Andy

LOOKING FOR YOURSELF? Ищешь себя? 4 I KNOW WHERE YOU ARE. Я знаю где ты 5 FINDING YOURSELF Поиск тебя Tetiana Kurylo Designed by D. Kulchytskiy Ukraine 2021 @Tetiana Kurylo 6 HI FRIEND, LET ME INTRODUCE MYSELF. MY NAME IS TANYA AND I HAVE A STORY TO TELL. LIKE YOU, I AM IN NEED OF A FRIEND, AND MY DISTINCT EXPERIENCE OF DEVELOPING FRIENDSHIPS WITH OTHER YOUNG PEOPLE THROUGHOUT MY LIFE, HAS TAUGHT ME THAT WE ALL SHARED A PAST THAT ULTIMATELY SHAPED OUR PRESENT. I AM DEALING WITH SOME STUFF IN MY LIFE RIGHT NOW, AND I AM SHARING THESE WITH YOU IN THIS JOURNAL. DON’T BE ASHAMED ABOUT YOUR EMOTIONS— GOOD OR BAD, WE ARE HERE TO DEAL WITH THEM. LET’S BEGIN! 7 1 WHO AM I?.............................. 11 Кто я? 2 ACTIVITY. ..................................21 Мои дела 3 EMOTIONS...............................33 Эмоции 4 FRIENDS. ..................................47 Друзья 5 FAMILY..................................... 59 Семья 6 MY DREAMS.............................71 Мои мечты 7 MY FEARS................................ 85 Мои страхи 8 ME AND GOD........................... 95 Бог и я 8 HI, I AM DELIGHTED TO MEET YOU AND I REALLY DESIRE TO BECOME YOUR FRIEND. MAYBE THERE IS NO NEED FOR ME TO SPEAK BUT I CAN LISTEN, AND YES, I PROMISE THAT EVERYTHING WE TALK ABOUT WILL REMAIN CONFIDENTIAL. I WILL BE YOUR LOYAL AND RELIABLE FRIEND WHO WILL STAY HONEST WITH YOU AND I HOPE YOU WILL BE HONEST WITH ME, TOO. WE WILL HAVE FUN, TALK A LOT, GET TO KNOW OURSELVES, AND THE WORLD AROUND US! Привет, я так счастлив познакомится с тобой и я очень мечтаю стать твоим другом, может я не могу говорить, но могу слушать, и да. Я обещаю тебе, что все что ты будешь говорить, останется между нами. Я буду тебе верным и надежным другом, буду честен с тобой и хочу что бы ты смог быть честен со мной. Мы будем весло проводить время, много говорить. узнавать себя и мир вокруг нас! 9 10 WHO AM I? 11 ! LET’S TALK рим! Давай погово GET TING TO KNOW YOU . . . Я хочу знать WHAT IS YOUR NAME? Как тебя зовут HOW OLD ARE YOU? Сколько тебе лет WHAT DO YOU LIKE TO EAT? Что ты любишь есть WHAT DO YOU DISLIKE DOING? Что ты ненавидишь делать WHERE DID YOU STAY IN THE PAST? Где раньше ты жил WHERE DO YOU LIVE NOW? Где сейчас Я собираюсь задать тебе вопросы, которые помогут понять себя, не переживай, я тоже был там, и все эти вопросы для того чтобы помочь тебе! UNDERSTANDING WHO YOU ARE IS A VERY DIFFICULT QUESTION THAT PEOPLE ASK THEMSELVES AT DIFFERENT AGES, BUT IF YOU UNDERSTAND AND KNOW WHO YOU ARE AND THE LIMITLESS POSSIBILITIES AVAILABLE FOR YOU, THEN IT WILL GIVE YOU THE FREEDOM, IT LIBERATES YOU TO DO WHAT YOU WANT TO DO ON YOUR OWN TERMS. :) Понять кто ты является очень сложным вопросом, который люди задают себе в разном возрасте, но если ты поймёшь кто ты и что ты можешь быть кем захочешь, это даст тебе свободу, свободу делать что ты хочешь :) 12 IEND? EST FR B R U ? IS YO друг WHO чший у л й тво Кто WHO ARE Y OUR PAREN TS? Кто твои родител и? ES. NOW TELL ME 3 BAD ON охих пл И теперь скажи 3 GOOD OF YOUR 3 E M L L E PLEASE T S. свои 3 QUALIT IE луйста а ж о п мне Скажи тва х качес и ш о р хо DO YOU THINK YOU HAVE A PLEASANT DISPOSIT ION? Ты считаешь се бя красивым? WHAT DO PEOPLE SA Y ABOUT YOU? Что люди говоря т о тебе ? OUT YOU? ILL SAY AB W D GO K OU THIN ебе? WHAT DO Y ворит о т шь Бог го е а м у д ы Что т 13 GO OUTSIDE GET SOME SUNSHINE SIP A HOT CUP OF TEA TRY A FIDGET TOY GO FOR A WALK BREATHE DEEPLY READ A BOOK SELF-CARE WHEN YOU FEEL STRESSED PUT DOWN YOUR PHONE RELAX CELEBRATE IN A WARM BATH OR SHOWER A SMALL ACHIEVEMENT MEDITATE ON THE TRUTH. GOD’S PROMISE: I WILL GIVE YOU PEACE AND REST. MAT THEW 11:28 14 LET'S WRITE YOUR STORY. Давай напишем твою историю WHAT DO YOU REMEMBER WHEN YOU WERE LIT TLE? Что ты помнишь с детства? THE HAPPIEST MOMENTS YOU REMEMBER FROM CHILDHOOD. Счастливые моменты которые ты помнишь с детства THE SCARIEST PART Часть, где тебе было страшно WHAT WAS SCARY? Что было страшно? WHO WAS YOUR BEST FRIEND? Кто был лучшим другом? WHO WAS YOUR ENEMY? Кто был врагом? 15 HERE WE WILL EXPERIENCE YOUR NEW LIFE. Здесь твоя новая жизнь WHAT DID YOU FEEL WHEN YOU JOINED YOUR NEW FAMILY? Что ты чувствовал, когда появилась новая семья? WRITE DOWN ALL YOUR FEARS. Запиши все свои страхи WHAT DO YOU LIKE ABOUT BEING HERE? Что тебе нравится тут? ARE YOU SCARED TO BE IN A FAMILY? Боишься ли ты быть в семье? WHO DO YOU LIKE THE MOST HERE? Кто тебе больше всего тут нравится? 16 YES, WE DID THIS! I THINK IT WAS THE HARDEST PART FOR YOU, SO WE NEED TO HAVE SOME FUN! Да, мы сделали это, я думаю, это было самым сложным, так что нам нужно немного повеселиться! LET’S PLAY! CHOOSE WHAT YOU LIKE TO DO. Давай уже что то сделаем :) Выбери то, что тебе нравится делать 17 NOW THAT WE KNOW EACH OTHER BET TER, I AM VERY PLEASED THAT WE ARE TALKING! I ALSO SOUGHT MYSELF FOR A LONG TIME AND I THOUGHT THAT WHO I WAS IN THE PAST, AND WHAT PEOPLE SAID ABOUT ME, CHARACTERIZED WHO I WAS. I THOUGHT THAT NOBODY CARED AT ALL. I GRADUALLY NOTICED AS MY HEART BEGAN TO OPEN THAT THERE WERE SO MANY GOOD PEOPLE WHO BELIEVED IN ME, HELPED ME, TAUGHT ME, AND IT SEEMS LIKE EVERYTHING IS NOT SO BLEAK ANYMORE, EVEN IF MY OWN DAD HAD TOLD ME THAT I WAS A NOBODY AND THAT HE DID NOT LOVE ME. IT HURT ME FOR A LONG TIME. I BELIEVED HIS WORDS AND IT CRUSHED ME. IT WAS NOT AN EASY TIME! Теперь мы знаем друг друга ближе, мне очень приятно что ты делишься со мной о себе! Я тоже долго искал себя, думала что я это то что было в прошлом, или то что говорят люди обо мне, часто я чувствовал себя никем, я думал что даже если меня не станет, никто и не расстроиться. Но все эти годы, я замечал что в моей жизни было так много и хороших людей, которые верили в меня, помогали мне, учили меня, и казалось что не все уж так плохо, хотя мой папа говорил мне что я никто и что он не любит меня. Долгое время это приносило мне боль и я верил его словам, я верил что я никто, это было нелегкое время! EVERYONE TOLD ME THAT GOD LOVES ME, BUT I DID NOT BELIEVE THEM. I THOUGHT, “IF GOD WERE SO KIND, WHY WOULD HE GIVE ME A PAPA THAT BEAT ME, UT TERED BAD WORDS AGAINST ME, AND WORST, WOULD NOT CARE ABOUT ME?” I HAD BEEN LOOKING FOR AN ANSWER TO THIS QUESTION FOR 10 YEARS, UNTIL ONE DAY GOD ANSWERED ME. HE SAID, “I CHOSE YOUR DAD AND GAVE YOU TO HIM SO THAT HE WOULD LOVE AND TAKE CARE OF YOU. BUT HE CHOSE TO BE THE WAY HE WAS AND BECAUSE I AM A KIND GOD, I COULD NOT FORCE HIM TO BE DIFFERENT. IF I FORCED HIM, THEN I WOULD NOT BE KIND, BUT I SAW HOW BADLY HE TREATED YOU AND IT HURT ME A LOT. I WAS THERE, I KNEW EVERYTHING AND SAW EVERYTHING, AND I WANT TO SHOW YOU THAT I AM NOT THE SAME FATHER AS YOUR DAD WAS.” 18 Все мне говорили что Бог любит тебя, А я не вереда им, и Ему не верила, ведь я думала если Бог такой добрый, то почему Он дал мне папу который бил меня, говорил мне плохие слова и не заботился обо мне. Я 10 лет искал ответ на этот вопрос, пока однажды Бог не ответил мне, Он сказал « я выбрал твоего папу и дал ему тебя, что бы он любил и заботился о тебе, но он выбрал быть таким, каким был и потому что Я добрый Бог, Я не мог заставить его быть другим, ведь если бы я заставлял, тогда Я бы был не добрым, но я видел как плохо он обращался с тобой и Мне было очень больно от этого, я был рядом, я все знал и видел, и я хочу показать тебе, что Я не такой Отец как был твой папа». “AND YOU KNOW WHAT? I BELIEVED HIM AND THEN EVERYTHING BEGAN TO CHANGE IN MY LIFE. I AM CONVINCED THAT HE ALSO WANTS THE SAME THING FOR YOU BY REVEALING TO YOU THAT HE IS A GOOD FATHER, AND SHOW YOU WHO YOU REALLY ARE; EVERYTHING THAT HAPPENED WAS NOT YOUR FAULT. IT IS THE FAULT OF THE PARENTS WHO MAY HAVE CHOSEN THE PATH WITHOUT HIM.” YOU CAN PRAY WITH ME ABOUT THIS IF YOU WANT: “GOD, I DO NOT BELIEVE THAT YOU ARE KIND, BUT I REALLY DESIRE TO DO SO. I WANT TO KNOW WHAT KIND OF PLANS YOU HAVE PREPARED FOR MY LIFE.” И знаешь, я поверила Ему и тогда все началось меняется в моей жизни и я верю что Он так же хочет сделать с тобой, и показать тебе, что Он добрый Отец и показать тебе, кто ты есть на самом деле, что все то что было с тобой, не твоя вина, это вина родителей, которые может выбрали путь без Него. Можешь, если хочешь молится со мной «Бог, я не верю, что Ты добрый, но хочу этому верить, хочу знать что Ты за план приготовил для моей жизни» THANK YOU! LET’S EXPLORE FURTHER AND DISCOVER SOMETHING NEW ABOUT YOU! Спасибо! Давай дальше пойдём с тобой, и откроем что то новое в тебе! 19 YOU CAN WRITE A LET TER TO GOD AND SAY WHAT YOU TRULY FEEL, AND THEN RIP OUT THIS PAGE. Ты можете написать письмо Богу и сказать, что де ты действительно чувствуеш, а затем вырвать эту страницу. 20 ACTIVITY 21 I DON’T KNOW ABOUT YOU, BUT I DON’T LIKE THE QUESTION THAT EVERYONE PREFERS TO ASK: “WHAT DO YOU LIKE TO DO?” AND YOU SAY, WELL, EAT AND SLEEP, AND THEN THEY ARE SHOCKED BY YOUR ANSWER. BUT WHAT DO YOU AND I REALLY LOVE TO DO? THERE IS DEFINITELY SOMETHING THAT YOU LIKE MORE THAN JUST WASHING THE DISHES. HERE, WE WILL LOOK AT WHAT YOU LIKE TO DO, WHAT YOU ARE GOOD AT, AND WHAT YOU NEED TO WORK ON. Не знаю как ты, но я не люблю вопрос, который почему то все любят задавать ... 22 HERE IS A LIST OF CHORES THAT YOU CAN DO. ON A SCALE OF 1-10, RATE WHAT YOU LIKE TO DO AND WHAT YOU DISLIKE TO DO. (10 - WHAT YOU LIKE TO DO; 1 - WHAT YOU DISLIKE TO DO.) Вот список того, что ты обычно делаешь, от 1 до 10 отметь, что ты любишь делать и что не очень ( 10 больше всего, 1 меньше всего) TAKE A SHOWER Принимать душ WASH THE DISHES Мыть посуду COOK Готовить CLEAN Убирать HELP MOM Помогать маме CLEAN YOUR ROOM Убирать комнату BRUSH YOUR TEETH Чистить зубы DO LAUNDRY Стирать вещи MAKE BREAKFAST Готовить завтрак SLEEP Спать 23 WRITE DOWN ALL THE BIRTHDAYS OF PEOPLE WHO ARE IMPORTANT TO YOU. Запиши дни рождения всех близких тебе людей или тех кто для тебя важен JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER 24 WHAT DO YOU DO WHEN YOU ARE BORED? Что ты делаешь когда тебе скучно? 25