Ahmad Farah

BONIFACIO: ANG UNANG PANGULO Producer’s Cut Subtitles as of May 11, 2015 Mas TC1 00:00:44 ENGLISH TRANSLATION More than 300 years since the occupation by the Spanish conquistadores and the Catholic missionaries, ‫ عاما على اﻻحتﻼل‬300 ‫أكثر من‬ ،‫من قبل الغزاة اﻹسبان والمبشرين الكاثوليك‬ 00:00:51 their word had virtually become law that was adhered to in the islands. ‫لقد أصبحت كلمتهم واقعا كالقانون‬ .‫حيث تم اﻻلتزام به في الجزر‬ 00:00:59 Anyone who refused was punished severely and killed brutally ‫أي شخص يرفض عوقب بشدة‬ ‫وقتل بوحشية‬ 00:01:05 before the eyes of many, ،‫أمام أعين الكثيرين‬ 00:01:08 until there was no leader who was brave enough to stand and fight against it. ‫حتى انه لم يعد هناك زعيم لديه شجاعة بما يكفي‬ .‫ليصمد و يقاتل ضدهم‬ We… we didn’t… ... ‫ نحن لم‬... ‫نحن‬ We didn’t do anything wrong, Fr. Gomez! !‫ أب غوميز‬،‫نحن لم نفعل أي شيء خاطئ‬ Why are they doing this to us? ‫لماذا يفعلون هذا بنا؟‬ Truth is on our side. .‫فالحﻖ في صفنا‬ We have nothing to fear, Fr. Zamora. .‫ اﻷب زامورا‬،‫ليس لدينا شيء يخيفنا‬ 00:01:51 00:01:54 00:01:58 00:02:01 00:02:06 00:03:11 00:03:14 00:03:29 00:03:32 00:03:35 00:03:40 Fr. Gomez ‫أب غوميز‬ Confession? ‫اعتراف؟‬ We are going to a place ‫نحن ذاهبون إلى مكان‬ where leaves don’t flutter ‫حيث أوراق الشجر ﻻ ترفرف‬ without the hand of our Lord God ‫دون يد المولي ربنا‬ Executioner! !‫يا سياف‬ 1