:04:36:22
M. HILLIARD
Donc c'est notre problème
00:04:36:22
00:04:39:06
M. HILLIARD
Elle a une vision différente d'une relation saine
00:04:39:09
00:04:41:06
M. HILLIARD
Elle croit en l'affection
00:04:41:08
00:04:43:14
M. HILLIARD
ou en des trucs qui importent peu pour moi
00:04:43:15
00:04:46:02
M. HILLIARD
Je suis là pour prendre soin d'elle, veiller à ses besoins, des choses comme çà
00:04:46:04
00:04:49:18
M. HILLIARD
Et elle espérait de moi quelque chose que je ne faisais même pas au départ
00:04:49:19
00:04:52:05
M. HILLIARD
alors je ne comprends qu'elle en fasse un problème alors qu'elle est restée si longtemps avec moi
00:04:52:06
00:04:55:19
Mme DUNLAP
Il m'a aussi trompée car, au début de la relation
00:04:55:21
00:04:59:08
Mme DUNLAP
j'ai parlé de certaines choses que je ne voulais pas dans une relation
00:04:59:09
00:05:00:00
M. HILLIARD
Oh mon dieu...
00:05:00:02
00:05:02:10
Mme DUNLAP
Il a pensé que si je ne le faisais pas, une autre le ferait
00:05:02:12
00:05:04:06
M. HILLIARD
- Peut on être plus précis ?\//- Il a trouvé quelqu'un d'autre pour le faire ?
00:05:05:08
00:05:07:18
JUDGE LYNN TOLER
Qu'est ce que vous avez demandé à quelqu'un d'autre ?
00:05:07:20
00:05:09:16
M. HILLIARD
J'étais habitué à...
00:05:09:18
00:05:11:12
M. HILLIARD
essayer certaines choses.
00:05:11:14
00:05:13:18
M. HILLIARD
Et Stacy n'était pas pour les changements
00:05:13:20
00:05:15:04
M. HILLIARD
Peut être a t'elle pensé être trop mignonne pour çà
00:05:15:06
00:05:16:06
Mme DUNLAP
Du sexe oral, tout simplement
00:05:16:08
00:05:18:06
JUDGE LYNN TOLER
- OOOH !// (Rires)
00:05:19:16
00:05:21:10
JUDGE LYNN TOLER
La moitié de l'assistance sont des femmes !
00:05:22:04
00:05:24:14
M. HILLIARD
Elle s'est sentie trop précieuse pour çà
00:05:24:16
00:05:27:00
M. HILLIARD
Je suis trop... je suis habitué à çà
00:05:27:02
00:05:28:10
M. HILLIARD
du genre c'est nécessaire pour bien entamer les choses
00:05:28:13
00:05:30:06
M. HILLIARD
il faut faire quelque chose avant d'y aller !
00:05:30:08
00:05:33:16
M. HILLIARD
(Rires)// Et... elle n'était pas d'accord avec çà
00:05:33:20
00:05:36:06
M. HILLIARD
Alors çà m'a pris de l'obtenir de quelqu'un d'autre qu'elle
00:05:36:08
00:05:37:16
M. HILLIARD
pour partager çà
00:05:37:18
00:05:39:16
M. HILLIARD
mais je dois dire que j'avais 17 ans
00:05:39:18
00:05:42:12
M. HILLIARD
Je n'avais pas 26 ans comme aujourd'hui
00:05:42:14
00:05:44:12
M. HILLIARD
En étant plus vieux, j'aurais géré çà différemment
00:05:44:14
00:05:45:01
JUDGE LYNN TOLER
(acquiescement)
00:05:45:03
00:05:47:19
JUDGE LYNN TOLER
Je suis ravi de l'entendre ! Ravi de l'entendre.
00:05:47:20
00:05:49:19
JUDGE LYNN TOLER
Mais on sait qu'elle la fait
00:05:49:20
00:05:51:19
JUDGE LYNN TOLER
Comment avez vous découvert celà ?
00:05:51:21
00:05:53:15
Mme DUNLAP
Il a regardé sur mon téléphone
00:05:53:17
00:05:55:04
Mme DUNLAP
Et il a vu des messages
00:05:55:06
00:05:56:20
Mme DUNLAP
que j'ai oublié d'effacer
00:05:57:16
00:05:59:24
JUDGE LYNN TOLER
- Votre honneur...//- Monsieur Hilliard, votre version ?
00:06:00:10
00:06:02:04
M. HILLIARD
J'étais parti pour affaires
00:06:02:06
00:06:03:02
M. HILLIARD
pour remplir les caisses de la famille
00:06:03:16
00:06:05:24
M. HILLIARD
Je suis rentré chez nous et...
00:06:06:02
00:06:08:18
M. HILLIARD
j'ai remarqué qu'elle n'était pas dans son assiette
00:06:09:12
00:06:10:20
M. HILLIARD
Tu agissais différemment
00:06:10:20
00:06:12:08
M. HILLIARD
Elle a fait de la psychologie inversée
00:06:12:21
00:06:14:16
M. HILLIARD
Elle a dit: "Tu continues d'agir comme si ce n'était pas moi"
00:06:14:18
00:06:17:04
M. HILLIARD
"Tu vas me donner envie de te tromper, avant même qu'on ne soit ensemble"
00:06:17:06
00:06:18:01
M. HILLIARD
J'ai dit: "Tu m'as trompé"
00:06:18:04
00:06:19:14
- Je le savais, d'emblée//- D'emblée ?
00:06:19:15
00:06:21:02
M. HILLIARD
Oui, ! Du genre: "Tu m'as trompé", sans détour.
00:06:21:04
00:06:23:23
M. HILLIARD
Et le jour où je suis rentré, on avait prévu de
00:06:24:00
00:06:26:19
M. HILLIARD
se mettre la fessée, et bien sûr j'aime sortir de la routine
00:06:26:22
00:06:27:22
Mme DUNLAP
Oh mon dieu !
00:06:27:24
00:06:30:03
M. HILLIARD
"Se mettre la fessée", dans un tribunal ?//(Rires)
00:06:30:06
00:06:32:02
M. HILLIARD
Elle était d'accord
00:06:32:04
00:06:34:02
M. HILLIARD
mais une fois à la maison, on a rien fait
00:06:34:04
00:06:35:24
M. HILLIARD
Donc, j'ai su dès lors qu'elle m'avait trompé
00:06:36:00
00:06:37:08
JUDGE LYNN TOLER
- Il se tramait quelque chose//- Oui, je l'ai senti
00:06:37:10
00:06:39:12
JUDGE LYNN TOLER
Madame Dunlap, c'est vrai ?
00:06:39:12
00:06:41:20
JUDGE LYNN TOLER
C'était la seule fois, cette fois là ?
00:06:41:21
00:06:42:08
Mme DUNLAP
Non.
00:06:42:09
00:06:43:12
(Réactions de l'assistance)
00:06:43:14
00:06:45:08
JUDGE LYNN TOLER
- Le même mec ?// - Non.
00:06:45:08
00:06:46:10
JUDGE LYNN TOLER
Même raison ?
00:06:46:12
00:06:47:10
M. HILLIARD
Gardez à l'esprit votre honneur
00:06:47:10
00:06:49:22
M. HILLIARD
J'ai la peau noire, je sais m'habiller, j'ai ma propre entreprise
00:06:49:24
00:06:51:22
M. HILLIARD
Je suis entrepreneur... je suis ce mec
00:06:51:24
00:06:53:03
M. HILLIARD
Pourquoi on me tromperait ?
00:06:53:24
00:06:55:10
M. HILLIARD
Je me demande: Pourquoi on me tromperait ?
00:06:55:12
00:06:55:24
(Rires)
00:06:56:03
00:06:59:00
M. HILLIARD
J'ai vraiment l'impression d'avoir trop donné pour qu'elle me fasse çà
00:06:59:03
00:07:04:10
M. HILLIARD
Si le fait de ne pas être affectueux est si grave//qu'on met notre entreprise en danger
00:07:04:11
00:07:06:09
M. HILLIARD
la manière dont on élève nos enfants, tout le reste
00:07:06:11
00:07:07:08
JUDGE LYNN TOLER
Votre vie entière
00:07:07:10
00:07:08:10
M. HILLIARD
Oui, çà représente tout !
00:07:08:12
00:07:09:16
M. HILLIARD
On y a mis huit ans de nos vies
00:07:10:10
00:07:11:20
M. HILLIARD
Et tu me trompes avec ces minables, ces racailles.
00:07:12:02
00:07:13:10
M. HILLIARD
Des gens si lamentables
00:07:13:12
00:07:15:22
M. HILLIARD
qui n'ont aucun futur avec toi.// Je n'ai jamais compris çà.
00:07:15:24
00:07:17:12
JUDGE LYNN TOLER
Laissez moi vous aider un peu.
00:07:17:18
00:07:20:00
JUDGE LYNN TOLER
Vous vous êtes trompée autant que possible.
00:07:20:03
00:07:22:16
JUDGE LYNN TOLER
Vous avez trois enfants, vous allez vous promener dehors
00:07:22:18
00:07:24:03
JUDGE LYNN TOLER
et coucher avec quelqu'un d'autre.
00:07:24:04
00:07:25:22
JUDGE LYNN TOLER
Vous ne savez pas où ce type a traîné
00:07:25:24
00:07:28:01
JUDGE LYNN TOLER
et vous risquez de ramener quelque chose à la maison, à votre homme
00:07:28:02
00:07:30:21
JUDGE LYNN TOLER
C'est juste... risqué et faible.
00:07:31:10
00:07:34:20
JUDGE LYNN TOLER
(applaudissements)
00:07:34:23
00:07:37:05
JUDGE LYNN TOLER
"Je n'avais pas l'affection dont j'avais besoin"
00:07:37:06
00:07:39:10
JUDGE LYNN TOLER
Dire celà, c'est faire une vraie demande !
00:07:39:12
00:07:42:16
JUDGE LYNN TOLER
C'est vouloir faire de nouvelles choses
00:07:42:18
00:07:45:04
JUDGE LYNN TOLER
mais tout sauf "Je vais aller chercher ce que je veux ailleurs"
00:07:45:06
00:07:47:02
JUDGE LYNN TOLER
Mais laissez moi vous expliquez
00:07:48:00
00:07:52:14
JUDGE LYNN TOLER
Vous vous rappelez quand vous aviez 17 ans, et que vous n'aviez pas ce que vous vouliez sexuellement ?
00:07:52:15
00:07:53:00
M. HILLIARD
Oui.
00:07:53:02
00:07:56:09
JUDGE LYNN TOLER
Parce que vous pensiez que c'était nécessaire à votre vie de couple ?
00:07:56:12
00:07:56:22
M. HILLIARD
Oui.
00:07:56:22
00:08:00:02
JUDGE LYNN TOLER
Elle pense que l'affection est nécessaire à votre vie de couple.
00:08:00:04
00:08:02:22
JUDGE LYNN TOLER
Par conséquent, vous devez lui en montrer.
00:08:03:03
00:08:05:08
JUDGE LYNN TOLER
Vous comprenez. Ne faites pas le mauvais garçon !
00:08:05:12
00:08:07:24
JUDGE LYNN TOLER
Vous voyez. Mais elle doit être présente et faire des choses
00:08:08:01
00:08:10:22
JUDGE LYNN TOLER
qu'elle veut faire, mais ne vous ressemblent pas.
00:08:10:24
00:08:12:22
JUDGE LYNN TOLER
Dans le but de construire un couple.
00:08:12:24
00:08:15:02
M. HILLIARD
- Bon, d'accord//- Même raisonnement
00:08:15:04
00:08:16:11
JUDGE LYNN TOLER
- On est d'accords ?//- Oui Madame.
00:08:17:08
00:08:18:15
M. HILLIARD
J'ai l'impression que moi et Stacy avons
00:08:18:17
00:08:20:18
M. HILLIARD
Elle est mannequin, et je suis son agent.
00:08:20:20
00:08:22:17
M. HILLIARD
On a une patisserie, c'est elle la patissière.
00:08:22:19
00:08:24:22
M. HILLIARD
Je m'occupe du marketing, de la promotion, ce genre de choses.
00:08:24:24
00:08:26:05
M. HILLIARD
On a quelque chose de tellement bon.
00:08:26:06
00:08:29:06
M. HILLIARD
Je ne me vois pas dire: "Passe à autre chose"
00:08:29:08
00:08:30:24
M. HILLIARD
Mais on a beaucoup de problèmes aussi.
00:08:31:12
00:08:33:04
M. HILLIARD
Parfois je me dis que Stacy ne m'aime pas vraiment
00:08:33:07
00:08:35:04
M. HILLIARD
Qu'elle ne fait que rester avec moi.
00:08:35:06
00:08:37:02
M. HILLIARD
parce qu'elle sait ce qu'on a à y gagner.
00:08:37:04
00:08:39:06
M. HILLIARD
juste pour dire.. qu'elle a peur de repartir de zéro.
00:08:39:08
00:08:40:05
M. HILLIARD
C'est ce que je ressens.
00:08:40:08
00:08:43:22
JUDGE LYNN TOLER
Je veux qu'on en parle. C'est très important.
00:08:43:24
00:08:45:19
JUDGE LYNN TOLER
Maintenant Mme Dunlap, je veux vous parler.
00:08:45:20
00:08:48:04
Mme DUNLAP
Je nettoie toujours la vaisselle et la cuisine
00:08:48:06
00:08:50:22
Mme DUNLAP
S'il voit une assiette avec une tâche dessus
00:08:50:23
00:08:55:18
Mme DUNLAP
il prendra et vérifiera chaque assiette de la cuisine
00:08:55:20
00:08:58:07
Mme DUNLAP
et déterminera si elles sont assez propres
00:08:58:09
00:09:00:06
Mme DUNLAP
et se mettra à jeter les assiettes dans l'évier
00:09:01:00
00:09:02:23
JUDGE LYNN TOLER
Monsieur Hilliard, est ce que c'est arrivé ?
00:09:03:02
00:09:06:10
(musique)
00:09:06:08
00:11:26:01
00:11:26:03
00:11:29:22
(musique)
00:11:29:23
00:11:32:16
JUDGE LYNN TOLER
Monsieur Hilliard a dit quelque chose de très dur Madame Dunlap
00:11:32:18
00:11:34:18
JUDGE LYNN TOLER
et j'aimerais que vous m'en parliez
00:11:34:20
00:11:38:08
JUDGE LYNN TOLER
Il dit qu'il sent que vous ne l'aimez pas vraiment
00:11:38:10
00:11:41:00
JUDGE LYNN TOLER
Parce que vos vies sont tellement mêlées
00:11:41:02
00:11:43:14
JUDGE LYNN TOLER
Je ne veux pas passer çà sous silence
00:11:43:14
00:11:45:14
JUDGE LYNN TOLER
C'est pour celà qu'il veut partir
00:11:45:16
00:11:46:02
Mme DUNLAP
Non
00:11:46:10
00:11:50:08
Mme DUNLAP
Je crois que le problème, c'est qu'il est//maniaque du contrôle, et autoritaire
00:11:51:02
00:11:54:16
Mme DUNLAP
Je crois qu'il prend beaucoup de décisions
00:11:54:18
00:11:57:03
Mme DUNLAP
et j'ai besoin de me sentir associée
00:11:57:05
00:12:01:18
JUDGE LYNN TOLER
- Tu es associée !//- Donnez moi un exemple de ce qu'il fait //pour vous contrôler ?
00:12:01:24
00:12:03:24
Mme DUNLAP
D'accord. Je faisais la vaisselle
00:12:04:00
00:12:05:24
Mme DUNLAP
Je fais toujours la vaisselle et je nettoie la cuisine
00:12:06:05
00:12:09:11
Mme DUNLAP
Et il a vu une assiette avec une tâche dessus
00:12:09:15
00:12:10:22
M. HILLIARD
- C'était une tâche ?//- Silence !
00:12:11:11
00:12:15:23
Mme DUNLAP
Je porte de lunettes, mais je n'ai pas mes lunettes,//puisqu'elles cassent chaque fois que quelqu'un les prend..
00:12:16:15
00:12:19:12
Mme DUNLAP
Donc il est possible que je n'ai pas vu cette chose
00:12:20:04
00:12:22:24
Mme DUNLAP
Il agit comme si j'avais volontairement
00:12:23:17
00:12:25:03
Mme DUNLAP
mal nettoyé la vaisselle
00:12:25:06
00:12:26:07
Mme DUNLAP
Il a regardé la vaisselle
00:12:26:16
00:12:30:12
Mme DUNLAP
L'a jetée dans l'évier, et s'est mis a hurler et dire à quel point j'étais
00:12:31:02
00:12:31:24
Mme DUNLAP
bordélique
00:12:32:07
00:12:34:04
Mme DUNLAP
et que je ne savais rien faire
00:12:34:08
00:12:37:20
Mme DUNLAP
et il a littéralement pris et vérifié chaque assiette de l'évier
00:12:38:04
00:12:40:14
Mme DUNLAP
ou chaque assiette en train de sécher
00:12:41:04
00:12:43:11
Mme DUNLAP
et a déterminé si elles étaient assez propres
00:12:43:14
00:12:45:10
Mme DUNLAP
et a commencé à les balancer dans l'évier.
00:12:45:12
00:12:48:01
JUDGE LYNN TOLER
Monsieur Hilliard, est ce arrivé ?
00:12:48:03
00:12:49:24
M. HILLIARD
- Ne me chante pas ton refrain//- Quand tu veux
00:12:50:00
00:12:52:07
M. HILLIARD
Vous avez vu comment elle vous affirme: "Je porte des lunettes"
00:12:52:08
00:12:53:18
M. HILLIARD
Mais je ne me suis pas abaissé à çà
00:12:53:20
00:12:56:04
M. HILLIARD
Son manque de communication vient de s'inviter
00:12:56:08
00:12:58:18
M. HILLIARD
J'étais en charge de l'organisation d'un évènement
00:12:58:20
00:13:01:03
M. HILLIARD
quelque chose à réaliser pour notre famille,//on avait divisé les tâches
00:13:01:06
00:13:03:24
M. HILLIARD
Ce n'est pas que je programmais ses tâches,//elle peut le faire toute seule
00:13:04:00
00:13:05:18
M. HILLIARD
elle ne s'est jamais plaint de cette répartition
00:13:05:20
00:13:07:24
M. HILLIARD
On a une entreprise de boulangerie,//et des endants dont il faut prendre soin
00:13:08:00
00:13:09:12
M. HILLIARD
la photographie et le mannequinat,//tellement de choses à gérer
00:13:09:12
00:13:11:02
M. HILLIARD
pourquoi n'irais tu pas chez l'ophtalmo ?
00:13:11:04
00:13:14:10
JUDGE LYNN TOLER
Vous vous comportez comme un perfectionniste rigide
00:13:14:12
00:13:14:24
Mme DUNLAP
Oui.
00:13:15:03
00:13:17:02
JUDGE LYNN TOLER
C'est comme si même la moindre
00:13:17:10
00:13:19:02
JUDGE LYNN TOLER
la plus infime des erreurs
00:13:19:05
00:13:22:04
JUDGE LYNN TOLER
justifiait une dispute
00:13:22:07
00:13:25:15
JUDGE LYNN TOLER
Vous réagissez excessivement
00:13:25:20
00:13:27:06
JUDGE LYNN TOLER
avec les personnes qui font des erreurs.
00:13:27:08
00:13:29:02
JUDGE LYNN TOLER
Et les gens font constamment des erreurs...
00:13:29:16
00:13:30:17
JUDGE LYNN TOLER
Vous cvoyez où je veux en venir ?
00:13:30:18
00:13:33:04
(applaudissements)
00:13:33:21
00:13:37:10
JUDGE LYNN TOLER
Et laissez moi vous dire ce qu'il advient
00:13:37:15
00:13:40:03
JUDGE LYNN TOLER
d'une personne qui vit avec une autre
00:13:40:07
00:13:42:07
JUDGE LYNN TOLER
qui est toujours en train de...
00:13:42:12
00:13:45:14
JUDGE LYNN TOLER
guetter la moindre de ses erreurs.
00:13:45:15
00:13:48:18
JUDGE LYNN TOLER
Ils deviennent moins confiants.
00:13:48:20
00:13:51:04
JUDGE LYNN TOLER
ils deviennent brimés parce qu'ils savent
00:13:51:05
00:13:53:11
JUDGE LYNN TOLER
que quelque soit la chose qu'ils font mal
00:13:53:13
00:13:55:10
JUDGE LYNN TOLER
ce sera un gros problème pour vous.
00:13:55:12
00:13:57:00
JUDGE LYNN TOLER
Et du coup vous allez mettre en avant
00:13:57:06
00:14:01:18
JUDGE LYNN TOLER
que "l'entreprise et tout le reste est important,//pourquoi n'y ferais tu pas attention ?"
00:14:01:20
00:14:03:15
JUDGE LYNN TOLER
alors qu'il y a juste une tâche sur l'assiette.
00:14:03:18
00:14:07:17
JUDGE LYNN TOLER
Vous voyez où je veux en venir ?//C'est difficile de vivre sous une telle pression !
00:14:07:19
00:14:09:24
JUDGE LYNN TOLER
Parce que votre réponse n'est pas adéquate
00:14:10:02
00:14:12:09
JUDGE LYNN TOLER
Les petites choses peuvent être...
00:14:12:11
00:14:13:08
JUDGE LYNN TOLER
minimisées.
00:14:13:10
00:14:15:00
Mme DUNLAP
Beaucoup des choses que je fais
00:14:15:02
00:14:18:02
Mme DUNLAP
comme le nettoyage et les remarques//sur la boulangerie, sur tout et n'importe quoi
00:14:18:04
00:14:19:24
Mme DUNLAP
il ne le fait jamais. Alors il ne peut pas
00:14:20:03
00:14:22:08
Mme DUNLAP
réellement faire d'erreur
00:14:22:10
00:14:25:06
JUDGE LYNN TOLER
Vous faites tout le travail ! Donc il ne peut pas faire d'erreur.
00:14:25:08
00:14:27:04
Mme DUNLAP
Je n'ai pas l'occasion de juger ce que tu fais.
00:14:29:07
00:14:31:10
Mme DUNLAP
C'est pas comme si tu ne faisais pas d'erreurs
00:14:31:11
00:14:33:10
Mme DUNLAP
Tu fais beaucoup d'erreurs, tout comme moi
00:14:33:12
00:14:36:08
JUDGE LYNN TOLER
D'accord... Je crois que je sais ce que //vous attendez de lui.
00:14:36:12
00:14:38:00
JUDGE LYNN TOLER
afin de survivre...
00:14:38:02
00:14:41:00
JUDGE LYNN TOLER
et d'avancer, donc on va évoquer celà.
00:14:41:09
00:14:42:20
Mme DUNLAP
Je sens que...
00:14:42:24
00:14:44:20
Mme DUNLAP
je suis une employée, et il est le chef.
00:14:44:22
00:14:46:00
Mme DUNLAP
C'est le manager.
00:14:46:05
00:14:47:17
Mme DUNLAP
Je pense que nous ne sommes pas une équipe.
00:14:47:20
00:14:50:12
Mme DUNLAP
Je suis juste une salariée qui travaille//pour lui, je pense
00:14:50:14
00:14:52:18
JUDGE LYNN TOLER
Ressentez vous celà à la maison,
00:14:52:19
00:14:53:16
JUDGE LYNN TOLER
et au travail ?
00:14:53:17
00:14:57:08
00:14:57:10
00:15:02:01
Pensez vous que les critiques de Darius ont un impact sur//l'estime d'elle même de Stacy
00:15:02:02
00:15:04:04
Dites nous ce que vous en pensez sur Facebook.com
00:15:04:06
00:15:06:06
/divorcecourt
00:15:06:07
00:15:08:24
La question du jour est sponsorisée par...
00:15:19:00
00:15:21:10
La Cour des Divorces revient dans un instant
00:18:27:02
00:18:30:02
00:15:10:13
00:15:12:19
La Cour des Divorces revient dans un instant.
00:15:12:18
00:15:14:17
00:15:16:14
00:18:11:06
00:18:27:00
00:18:30:22
Si vous voulez que votre cas soit entendu dans la Cour des Divorces
00:18:30:24
00:18:35:20
Appelez notre numéro vert au //-:18:35:22
00:18:39:00
Ou connectez vous sur notre site internet://Divorcecourt.com
00:18:39:02
00:18:41:12
Suivez nous sur Facebook, Twitter, et Instagram.
00:18:41:13
00:18:43:02
@divorcecourt
00:18:45:02
00:18:47:23
JUDGE LYNN TOLER
Monsieur Hilliard, vous dites qu'elle n'a pas la niaque
00:18:47:24
00:18:49:24
JUDGE LYNN TOLER
Et l'énergie, et qu'elle fait des erreurs, etc.
00:18:50:01
00:18:54:10
JUDGE LYNN TOLER
Donnez moi un exemple de ce qui vous inquète,//je vois que vous avez amené des cookies
00:18:54:11
00:18:56:12
JUDGE LYNN TOLER
avez vous une inquiétude à propos de leur poids,
00:18:56:12
00:18:57:14
JUDGE LYNN TOLER
ou de leur préparation ?
00:18:57:16
00:18:59:01
M. HILLIARD
- Non, elle fait çà très bien// - Ils sont bons ?
00:18:59:04
00:19:01:03
M. HILLIARD
Oh oui, vous allez en tomber amoureuse.
00:19:01:06
00:19:02:24
JUDGE LYNN TOLER
- Est ce qu'il y a du chocolat dedans ?//- (acquiescement)
00:19:03:05
00:19:04:14
JUDGE LYNN TOLER
- Donnez m'en un peu s'il vous plait.//(Rires)
00:19:04:16
00:19:06:14
00:19:06:16
00:19:08:10
JUDGE LYNN TOLER
Je vous écoute Monsieur Hilliard, continuez !
00:19:10:11
00:19:10:20
00:19:10:23
00:19:13:00
M. HILLIARD
Donc çà c'est de moi, vous n'entendrez pas Stacy
00:19:13:02
00:19:15:19
M. HILLIARD
(Rires)//Stacy ressent que...
00:19:15:21
00:19:20:18
M. HILLIARD
Elle veut si, elle veut çà,//elle veut faire les choses à sa manière
00:19:20:21
00:19:22:16
M. HILLIARD
Mais vous devez vous exprimer
00:19:22:18
00:19:24:20
M. HILLIARD
exprimer vos ressentis, je ne peux pas le faire pour elle,//je ne joue pas aux devinettes.
00:19:24:24
00:19:28:16
M. HILLIARD
- Je ne sais pas faire çà.// (Rires)
00:19:31:04
00:19:33:16
M. HILLIARD
Donc on fait une séance photo, je lui demande: "Tu aimes celle-ci ?"
00:19:33:17
00:19:34:16
M. HILLIARD
Réponse: "Je ne veux pas montrer ma peau...
00:19:34:20
00:19:36:06
M. HILLIARD
Je dis: "Montre là, tu as une peau magnifique"
00:19:36:08
00:19:38:20
M. HILLIARD
Montre là ! Et si tu ne veux pas
00:19:38:22
00:19:41:04
M. HILLIARD
inclure d'autres types de photo, tant pis.
00:19:41:06
00:19:44:22
M. HILLIARD
Avec la patisserie, si tu n'aimes pas quelque chose dont je t'ai parlé//Explique moi pourquoi tu le fais d'une certaine manière
00:19:44:24
00:19:47:01
M. HILLIARD
N'oubliez pas: C'est mon entreprise au bout du compte
00:19:47:02
00:19:48:14
M. HILLIARD
Donc j'ai besoin de comprendre
00:19:48:16
00:19:49:24
M. HILLIARD
le sens de ce que tu fais.
00:19:50:12
00:19:52:10
M. HILLIARD
C'est comme çà qu'on paie les factures://donc elles doivent être parfaites.
00:19:52:13
00:19:54:08
M. HILLIARD
C'est votre entreprise au bout du compte ?
00:19:54:10
00:19:57:08
M. HILLIARD
- C'est NOTRE entreprise !//- Je voulais dire notre entreprise, 50-50. Mais...
00:19:58:02
00:20:00:14
Mme DUNLAP
Il pense qu'il doit être le chef de cette entreprise.
00:20:00:20
00:20:03:15
Mme DUNLAP
Et qu'il doit avoir le dernier mot sur tout.
00:20:03:18
00:20:06:14
JUDGE LYNN TOLER
Monsieur Hilliard, je vais vous poser une question...
00:20:06:22
00:20:07:20
JUDGE LYNN TOLER
Respirez !
00:20:08:12
00:20:13:09
JUDGE LYNN TOLER
Est ce que vous lui laissez l'espace d'exprimer//ce qu'elle garde pour elle ?
00:20:13:12
00:20:15:16
M. HILLIARD
- Est ce vous ... OOH !//- Je pense que je suis...
00:20:15:18
00:20:17:22
JUDGE LYNN TOLER
Vous voyez, çà c'est un de vos problèmes !
00:20:18:00
00:20:20:24
JUDGE LYNN TOLER
Je suis juge ! J'ai le marteau !
00:20:21:06
00:20:23:10
JUDGE LYNN TOLER
Je peux diviser votre entreprise ou tout lui donner à elle.
00:20:24:03
00:20:26:13
JUDGE LYNN TOLER
- Et je l'ai lui pour me protéger !// (Rires)
00:20:26:16
00:20:31:10
(applaudissements)
00:20:31:13
00:20:34:09
JUDGE LYNN TOLER
Vous ne comprenez jamais vraiment
00:20:34:12
00:20:36:00
JUDGE LYNN TOLER
ce que les gens vous disent car
00:20:36:02
00:20:39:03
JUDGE LYNN TOLER
pour tenter d'interrompre les gens,//en plein milieu d'une phrase
00:20:39:06
00:20:41:15
JUDGE LYNN TOLER
vous devez penser à ce que vous voulez dire
00:20:41:18
00:20:43:00
JUDGE LYNN TOLER
au début même de cette phrase.
00:20:43:02
00:20:44:10
JUDGE LYNN TOLER
Vous n'écoutez donc jamais ?
00:20:45:02
00:20:47:04
M. HILLIARD
- D'accord ?//- Je suis désolé votre honneur.
00:20:47:06
00:20:50:23
JUDGE LYNN TOLER
Je vois que vous avez chaud Monsieur Hilliard !// Vous êtes sous pression ?
00:20:51:00
00:20:52:02
JUDGE LYNN TOLER
Je vous fais transpirer ?
00:20:52:04
00:20:54:00
M. HILLIARD
- Je vous rend nerveux ?//- Oui.
00:20:54:03
00:20:55:12
(Rires)
00:20:55:14
00:20:58:19
JUDGE LYNN TOLER
Madame Dunlap, j'imagine que vous ne //pensez pas avoir voix au chapitre
00:20:59:10
00:21:01:00
Mme DUNLAP
- Non.//- Je pense que vous êtes...
00:21:01:11
00:21:06:10
JUDGE LYNN TOLER
Vous avez des besoins, des envies, et des désirs//que vous ne pouvez exprimer
00:21:07:02
00:21:10:06
JUDGE LYNN TOLER
Parce que chaque fois que vous parlez, il vous interrompd.
00:21:10:23
00:21:13:04
JUDGE LYNN TOLER
Alors, je vais vous laisser parler
00:21:13:08
00:21:16:10
JUDGE LYNN TOLER
Dites lui quelque chose qu'il a besoin d'entendre
00:21:16:24
00:21:18:18
Mme DUNLAP
Je pense qu'il faut que tu écoutes
00:21:18:21
00:21:20:07
Mme DUNLAP
Tu dois me laisser parler
00:21:20:08
00:21:22:08
Mme DUNLAP
Et me laisser exprimer mes opinions
00:21:22:10
00:21:24:14
Mme DUNLAP
Tu dois me laisser intégrer
00:21:24:16
00:21:27:02
Mme DUNLAP
les choses sans.. penser à ma place
00:21:27:06
00:21:31:20
Mme DUNLAP
Ou sans me dire que mon opinion importe peu//ou ne semble pas pertinente
00:21:32:02
00:21:33:04
Mme DUNLAP
Tu dois m'écouter
00:21:33:10
00:21:35:04
Mme DUNLAP
tu dois arrêter d'être aussi arrogant
00:21:35:06
00:21:36:24
Mme DUNLAP
et de contrôler les autres
00:21:37:04
00:21:40:14
Mme DUNLAP
et me laisser agir comme une adulte,//capable d'initiative.
00:21:41:00
00:21:42:06
JUDGE LYNN TOLER
Que ressentez vous à présent ?
00:21:42:08
00:21:45:10
JUDGE LYNN TOLER
Que ressentez en étant avec lui,//en travaillant avec lui ?
00:21:45:16
00:21:49:12
Mme DUNLAP
Je ressens que... je suis une employée et il est le patron.//Qu'il est le manager.
00:21:49:18
00:21:51:13
Mme DUNLAP
Je sens que nous ne sommes pas une vraie équipe.
00:21:51:16
00:21:53:08
Mme DUNLAP
Je suis une employée qu'il a embauché
00:21:53:11
00:21:54:09
Mme DUNLAP
Je me sens comme çà.
00:21:54:12
00:21:56:11
JUDGE LYNN TOLER
Ressentez vous çà à la maison...
00:21:56:12
00:21:57:10
JUDGE LYNN TOLER
- et au travail ?//- Oui.
00:21:58:16
00:21:59:24
JUDGE LYNN TOLER
- Qu'est ce que vous venez de dire ?
00:22:00:05
00:22:03:02
M. HILLIARD
Je me suis trahi...//je disais que ce ce n'était pas comme çà//(Rires)
00:22:03:04
00:22:04:08
M. HILLIARD
Cà ne se passe pas comme çà votre honneur.
00:22:04:11
00:22:06:03
JUDGE LYNN TOLER
Cà se passe comme çà, vous savez pourquoi ?
00:22:06:09
00:22:08:12
JUDGE LYNN TOLER
Parce qu'elle vous expliquait ce qu'elle ressent !
00:22:08:11
00:22:11:05
JUDGE LYNN TOLER
Et vous venez de dire que vous ne ressentez pas la même chose.
00:22:11:08
00:22:13:24
JUDGE LYNN TOLER
Vous voyez où je veux en venir ?//Vous venez de dire: "Ce que tu ressens est faux"
00:22:15:00
00:22:16:20
JUDGE LYNN TOLER
C'est votre problème là !
00:22:16:24
00:22:19:02
JUDGE LYNN TOLER
Et je ne vais pas vous lâcher
00:22:19:08
00:22:20:16
JUDGE LYNN TOLER
jusqu'à ce qu'on arrive quelque part
00:22:20:19
00:22:22:21
(musique)
00:22:23:22
00:22:26:01
La question du jour est sponsorisée par...
00:22:26:04
00:22:36:02
00:22:36:03
00:22:40:01
Qu'est ce qui empêche Darius et Stacy de communiquer l'un avec l'autre ?
00:22:40:03
00:22:44:17
Dites ce que vous pensez sur Twitter et Instagram//@divorcecourt
00:22:44:20
00:22:47:21
La Cour des Divorces revient dans un instant
00:22:47:24
00:25:49:06
00:25:49:18
00:25:57:24
(musique)
00:26:01:14
00:26:03:02
JUDGE LYNN TOLER
- Monsieur Hilliard ?//- Oui.
00:26:03:08
00:26:05:04
JUDGE LYNN TOLER
Un homme n'est pas un homme uniquement
00:26:05:05
00:26:07:03
JUDGE LYNN TOLER
parce qu'il ramène de quoi manger chez lui
00:26:07:06
00:26:09:08
JUDGE LYNN TOLER
ou aide sa femme à le faire.
00:26:09:19
00:26:12:14
JUDGE LYNN TOLER
Un homme est un homme avec la femme qu'il a choisi
00:26:12:16
00:26:14:22
JUDGE LYNN TOLER
et se sent aimée, honorée, et chérie.
00:26:15:02
00:26:16:20
JUDGE LYNN TOLER
Et votre femme ne se sent pas ainsi.
00:26:16:24
00:26:19:16
(applaudissements)
00:26:19:18
00:26:21:14
JUDGE LYNN TOLER
C'est également avoir le souhait
00:26:21:17
00:26:23:18
JUDGE LYNN TOLER
de favoriser
00:26:23:21
00:26:25:14
JUDGE LYNN TOLER
son confort
00:26:25:18
00:26:27:12
JUDGE LYNN TOLER
sa sécurité
00:26:27:13
00:26:30:14
JUDGE LYNN TOLER
et son estime de soi entre autres
00:26:30:15
00:26:32:14
JUDGE LYNN TOLER
que vous lui devez.
00:26:32:16
00:26:35:06
JUDGE LYNN TOLER
Et jusqu'à ce que vous lui donniez celà
00:26:35:24
00:26:37:04
JUDGE LYNN TOLER
ne pensez même pas
00:26:37:08
00:26:39:08
JUDGE LYNN TOLER
à réussir vos projets ensemble.
00:26:39:11
00:26:40:04
M. HILLIARD
Oui, Madame.
00:26:40:06
00:26:41:14
(applaudissements)//J'ai écrit quelque chose...
00:26:41:14
00:26:45:00
(applaudissements)//-Qu'avez vous écrit ?
00:26:45:02
00:26:48:02
JUDGE LYNN TOLER
- Il meurt d'envie de lire, on vous écoute !
00:26:48:03
00:26:50:12
M. HILLIARD
- J'ai quelque chose à te dire... à toi.
00:26:50:14
00:26:53:12
M. HILLIARD
- Je commence//-D'accord//(Rires)
00:26:53:18
00:26:55:04
M. HILLIARD
Alors... Stacy.
00:26:55:06
00:26:57:21
M. HILLIARD
Je pense honnêtement qu'il est temps qu'on grandisse
00:26:58:06
00:27:01:20
M. HILLIARD
Toutes ces années nous n'avons rien appris://Tu m'as trompé, je t'ai trompée.
00:27:02:08
00:27:03:22
M. HILLIARD
Tu es dingue, et je suis fou.
00:27:03:24
00:27:05:10
M. HILLIARD
T'es folle de moi, et je le sais.
00:27:05:12
00:27:07:16
M. HILLIARD
Tu ne le montres pas souvent, mais çà doit exister
00:27:07:18
00:27:08:24
M. HILLIARD
ou du moins je le souhaite
00:27:09:01
00:27:10:20
M. HILLIARD
Je t'aime et t'aimerai toujours
00:27:11:06
00:27:13:13
M. HILLIARD
Je me déçois quand je me rends compte//à quel point je peux être blessant
00:27:13:15
00:27:14:21
M. HILLIARD
je t'en prie, ne nous abandonne jamais
00:27:14:24
00:27:16:03
M. HILLIARD
Je sais que tu me penses autoritaire
00:27:16:05
00:27:17:15
M. HILLIARD
Mais en vrai, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
00:27:17:16
00:27:18:24
M. HILLIARD
T'es entrée dans ma vie
00:27:18:24
00:27:21:11
M. HILLIARD
et j'ai senti que tu avais besoin de moi,//je ne veux pas te laisser tomber
00:27:21:10
00:27:23:07
M. HILLIARD
Honte à moi pour t'avoir traité de tous les noms
00:27:23:07
00:27:25:05
M. HILLIARD
quand je faisais le dûr// Tu as été formidable de supporter çà
00:27:25:23
00:27:28:20
M. HILLIARD
Ton sourire éclaire la salle,// et ta réflexion est intéressante
00:27:28:20
00:27:30:04
M. HILLIARD
Mais je t'aime. Et...
00:27:30:04
00:27:32:19
M. HILLIARD
Et je suis prêt à grandir,//et mettre nos petites différences de côté
00:27:32:24
00:27:35:22
M. HILLIARD
Je veux que nos enfants nous voient progresser,//et puisse être fiers de nous
00:27:36:14
00:27:38:12
M. HILLIARD
Je veux qu'ils nous voient en train de nous sourire.
00:27:38:14
00:27:40:14
M. HILLIARD
S'il te plait, dit que tu es à mes côtés,//et que tu aspires à être une meilleure personne
00:27:40:16
00:27:42:11
M. HILLIARD
Pour toi-même, moi et les enfants
00:27:42:13
00:27:43:06
M. HILLIARD
et je ferai de même.
00:27:43:09
00:27:45:06
M. HILLIARD
On est pas restés huit ans ensemble pour rien. Et oui.
00:27:45:12
00:27:51:24
(applaudissements)
00:27:52:02
00:27:53:16
JUDGE LYNN TOLER
Je ne suis plus énervée contre vous.
00:27:54:22
00:27:56:08
JUDGE LYNN TOLER
Mais je vais vous dire quelque chose.
00:27:56:10
00:27:59:00
JUDGE LYNN TOLER
- Oui.//- Beaucoup de ce que vous avez dit ici était sans énergie.
00:27:59:04
00:28:00:24
JUDGE LYNN TOLER
Il y avait beaucoup de coups bas.
00:28:01:02
00:28:04:08
JUDGE LYNN TOLER
Et j'ai besoin que vous donniez peu de coups bas.
00:28:04:16
00:28:07:20
JUDGE LYNN TOLER
Et vous devez changer la manière dont vous gérez votre entreprise avec votre femme.
00:28:07:22
00:28:10:16
JUDGE LYNN TOLER
Je veux dire, vous avez une belle Mazeratti.
00:28:10:19
00:28:13:22
JUDGE LYNN TOLER
Et quand les choses se corsent, vous savez comment sont les Mazeratti.
00:28:13:24
00:28:14:24
(Rires)
00:28:15:02
00:28:17:10
JUDGE LYNN TOLER
vous sortez d'ici, et mettez un coup de massue dedans
00:28:17:13
00:28:19:04
JUDGE LYNN TOLER
Vous ne pourrez réparer une Mazeratti
00:28:19:07
00:28:20:06
JUDGE LYNN TOLER
avec un coup de massue.
00:28:20:16
00:28:23:04
JUDGE LYNN TOLER
Et vous devez vous dire, moi, en tant qu'homme
00:28:24:03
00:28:26:17
JUDGE LYNN TOLER
je ne peux jamais faire ou dire certaines choses à ma femme.
00:28:26:18
00:28:26:24
M. HILLIARD
Ouais.
00:28:27:02
00:28:28:23
JUDGE LYNN TOLER
Moi, en tant qu'homme, ne peut me sentir bien
00:28:28:24
00:28:31:11
JUDGE LYNN TOLER
Si elle ne se sent pas bien. Vous me comprenez ?
00:28:31:12
00:28:31:24
M. HILLIARD
Oui, je comprends.
00:28:32:22
00:28:34:06
JUDGE LYNN TOLER
Je veux dire, vous devez vraiment
00:28:34:08
00:28:35:16
JUDGE LYNN TOLER
vous élever.
00:28:35:18
00:28:36:16
JUDGE LYNN TOLER
- Vous comprenez ?//- Oui.
00:28:36:17
00:28:38:16
JUDGE LYNN TOLER
Je vais discuter un conseiller matrimonial quand vous partirez.
00:28:38:18
00:28:40:16
JUDGE LYNN TOLER
- Ok.//- Parce que vous devez vous y mettre.
00:28:40:18
00:28:42:17
JUDGE LYNN TOLER
N'abandonnez pas, ne soyez pas triste.
00:28:42:19
00:28:44:04
JUDGE LYNN TOLER
Ne vous épuisez pas, ne vous énervez pas
00:28:44:07
00:28:45:22
JUDGE LYNN TOLER
mais ne perdez pas le contrôle de vous-même
00:28:45:24
00:28:47:14
00:28:48:10
00:28:49:21
JUDGE LYNN TOLER
Et ne l'interrompez pas.
00:28:49:24
00:28:51:02
JUDGE LYNN TOLER
Plus jamais.
00:28:51:06
00:28:54:10
JUDGE LYNN TOLER
Et ne lui dites pas que ce qu'elle ressent est faux.
00:28:54:14
00:28:55:04
M. HILLIARD
D'accord.
00:28:55:06
00:28:56:13
JUDGE LYNN TOLER
Ne faites pas ce genre de choses.
00:28:56:14
00:28:58:02
JUDGE LYNN TOLER
- Vous me comprenez ?//- Oui !
00:28:58:12
00:29:00:06
JUDGE LYNN TOLER
Alors nous arrivons là où je voulais en venir
00:29:00:09
00:29:02:16
JUDGE LYNN TOLER
cet à dire vous, souhaitant changer
00:29:02:18
00:29:04:18
JUDGE LYNN TOLER
Et vous, vous battant pour vous même.
00:29:04:20
00:29:07:06
JUDGE LYNN TOLER
Alors on ne va pas s'embêter avec des évaluations financières d'entreprise
00:29:07:08
00:29:08:10
JUDGE LYNN TOLER
afin de tout diviser
00:29:08:11
00:29:11:04
JUDGE LYNN TOLER
ce qu'on essaie de faire, c'est de vous faire rester unis
00:29:11:06
00:29:12:16
JUDGE LYNN TOLER
Vous m'entendez ? D'accord ?
00:29:12:18
00:29:14:13
JUDGE LYNN TOLER
Il n'y aura pas de redressement dans cette affaire.//(Bruit du marteau)
00:29:14:15
00:29:15:13
JUDGE LYNN TOLER
la décision est prononcée.
00:29:15:16
00:29:23:20
(applaudissements)
00:29:23:23
00:29:32:00
(musique)
00:29:32:04
00:29:35:02
(musique de la Fox)
00:29:35:06
00:30:24:24
00:30:25:02
00:30:27:20
Est ce que vous vivez ensemble depuis des années
00:30:27:21
00:30:31:05
mais vous trouvez que se séparer est aussi compliqué que divorcer ?
00:30:31:08
00:30:36:08
Appelez le numéro vert:-:30:36:10
00:30:39:08
Ou visitez notre site web à: Divorcecourt.com
00:30:39:10
00:30:42:22
N'oubliez pas de rejoindre la discussion sur les réseaux sociaux:
00:30:42:24
00:30:45:05
Allez sur Facebook.com/divorcecourt
00:30:45:07
00:30:47:08
et suivez nous sur Twitter et Instagram
00:30:52:04
00:30:54:22
@Divorcecourt
00:30:49:12
00:30:51:24
00:30:52:02
00:30:53:11
Dans la Cour des Divorces
00:30:53:13
00:30:55:08
Qu'est ce que vous allez faire...
00:30:55:10
00:30:57:05
(Judge Lynn Toler : Je pose les vraies questions)
00:30:57:08
00:30:58:21
- Pourquoi moi ?...//- Et pourquoi moi ?!
00:30:58:24
00:30:59:20
Je n'ai rien fait !
00:30:59:22
00:31:02:03
- L'avez vous déjà attrapé la main dans le sac ?//- Non.//- Mais vous essayez !
00:31:02:05
00:31:03:22
(Judge Lynn Toler: Et je vous donne les réponses)
00:31:03:24
00:31:05:22
Beaucoup de femmes doivent s'expliquer
00:31:05:24
00:31:06:16
pour avancer.
00:31:06:18
00:31:08:20
Parce que je paie sa facture de téléphone, votre honneur !
00:31:08:22
00:31:10:09
La facture de trop, ma chère.
00:31:10:10
00:31:12:18
Visitez notre site internet à : Divorcecourt.com
00:31:12:20
00:31:15:08
Suivez nous sur Facebook et Instragam
00:31:15:09
00:31:16:23
@Divorcecourt
00:31:17:00
00:31:43:01
00:31:43:04
00:31:45:12
(musique)
00:31:45:12
00:36:21:04