Abir Hejazi

‫رئيس الغرفة يناقش الفرص االستثمارية مع‬ ‫القنصلية اليونانية‬ ‫مكة المكرمة‪ -‬تجارة مكة‬ ‫زار ماهر بن صالح جمال رئيس مجلس إدارة‬ ‫الغرفة التجارية الصناعية بمكة المكرمة وأعضاء‬ ‫مجلس إدارة الغرفة‪ ،‬مقر القنصلية العامة اليونانية في‬ ‫جدة‪ ،‬وذلك من أجل تعزيز الدور التجاري‪ ،‬واالطالع‬ ‫على الفرص االستثمارية والتسهيالت التي تقدمها‬ ‫حكومة اليونان للمستثمرين السعوديين‪.‬‬ ‫وخالل اللقاء استعرض كل من القنصل العام اليوناني‬ ‫خرونيس بوليخرونيو‪ ،‬والتيودورس إكسيبولياس‬ ‫قنصل الشؤون التجارية واالقتصادية‪ ،‬عدد من‬ ‫الموضوعات المهمة مع أعضاء الغرفة‪ ،‬وسبل‬ ‫تعزيز العالقات ومجاالت التعاون الثنائي‪.‬‬ ‫وناقش الجانبان وسائل تنمية وتوسيع نطاق التعاون‬ ‫في مختلف األصعدة والمجاالت‪ ،‬كما جرى مناقشة‬ ‫توجه مجلس الغرف السعودية نحو تنظيم وفد من‬ ‫رجال األعمال السعوديين لزيارة جمهورية اليونان‬ ‫خالل الفترة من ‪ 18 – 14‬يونيو ‪ ،2014‬بهدف‬ ‫تعزيز وتنمية العالقات التجارية واالستثمارية بين‬ ‫البلدين وعقد لقاءات ثنائية بين المستثمرين السعوديين‬ ‫مع نظرائهم اليونانيين‪.‬‬ ‫من جهته أبان قنصل الشؤون التجارية واالقتصادية‬ ‫تيودورس إكسيبولياس أن وفدا من المنظمة اليونانية‬ ‫للتجارة واالستثمار يشمل أربعة قطاعات‪ :‬التغذية‪،‬‬ ‫الطاقة‪ ،‬العقارات والسياحة سوف يزور مدينة جدة‬ ‫والرياض في مطلع شهر نوفمبر من العام الحالي‪،‬‬ ‫مفيدا أن الترتيب لزيارة هذا الوفد مازال في طور‬ ‫اإلعداد‪ ،‬الفتا إلى اهتمام المنظمة بالفرص‬ ‫االستثمارية المتاحة بالشرق األوسط والمملكة العربية‬ ‫والسعودية بالتحديد‪.‬‬ ‫ودعا إلى توفير مساحة إعالنية للقنصلية عبر موقع‬ ‫الغرفة لنشر بيانات ومعلومات عن الفرص‬ ‫االستثمارية التي من المفترض أن تكون متوافرة لكل‬ ‫زوار الموقع‪ ،‬وأفاد أن حكومة بالده تعمل حاليا على‬ ‫توفير تسهيالت كبيرة أمام المستثمرين‪ ،‬منها توفر‬ ‫رحالت مباشرة من جدة إلى أثينا للمسافرين‪ ،‬وأحقية‬ ‫اإلقامة لمدة ‪ 5‬سنوات لمستثمري العقار الذين تجاوز‬ ‫استثماراتهم ‪ 250‬ألف يورو في اليونان‪.‬‬ ‫‪Chairman of Chamber‬‬ ‫‪Discusses‬‬ ‫‪investment opportunities with the‬‬ ‫‪Greek Consulate‬‬ ‫‪Makkah-Makkah Trade‬‬ ‫‪Maher Bin Saleh Jamal, Chairman of‬‬ ‫‪the Chamber of Commerce and Industry‬‬ ‫‪in Makkah and the Board Members‬‬ ‫‪visited the Greek General Consulate in‬‬ ‫‪Jeddah, in order to strengthen the role of‬‬ ‫‪trade and look into investment‬‬ ‫‪opportunities and facilities provided by‬‬ ‫‪the Government of Greece to Saudi‬‬ ‫‪investors.‬‬ ‫‪During the meeting, both the Greek‬‬ ‫‪General Consul Chronis Ploychroniou‬‬ ‫‪and Theodoros Xypolias , Consul of‬‬ ‫‪Trade and Economic Affairs, reviewed a‬‬ ‫‪number of important topics with‬‬ ‫‪Chamber members, and ways to‬‬ ‫‪enhance‬‬ ‫‪bilateral‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪cooperation.‬‬ ‫‪The two sides discussed means of‬‬ ‫‪developing and expanding cooperation‬‬ ‫‪in various levels and fields, and discuss‬‬ ‫‪the approach of the Council of Saudi‬‬ ‫‪Chambers about organizing a delegation‬‬ ‫‪of Saudi Businessmen to visit the‬‬ ‫‪Republic of Greece during the period‬‬ ‫‪from 14 - 18 June 2014, for the purpose‬‬ ‫‪of enhancing and developing trade and‬‬ ‫‪investment relations between the two‬‬ ‫‪countries and holding bilateral meetings‬‬ ‫‪between Saudi investors and their Greek‬‬ ‫‪counterparts.‬‬ ‫‪On the other hand, Consul of Trade and‬‬ ‫‪Economic Affairs Theodoros Xypolias,‬‬ stated that a delegation from the of the ‫تمهيدا لإلعالن عن مركز لتنمية األعمال‬ Greek Organization of Trade and Investment that includes four sectors: Food, Energy, Real Estate and Tourism will visit Jeddah and Riyadh in early November of this year, noting that the arrangement for the visit of this delegation is still under preparation, ‫ اتفاقيات مع غرفة أبو ظبي‬3 ‫غرفة مكة تبرم‬ noting the Organization's is interested in ‫ نطمح من خالل هذه االتفاقية إلى االرتقاء‬:‫القرشي‬ investment opportunities in the Middle ‫للمستوى الذي وصلت إليه عالقات البلدين في‬ East and specifically Saudi Arabia. ‫المجاالت األخرى‬ He called for providing an advertisement space for the Consulate on Chamber’s website to announce data and information on investment opportunities that are supposed to be available to all site visitors, and he stated that his Country Government was currently working on providing great facilities to investors, including the availability of direct flights from Jeddah to Athens for travelers, the right of residence for 5 years for real estate investors whose investments exceeded 250 thousand Euros in Greece in preparation for the announcement of Business Development Center Makkah Chamber concludes 3 agreements with Abu Dhabi Chamber Al Qurashi: We aim through this agreement to rise up to the level of relations between the two countries in other fields. ‫ هي‬،‫وقعت غرفة مكة المكرمة مؤخرا ثالث اتفاقيات‬ ‫األولى من نوعها مع غرفة أبو ظبي التجارية مثلها‬ ‫فيه نائب رئيس مجلس اإلدارة محمد بن عبدالصمد‬ ‫القرشي وبحضور عضو المجلس أنس بن عبدالصمد‬ ‫القرشي ومثل الجانب اإلماراتي مدير عام غرفة أبو‬ ‫ وشملت مذكرات التفاهم‬.‫ظبي محمد هالل المهيري‬ ‫ ومركز أبو‬،‫الثالث مركز أبو ظبي العالمي للتميز‬ .‫ وأكاديمية اإلمارات‬،‫ظبي للحوكمة‬ ‫وتمهد هذه االتفاقيات لتأسيس مركز خاص بتنمية‬ ‫ يتوقع اإلعالن عنه وعن تفاصيله وخدماته‬،‫األعمال‬ ‫ كما تهدف إلى تبادل للخبرات‬.‫في وقت قريب‬ .‫وتكثيف حجم التعاون بين البلدين‬ :‫ قال محمد بن عبدالصمد القرشي‬،‫وبهذه المناسبة‬ ‫"نطمح من خالل هذه االتفاقية إلى االرتقاء للمستوى‬ ‫الذي وصلت إليه عالقات البلدين في المجاالت‬ ‫األخرى وإلى مستوى ما تحظى به اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة وشعبها الصديق من مكانة في قلوب‬ ."‫السعوديين‬ ‫ "نسعى دائما لالرتقاء بالجانب المهني‬:‫وتابع‬ ‫ ولدعم حجم العمل التجاري وفي سبيل‬،‫والعملي‬ ‫ وهدفت هذه االتفاقيات‬.‫تبادل وتحسين الخبرات‬ ‫لخدمة البلدين في الجوانب االقتصادية والتجارية‬ ."‫والصناعية وتكثيف حجم التعاون المشترك بينهم‬ Makkah Chamber recently signed three agreements, which are the first of their ‫ مليون دوالر قيمة صفقات الشركات الماليزية‬60 kind with the Abu Dhabi Chamber of ‫بمعرض البناء بجدة‬ Trade, in which it was represented by ‫ شركة يزور غرفة مكة المكرمة‬32 ‫وفد ماليزي من‬ Vice Chairman of Board, Mr. ‫القنصل الماليزي‪:‬‬ ‫ يجب العمل لتسهيل حصول المستثمرين الماليزيين‬‫على تأشيرات الزيارة للملكة‬ ‫ نثق في سيطرة الحكومة السعودية على "كورونا"‬‫ ‪ 3‬مليارات دوالر حجم التبادل لتجاري في ‪2013‬‬‫ومليار للربع األول من ‪2014‬‬ ‫ المجال مفتوح أمام الوفود السعودية الراغبة في‬‫زيارة ماليزيا‬ ‫‪Mohammed Bin Abdul Samad Al‬‬ ‫‪Qurashi and the Emirates side was‬‬ ‫‪represented by General Director of Abu‬‬ ‫‪Dhabi Chamber, Mr. Mohammed Helal‬‬ ‫‪Al Muhairi .‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪three‬‬ ‫‪Memorandums‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Understanding included Abu Dhabi‬‬ ‫‪International Centre for Organisational‬‬ ‫‪Excellence, Abu Dhabi Centre for‬‬ ‫‪Corporate Governance, and the Emirates‬‬ ‫‪Academy.‬‬ ‫ القرشي‪ :‬زيارتكم اليوم للغرفة التجارية الصناعية‬‫بمكة المكرمة هي ثمرة جهودنا لتفعيل العالقات‬ ‫الثنائية‬ ‫ مفوض ماليزيا التجاري‪ :‬نبحث معرفة األسباب ‪These agreements pave the way to‬‬‫‪establish a business development center‬‬ ‫وخفض التعرفة الجمركية‬ ‫ ‪ 700‬مليون دوالر خسارة في التبادل ‪that its details and services will be‬‬‫‪announced soon.‬‬ ‫التجاري السعودي الماليزي‬ ‫‪They also aim to exchange experience‬‬ ‫انخفاض التبادل التجاري مع المملكة لظروف ‪and intensify cooperation between the‬‬ ‫‪two countries.‬‬ ‫عالمية‬ ‫السعوديون يستثمرون ‪ 1.53‬مليار دوالر في المجال‬ ‫‪On this occasion, Mohammed Bin‬‬ ‫الصناعي في ماليزيا‬ ‫كفة التبادل التجاري مالت إلى المملكة بنسبة ‪Abdul Samad Al Qurashi Said: "We 3%‬‬ ‫‪hope through this agreement to rise up‬‬ ‫العام الماضي‬ ‫السعودية تحتل المرتبة ‪ 33‬كأكبر شريك تجاري ‪to the level of relations between the two‬‬ ‫‪countries in other fields and to the‬‬ ‫لماليزيا‬ ‫الغرفة تعمل على تسويق مكة المكرمة كواجهة ‪United Arab Emirates and its people’s‬‬ ‫‪friendly place in the hearts of the‬‬ ‫اقتصادية وحضارية‬ ‫"‪Saudis.‬‬ ‫المملكة تربطها عالقة متينة بمختلف البلدان‬ ‫دعوة لمشاركة بمعارض مشتركة في السعودية‬ ‫‪And he continued: "We always seek to‬‬ ‫وماليزيا‬ ‫‪improve professional and practical‬‬ ‫مكة المكرمة‪ -‬عبدالعزيز ناجي ‪ /‬تصوير عبدالقادر ‪sides, to support the volume of the‬‬ ‫‪business in order to share and improve‬‬ ‫دهلوي‬ ‫في إطار تعميق العالقات التجارية واالستثمارية ‪experiences. The objective of these‬‬ ‫السعودية الماليزية‪ ،‬زار القنصل العام الماليزي محمد ‪agreements is to serve the two countries‬‬ ‫خالد عباسي والوفد التجاري المرافق له‪ ،‬الغرفة ‪in economic, commercial, and industrial‬‬ ‫التجارية الصناعية بمكة المكرمة‪ .‬وقال القنصل ‪sides, and to intensify their common‬‬ ‫"‪cooperation‬‬ ‫الماليزي خالل المؤتمر الصحفي الذي عقده عقب‬ ‫الزيارة "إنها المرة األولى التي نأتي إلى السعودية‬ ‫لنشارك في معرض بوفد مكون من ‪ 32‬شركة‬ ‫متخصصة في قطاع الخدمات و‪ 45‬رجل أعمال‬ ‫ماليزي"‪ .،‬وتطلع القنصل العام الماليزي ألن تعمل‬ ‫هذه المشاركات أو تلك الزيارات المبرمجة للوفود‬ ‫لزيارة الغرف التجارية‪ ،‬على تقوية الروابط‬ ‫االقتصادية بين رجال األعمال التي من شأنها أن‬ ‫تترجم إلى مشاريع مشتركة قائمة على أرض الواقع‪.‬‬ ‫وكشف عن صفقات بقيمة ‪ 60‬مليون دوالر حققتها‬ ‫الشركات الماليزية في معرض البناء الذي شهدته‬ ‫مدينة جدة أخيرا‪ ،‬معظمها كان في مجالي النفط‬ ‫والغاز واإلنشاء والتعمير‪.‬‬ ‫وكشف عباسي أن شركات من بالده تنافس حاليا على‬ ‫مناقصات حكومية خاصة بتطوير مطار المدينة‬ ‫المنورة‪ ،‬متمنيا أن تشهد شركات بالده الفوز في‬ ‫المناقصات الحكومية التي ستزيد من حجم التعاون‬ ‫التجاري واالقتصادي‪ ،‬خاصة وإن البلدين تجمعهم‬ ‫أكثر من ‪ 57‬عاما من العالقات المشتركة‪ ،‬والتي‬ ‫شهدت استثمارات مشتركة ولكنها لم ترق بعد إلى‬ ‫مستوى الطموح لديهم‪ ،‬الفتا ألن حجم االستثمارات‬ ‫بين البلدين لم يجاوز ‪ 3‬مليارات دوالر وفقا‬ ‫إلحصائية ‪ 2013‬واألفضلية في ميزان التبادل تميل‬ ‫إلى الحكومة السعودية‪ .‬وسجل حجم التبادل التجاري‬ ‫في الربع األول من العام الجاري نحو مليار دوالر"‪.‬‬ ‫تواضع حجم التبادل التجاري‬ ‫وقال عباسي "إن التبادل التجاري بين البلدين ال‬ ‫يعكس ما وصلت إليه عالقاتنا المتطورة مع‬ ‫السعودية‪ ،‬ونحن من خالل هذه المناسبة والزيارة‬ ‫للوفد الماليزي‪ ،‬نريد أن نفتح المجال أمام الوفود‬ ‫السعودية الراغبة في زيارة ماليزيا واالطالع على‬ ‫الفرص االستثمارية المتاحة فيها"‪ ،‬داعيا جميع‬ ‫الشركات السعودية إلى زيارة مكتبهم التجاري في‬ ‫القنصلية في جدة‪ ،‬للحصول على جميع المعلومات‬ ‫عن السوق الماليزي‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬هناك الكثير من رجال األعمال الماليزيين‬ ‫يودون الحضور حاليا إلى السعودية للتعرف برجال‬ ‫األعمال هنا وتبادل الخبرات فيما بينهم وعقد‬ ‫شراكات اقتصادية واستثمارية‪ ،‬إال أن هناك‬ ‫صعوبات في استخراج التأشيرة السعودية‪ ،‬وخاصة‬ ‫عندما يصبح األمر مرتبطا بالوقت‪ ،‬فالحصول على‬ ‫التأشيرة السعودية يحتاج إلى بعض الوقت والذي قد‬ ‫‪60 million dollars the value of‬‬ ‫‪Malaysian companies deals at the Saudi‬‬ ‫‪Build in Jeddah‬‬ ‫‪A Malaysian delegation of 32‬‬ ‫‪companies visits the Chamber of‬‬ ‫‪Makkah.‬‬ ‫‪The Malaysian Consul:‬‬ ‫‪- There must be an action to facilitate‬‬ ‫‪access to Malaysian investors on visit‬‬ ‫‪visas to the Kingdome.‬‬ ‫‪-We trust in the Saudi Government‬‬ ‫"‪control of "Corona‬‬ ‫‪-$ 3 Billion is volume of commercial‬‬ ‫‪exchange in 2013 and one Billion for‬‬ ‫‪the first quarter of 2014‬‬ ‫‪- Doors are open for Saudi delegations‬‬ ‫‪who are interested in visiting Malaysia.‬‬ ‫‪-Al Qurashi: Your visit today to the‬‬ ‫‪Chamber of Commerce and Industry in‬‬ ‫‪Makkah is the fruit of our efforts to‬‬ ‫‪boost bilateral relations‬‬ ‫‪-Malaysia Trade Commissioner: We‬‬ ‫‪investigate to know the causes and‬‬ ‫‪reduce the custom tariffs‬‬ ‫‪-$ 700 Million loss in Saudi-Malaysian‬‬ ‫‪Trade‬‬ ‫‪Trade exchange with the Kingdome‬‬ ‫‪drops down due to international‬‬ ‫‪conditions‬‬ ‫‪Saudis invest $ 1.53 billion in industry‬‬ ‫‪in Malaysia‬‬ ‫‪Trade exchange balance tipped in‬‬ ‫‪favor of Saudi by 3% last year‬‬ ‫يتسبب معه في عدم قدرة رجال األعمال الماليزي‬ ‫الوصول في الوقت المناسب"‪.‬‬ ‫وأضاف‪" :‬وعلى الرغم من تلك الصعوبات‪ ،‬إال إنني‬ ‫أشيد بالجهود المبذولة حاليا في هذا المجال‪ ،‬كما أنني‬ ‫سأبدأ في مخاطبة حكومة بالدي ألتمكن بعد ذلك من‬ ‫مخاطبة مجلس الغرف السعودية حيال إمكانية وجود‬ ‫التسهيالت لمنح التأشيرات لرجال أعمال بالده‬ ‫لدخول األراضي السعودية‪".‬‬ ‫وأبان القنصل العام الماليزي أنه سيطرح فكرة‬ ‫التنسيق المشترك بين الغرف التجارية ومجلس‬ ‫الغرف لحصول رجال أعمال بالده الجادين على‬ ‫التأشيرة لزيارة المملكة دون عوائق‪ ،‬وذلك بعد‬ ‫التنسيق الكامل مع الجهات المعنية في البلدين‪.‬‬ ‫ثقة في إجراءات المملكة ضد كورونا‬ ‫وأكد القنصل العام بأن الحكومة السعودية عملت‬ ‫جميع ما يلزم للحد من انتشار فايروس كورونا‬ ‫ووضعه تحت السيطرة‪ ،‬مبينا أنهم يترقبون انتهاء‬ ‫المشاريع الخاصة بتطوير الحرم المكي الشريف‬ ‫إلعادة رفع سقف أعداد حجاج بلدهم إلى ‪ 28‬ألف‬ ‫حاج‪ ،‬خاصة بعد انخفضت األعداد بنسبة ‪ 20‬في‬ ‫المائة حسب توجيهات الحكومية السعودية‪ ،‬والتي‬ ‫تقدر في الوقت الحالي بنحو ‪ 22.3‬ألف حاج‪.‬‬ ‫وقال‪" :‬لن تتأثر أعداد حجاج بالدنا بسبب وجود هذا‬ ‫الفايروس‪ ،‬وقد قمنا بعمل بعض الدراسات الخاصة‬ ‫بنا‪ ،‬والتي على أثرها أقرينا تقديم مقترح لهيئة الحج‬ ‫الماليزية بتجنيب الحجاج كبار السن ممن تجاوزت‬ ‫أعمارهم ‪ 65‬عاما‪ ،‬وكذلك األطفال‪ ،‬من الحج في هذا‬ ‫العام‪ ،‬وإتاحة الفرصة للراغبين في الحج من الفئات‬ ‫السنية األخرى‪.‬‬ ‫زيارتكم ثمرة جهودنا‬ ‫من جهته قال سعد بن جميل القرشي عضو مجلس‬ ‫إدارة الغرفة التجارية الصناعية في مكة المكرمة‪:‬‬ ‫"إن العالقات التي تربط المملكة بدولة ماليزيا عالقة‬ ‫إسالمية تجارية وطيدة وقديمة"‪.‬‬ ‫وتابع القرشي‪":‬في اعتقادي أن زيارتكم اليوم للغرفة‬ ‫التجارية الصناعية بمكة المكرمة هي ثمرة جهودنا‬ ‫من أجل تفعيل تبادل الزيارات بين وفود الجانبين بما‬ ‫يدعم ويعزز عالقاتنا اإلسالمية والتجارية ويزيد من‬ ‫‪Saudi Arabia ranked 33 as the largest‬‬ ‫‪trading partner of Malaysia‬‬ ‫‪The Chamber is working on a‬‬ ‫‪marketing Makkah as an economic‬‬ ‫‪and civilized front.‬‬ ‫‪Saudi‬‬ ‫‪Arabia‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪strong‬‬ ‫‪connections with various countries‬‬ ‫‪Invitation for participation in joint‬‬ ‫‪exhibitions in Saudi Arabia and‬‬ ‫‪Malaysia‬‬ ‫‪Makkah-Abdul‬‬ ‫‪Aziz‬‬ ‫‪Naji/‬‬ ‫‪Photography Abdul Qader Dahlawi‬‬ ‫‪In order to deepen the Saudi-Malaysian‬‬ ‫‪trade and investment ties, General‬‬ ‫‪Consul, Muhammad Khalid Abbasi and‬‬ ‫‪the accompanying business delegation,‬‬ ‫‪visited the Chamber of Commerce and‬‬ ‫‪industry in Makkah. Malaysian Consul‬‬ ‫‪said during a press conference held after‬‬ ‫‪the visit, "it's the first time we come to‬‬ ‫‪Saudi Arabia to participate in an‬‬ ‫‪exhibition with a delegation of 32‬‬ ‫‪companies specializing in the service‬‬ ‫‪sector and 45 Malaysian businessmen”.‬‬ ‫‪Malaysian General Consul anticipated‬‬ ‫‪that such participation or visits‬‬ ‫‪scheduled for delegations to visit‬‬ ‫‪Chambers of Commerce will strengthen‬‬ ‫‪economic ties between businessmen that‬‬ ‫حجم التبادالت التجارية بين البلدين‪ ..‬وأتمنى أن تكون‬ ‫هذه الزيارة فرصة مناسبة لزيادة حجم التبادل‬ ‫التجاري من خالل عرض وإتاحة الفرص‬ ‫االستثمارية في كال البلدين‪".‬‬ ‫وأشار عضو مجلس إدارة غرفة مكة‪ ،‬إلى إنهم‬ ‫يتطلعون إلى دعم استمرار هذه العالقة وتنميتها من‬ ‫خالل إتاحة الفرص االستثمارية المتنوعة لرجال‬ ‫األعمال والتي تؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة‬ ‫حجم التبادالت التجارية وتدعم الحركة االقتصادية‬ ‫في البلدين االسالميين‪.‬‬ ‫وقال‪" :‬الغرفة التجارية الصناعية بمكة المكرمة‬ ‫تتطلع إلى تطوير العالقات االقتصادية مع جميع‬ ‫الدول اإلسالمية من خالل موقعها الجغرافي ومكانتها‬ ‫التاريخية التجارية باعتبارها أقدم مركز تجاري في‬ ‫التاريخ"‪.‬‬ ‫وأكد القرشي على إنهم يحرصون على االستفادة من‬ ‫المكانة التي تحظى بها المدينة المقدسة بين شعوب‬ ‫العالم اإلسالمي لتخطي جميع العقبات التي تواجه‬ ‫رجال األعمال في المملكة العربية السعودية‬ ‫وماليزيا‪ ،‬متمنيا أن تسهم مثل هذه الزيارات في‬ ‫تنشيط الحركة االقتصادية وازدهارها بما يحقق جميع‬ ‫األهداف‪.‬‬ ‫زيارة مفوض ماليزيا التجاري‬ ‫وكان المفوض التجاري بقنصلية ماليزيا بجدة خيرول‬ ‫أنور عبدالحليم زار الغرفة في وقت سابق والتقى‬ ‫والوفد المرافق له رئيس غرفة مكة ماهر بن صالح‬ ‫جمال‪ ،‬وأفاد خيرول عبدالحليم خالل زيارته وعدد‬ ‫من رجال األعمال الماليزيين لغرفة مكة بأن حجم‬ ‫التبادل التجاري بين البلدين انخفض العام الماضي لـ‬ ‫‪ 3.06‬مليار دوالر‪ ،‬مقارنة بـ ‪ 3.76‬مليار في‬ ‫‪ ،2012‬وأرجع المفوض التجاري االنخفاض إلى‬ ‫أسباب عالمية‪ .‬الفتا إلى أن االستثمار السعودي في‬ ‫ماليزيا بلغ ‪ 1.53‬مليار دوالر بين عامي ‪2001‬‬ ‫و‪ 2012‬في المجال الصناعي‪ ،‬خاصة صناعة‬ ‫األطعمة والمالبس والمعادن واألجهزة اإللكترونية‪.‬‬ ‫وأكد عبدالحليم أن الجانب الماليزي سينفذ عدة‬ ‫إجراءات‪ ،‬منها التحاور مع المستثمرين السعوديين‪،‬‬ ‫وبحث تأثير التعرفة الجمركية المفروضة على‬ ‫المنتجات الماليزية في حجم التبادل التجاري‪ .‬ولفت‬ ‫‪would translate into joint projects on the‬‬ ‫‪ground. He revealed deals worth 60‬‬ ‫‪million dollars achieved by Malaysian‬‬ ‫‪companies in the Saudi Build in Jeddah,‬‬ ‫‪most of which were in oil and gas, and‬‬ ‫‪construction and reconstruction sectors.‬‬ ‫‪Abbasi revealed that companies from‬‬ ‫‪his country are currently competing on‬‬ ‫‪government tenders to develop the‬‬ ‫‪Madina Airport, wishing to see‬‬ ‫‪companies of his country‬‬ ‫‪win government tenders, which will‬‬ ‫‪increase the volume of trade and‬‬ ‫‪economic cooperation, especially that‬‬ ‫‪the two countries have more than 57‬‬ ‫‪years of relations, which witnessed joint‬‬ ‫‪investments but did not rise up to the‬‬ ‫‪level of their ambition, pointing out that‬‬ ‫‪the volume of investments between the‬‬ ‫‪two countries did not exceed 3 billion‬‬ ‫‪dollars, according to 2013 statistics with‬‬ ‫‪trade exchange balance tipped in favor‬‬ ‫‪of Saudi Government. Trade exchange‬‬ ‫‪volume in the first quarter of this year‬‬ ‫‪scored nearly one billion dollars ".‬‬ ‫‪A modest trade volume‬‬ ‫‪Abbasi said “Trade between the two‬‬ ‫‪countries does not reflect our evolving‬‬ ‫‪relations with Saudi Arabia and we,‬‬ ‫‪through this event and the visit of the‬‬ ‫‪Malaysian delegation, want to open the‬‬ ‫‪way for Saudi delegations wishing to‬‬ ‫‪visit Malaysia and look into the‬‬ ‫”‪available investment opportunities‬‬ ‫‪calling all Saudi companies to visit their‬‬ ‫‪trade office in the Consulate in Jeddah,‬‬ ‫‪to get all the information about the‬‬ ‫‪Malaysian market.‬‬ ‫إلى أن كفة التبادل التجاري مالت إلى المملكة بنسبة‬ ‫‪ 3%‬في العام الماضي؛ حيث صدّرت المملكة إلى‬ ‫ماليزيا مواد بترولية‪ ،‬فيما استوردت أجهزة كهربائية‬ ‫وأثاثا وزيوت نخيل وسلعا أخرى‪.‬‬ ‫‪He added: "There are a lot of Malaysian‬‬ ‫‪businessmen who would like to come to‬‬ ‫‪Saudi Arabia to meet with businessmen‬‬ ‫‪here and exchange experiences and‬‬ ‫‪attain economic and investment‬‬ ‫‪partnerships, yet there are difficulties in‬‬ ‫‪Saudi visa processing. Particularly when‬‬ ‫‪it is related to time, Saudi visa takes‬‬ ‫‪some time which may result in the‬‬ ‫‪inability of Malaysian businessmen to‬‬ ‫”‪arrive on time‬‬ ‫‪He added: "Despite those difficulties, I‬‬ ‫‪pay tribute to the efforts being made in‬‬ ‫‪this field, and I'll start addressing my‬‬ ‫‪country government so I could then‬‬ ‫‪address the Council of Saudi Chambers‬‬ ‫‪about the possibility of facilitating the‬‬ ‫‪granting of visas to businessmen to‬‬ ‫"‪enter Saudi territory.‬‬ ‫‪The Malaysian General Consul declared‬‬ ‫‪that he would discuss the idea of mutual‬‬ ‫‪coordination between the Chambers of‬‬ ‫‪Commerce and Council of Chambers to‬‬ ‫‪enable serious Businessmen of his‬‬ ‫‪country get visas to visit the Kingdome‬‬ ‫‪without obstacles, following full‬‬ ‫‪coordination with the concerned‬‬ ‫‪authorities in the two countries.‬‬ ‫تعاون بحثي ومعلوماتي‬ ‫كذلك أفاد رئيس مجلس إدارة غرفة مكة ماهر بن‬ ‫صالح جمال بأن الوفد الماليزي عرض على الغرفة‬ ‫إبرام اتفاقيات خاصة لتبادل األبحاث والمعلومات في‬ ‫مجاالت وصفت بالمشتركة بين البلدين من حيث‬ ‫النوع والظروف المشابهة لها‪.‬‬ ‫وقال جمال "دعانا الوفد الماليزي إلى توقيع وإبرام‬ ‫اتفاقيات في مجال األبحاث والحلول المختلفة لشتى‬ ‫المجاالت‪ ،‬وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمجال‬ ‫اإلسكان‪ ،‬إذ أبلغنا الوفد عن احتياج بالدهم إلى نحو‬ ‫مليون وحدة سكنية خالل الخمس سنوات المقبلة"‪.‬‬ ‫وتابع "هذه الظروف المتشابهة ستساعدنا في إيجاد‬ ‫منابر وحلقات للتعاون‪ ،‬خاصة وإننا اليوم نعمل على‬ ‫تسويق مكة المكرمة‪ ،‬كواجهة اقتصادية وحضارية‬ ‫قادرة على أن تكون عاصمة لالقتصاد اإلسالمي‪،‬‬ ‫مبينا أن من شان إيجاد محاور للتعاون‪ ،‬دعم مشروع‬ ‫صنع في مكة‪ ،‬والذي تعده الغرفة من أهم المشاريع‬ ‫التي ستقود صناعتها نحو التقدم على المستوى‬ ‫العالمي‪.‬‬ ‫ويرى جمال أن االتفاقيات التي ستبرم مستقبال مع‬ ‫الوفد الماليزي أو غيره من الوفود التجارية التي‬ ‫تستقبلها الغرفة ضمن خطوة مجدولة‪ ،‬تؤكد على‬ ‫متانة العالقة التي تربط السعودية بمختلف البلدان في‬ ‫جميع المجاالت‪ ،‬كما أنها تؤكد على خلق المزيد من‬ ‫الفرص في ظل توسع ونمو االقتصاد السعودي‪.‬‬ ‫‪Confidence‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Kingdom’s‬‬ ‫‪procedures against Corona‬‬ ‫‪The General Consul assured that the‬‬ ‫‪Saudi Government has taken all‬‬ ‫قال إن سفارتهم في السعودية مستعدة لتقديم‬ ‫‪necessary actions to curb the spread of‬‬ ‫االستشارات االستثمارية‬ ‫‪the virus and put it under control, stating‬‬ ‫القنصل العام التركي‪ :‬االستثمار في بالدنا آمن‬ ‫‪that they are awaiting the completion of‬‬ ‫واسألوا صالح كامل‬ ‫‪Al Haram Al Sharif developing project‬‬ ‫ حجم التبادل التجاري بين السعودية وتركيا ‪ 8‬مليار ‪to raise up their country's pilgrims to 28‬‬‫‪thousand pilgrims, especially that they‬‬ ‫دوالر‬ ‫ تركيا تصنع طائرات بدون طيار ألغراض‬‫المراقبة األمنية‬ ‫ نمو حجم الواردات من تركيا إلي السعودية ‪– 20‬‬‫‪ 30‬في المائة سنويا‬ ‫مكة المكرمة‪ -‬تجارة مكة‬ ‫دعا القنصل العام للجمهورية التركية في جدة فكرت‬ ‫أوزر‪ ،‬رجال األعمال السعوديين لالستثمار في‬ ‫تركيا‪ .‬وقال إن االستثمار في تركيا آمن وجاذب رغم‬ ‫ما تشهده البالد من ظروف اقتصادية وسياسية في‬ ‫الوقت الحالي‪ ،‬وأبدى استعداد القنصلية الكامل لتقديم‬ ‫أي نوع من االستشارات للمستثمرين السعوديين‬ ‫الراغبين في توجيه الرساميل نحو بالده‪ .‬وأكد توافر‬ ‫فرص خاصة في قطاع اإلسكان والسياحة في‬ ‫المنطقة الواقعة شرق البحر األسود‪.‬‬ ‫جاء ذلك خالل زيارة القنصل العام للجمهورية‬ ‫التركية فكرت أوزر للغرفة التجارية الصناعية في‬ ‫مكة المكرمة‪ ،‬رافقه فيها المحلق التجاري في‬ ‫القنصلية ورئيس الغرفة التجارية الصناعية‬ ‫بطرابزون وعدد من رجال األعمال ومديري‬ ‫الشركات السياحية التركية وكان في استقبال الوفد‬ ‫التركي أعضاء مجلس اإلدارة د‪ .‬مازن تونسي‪،‬‬ ‫وأعضاء المجلس سعود الصاعدي وحسن كنسارة‬ ‫وهشام كعكي‪.‬‬ ‫الصناعة التركية‬ ‫وأشار القنصل العام التركي بجدة فكرت أوزر إلى‬ ‫التطور الملحوظ للصناعة بالده‪ ،‬وقال ‪":‬تركيا تعد‬ ‫من الدول القالئل التي تعمل على صناعة طائرات‬ ‫بدون طيار متعددة األحجام الستخدامها في القوات‬ ‫المسلحة ألغراض المراقبة األمنية المختلفة‪،‬‬ ‫والفرص لدينا متاحة في جميع المجاالت‪ ،‬ونحن نريد‬ ‫هذه الشراكة لتعزيز نمو حجم التبادل التجاري بيننا‬ ‫في تركيا وبينكم في السعودية"‪.‬‬ ‫وأوضح إن حجم التبادل التجاري بين السعودية‬ ‫وبالده بلغ وفقا ألحدث اإلحصائيات نحو ‪ 8‬مليار‬ ‫دوالر‪ ،‬الفتا إلى تنوع اإلنتاج الصناعي‪ ،‬ويشمل‬ ‫صناعة السجاد والمكائن اآللية والملبوسات الجاهزة‬ ‫واألثاث والصناعات الغذائية وصناعات الحديد‬ ‫والصلب التي تعد من أكبر الصناعات التركية‪،‬‬ ‫‪have dropped down 20% according to‬‬ ‫‪instructions of the Saudi Government,‬‬ ‫‪which currently is estimated at‬‬ ‫‪approximately 22.3 thousand pilgrims.‬‬ ‫‪He said: "The number of our pilgrims‬‬ ‫‪will not be affected because of this‬‬ ‫‪virus; we’ve done our own studies, upon‬‬ ‫‪which we ratified the proposal for‬‬ ‫‪Malaysian Pilgrims Mission to spare the‬‬ ‫‪elderly people over the age of 65, as‬‬ ‫‪well as children from the Hajj this year‬‬ ‫‪and give the opportunity for those in‬‬ ‫‪other ages.‬‬ ‫‪Your visit is the fruit of our efforts‬‬ ‫‪On the other hand, Saad Bin Jamil Al‬‬ ‫‪Qurashi, Member of the Board of‬‬ ‫‪Directors of the Chamber of Commerce‬‬ ‫‪and Industry in Makkah said: "the ties‬‬ ‫‪that bind Saudi Arabia and the State of‬‬ ‫‪Malaysia are strong and old Islamic and‬‬ ‫”‪trade relationship‬‬ ‫‪Al Qurashi continued: "I believe your‬‬ ‫‪visit today to the Chamber of‬‬ ‫‪Commerce and Industry in Makkah is‬‬ ‫‪the fruit of our efforts to boost the‬‬ ‫‪exchange of visits of delegations of both‬‬ ‫‪sides which enhances and strengthens‬‬ ‫‪our Islamic and business relations and‬‬ ‫‪increases trade exchange between the‬‬ ‫‪two countries. I hope that this visit will‬‬ ‫‪be an opportunity to increase the‬‬ ‫‪volume of trade exchange through‬‬ ‫‪offering investment opportunities in‬‬ ‫" ‪both countries.‬‬ ‫‪Board member of the Makkah Chamber‬‬ ‫‪indicated that they are looking forward‬‬ ‫‪to supporting the continuation of this‬‬ ‫‪relationship and developing it through‬‬ ‫‪awarding‬‬ ‫‪diverse‬‬ ‫‪investment‬‬ ‫باإلضافة إلى المواد الخام التي تحتاج إليها بعض‬ ‫الصناعات في السعودية‪.‬‬ ‫وتابع‪" :‬الصادرات التركية التي تتنوع في نوعها‬ ‫ومقدارها‪ ،‬ينمو حجم الوارد منها إلى السعودية سنويا‬ ‫بنسبة تراوح بين ‪ 30 – 20‬في المائة"‪.‬‬ ‫وحول استثمار السعوديين للعقار في تركيا‪ ،‬أشار إلى‬ ‫نوعين من االستثمار في هذا القطاع‪ ،‬نوع يختص‬ ‫بتملك المساكن والذي سمحت به أنظمة بالده‬ ‫لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي منذ نحو‬ ‫عامين مضت‪ ،‬ويسمح لهم بالتملك والتوريث‪ ،‬وأما‬ ‫النوع اآلخر وهو االستثماري عن طريق تأسيس‬ ‫الشركات الممارسة ألنشطة القطاع العقاري‪.‬ولفت‬ ‫إلى وجود شرط لتملك األراضي وهو أال تجاوز‬ ‫‪ 300‬ألف متر مربع كحد أقصى‪.‬‬ ‫وأكد القنصل العام التركي أن حكومة بالده مازالت‬ ‫تعمل على إزالة الكثير من العوائق واإلجراءات‬ ‫البيروقراطية التي تقف أمام الراغبين لالستثمار‪،‬‬ ‫مدلال على ذلك بالنموذج الخاص بإجراءات تملك‬ ‫العقار‪ ،‬والذي بدوره يوضح للراغبين في شراء‬ ‫العقارات‪ ،‬جميع الخطوات التي يجب اتباعها‬ ‫والشروط التي يلزم توافرها فيهم‪ .‬ولم يستبعد وجود‬ ‫بعض المشاكل االستثنائية التي قد تظهر فجأة امام‬ ‫المستثمرين والتي يجرى بعد ذلك حلها‪ ،‬مبينا إمكانية‬ ‫حدوث اإلشكاالت‪ ،‬ولكن األهم في األمر توافر‬ ‫الشفافية لدى حكومة بالده والتي تساعد على حل أي‬ ‫نوع من المشكالت التي تواجه المستثمرين‪.‬‬ ‫ولفت أوزر إلى بدء استقرار عملة بالده خاصة بعد‬ ‫تدخل البنك المركزي الذي رفع سعر الفائدة‪ ،‬مما‬ ‫ساهم بالتالي في استقرار عملتهم التي يرجوا أن تعود‬ ‫إلى سابق عهدها‪.‬‬ ‫‪opportunities for businessmen which‬‬ ‫‪will eventually increase the volume of‬‬ ‫‪trade exchanges and supports economic‬‬ ‫‪movement in both countries.‬‬ ‫‪He said: "the Chamber of Commerce‬‬ ‫‪and Industry in Makkah is looking to‬‬ ‫‪develop economic relations with all‬‬ ‫‪Muslim‬‬ ‫‪countries‬‬ ‫‪through‬‬ ‫‪its‬‬ ‫‪geographical position and its history as‬‬ ‫"‪the oldest commercial point in history.‬‬ ‫‪Al Qurashi assured that they are eager to‬‬ ‫‪take advantage of the position of the‬‬ ‫‪Holy City among people of the Islamic‬‬ ‫‪World to overcome all the obstacles‬‬ ‫‪facing businessmen in Saudi Arabia and‬‬ ‫‪Malaysia, hoping such visits will‬‬ ‫‪contribute in stimulating economic‬‬ ‫‪prosperity to achieve all the goals.‬‬ ‫‪Trade‬‬ ‫‪Malaysian‬‬ ‫‪Visit of the‬‬ ‫‪Commissioner‬‬ ‫‪The Trade Commissioner of the‬‬ ‫‪Consulate of Malaysia in Jeddah,‬‬ ‫‪Khairol Anwar Abdul Halim and his‬‬ ‫‪companion delegation had visited the‬‬ ‫‪Chamber and met Chairman of the‬‬ ‫‪Chamber of Makkah, Maher Bin Saleh‬‬ ‫‪Jamal. Khairol Abdul Halim stated‬‬ ‫‪during his visit and Malaysian‬‬ ‫‪businessmen to Makkah that trade‬‬ ‫‪exchange volume between the two‬‬ ‫بمشاركة اتحاد الصناعات وغرفة الصناعات‬ ‫‪countries declined last year to 3.06‬‬ ‫الهندسية وصندوق التنمية بمصر‬ ‫‪billion dollars, comparing to 3.76 billion‬‬ ‫وفد غرفة مكة يبحث في القاهرة دعم التعاون‬ ‫‪in 2012,‬‬ ‫المشترك في المشروعات الصناعية‬ ‫‪Trade Commissioner referred that‬‬ ‫ إقامة أول معرض من نوعه للصناعات السعودية ‪decline to global causes, indicating that‬‬‫‪Saudi investment in Malaysia amounted‬‬ ‫بالقاهرة برعاية غرفة مكة‬ ‫ بحث دعم مركز ريادة األعمال وتنمية المنشآت ‪1.53 billion dollars between 2001 and‬‬‫‪2012 in Industry, especially food,‬‬ ‫المتوسطة والصغيرة‬ ‫مكة المكرمة – نابغ الصاوي‬ ‫ناقشت غرفة مكة المكرمة مع اتحاد الصناعات‬ ‫المصرية والصندوق االجتماعي للتنمية بمصر‪،‬‬ ‫وسائل سبل التعاون بين الجانبين‪ ،‬وتمثلت المباحثات‬ ‫في إنشاء مركز معارض دولي وتوفير الدعم الفني‬ ‫واللوجستي له‪ ،‬وإقامة أول معرض للصناعات‬ ‫السعودية في القاهرة برعاية غرفة مكة ويعد األول‬ ‫من نوعه‪ ..‬والمساهمة في مشاريع أمانة العاصمة‬ ‫المقدسة برعاية غرفة مكة أيضا وإقامة المجمعات‬ ‫الصناعية في البلدين‪.‬‬ ‫في حين أعلن مدير إدارة تطوير مشروعات‬ ‫الفرنشايز بالصندوق االجتماعي للتنمية في جمهورية‬ ‫مصر العربية م‪ .‬السيد عساف استعداد الصندوق‬ ‫للمساهمة في دعم الفرص االستثمارية المشتركة بين‬ ‫السعودية ومصر‪.‬‬ ‫من جهة أخرى بحثت غرفة مكة مع الصندوق‬ ‫االجتماعي للتنمية المصري نقل تجربة الصندوق في‬ ‫معارض امتياز الفرانشايز إلى مكة المكرمة مع‬ ‫مسؤولي الصندوق وتم خالل اللقاء مناقشة كيفية دعم‬ ‫آفاق التعاون مع غرفة مكة المكرمة من خالل دعم‬ ‫مركز ريادة األعمال وتنمية المنشآت المتوسطة‬ ‫والصغيرة والمساهمة في مشروع مصانع األجيال‬ ‫وإمكانية تنفيذه في مصر والدعوة إلى التبادل‬ ‫التجاري المشترك بين منتسبي الغرفة والصندوق‬ ‫االجتماعي واتحاد الصناعات الهندسية المصري‪.‬‬ ‫ومثل وفد الغرفة مدير العالقات العامة المكلف زياد‬ ‫الشريف ومدير التطوير والتخطيط نبيل بدوي‪ .‬ومن‬ ‫الجانب المصري م‪ .‬مجد الدين المنزالوي نائب‬ ‫رئيس مجلس إدارة غرفة الصناعات الهندسية‪ ،‬ود‪.‬‬ ‫عمرو هالل المدير التنفيذي لشركة رايس ان كير‬ ‫للمواد الغذائية‪ ،‬وم‪ .‬محمد المنشاوي رئيس مجلس‬ ‫إدارة شعبة اآلالت والمعدات بغرفة الصناعات‬ ‫الهندسية المصرية‪ ،‬وم‪ .‬مصطفى البيلي المدير العام‬ ‫لمصانع "فايكو" للمواد السائلة‪ ،‬وم‪ .‬السيد عساف‬ ‫مدير إدارة تطوير مشروعات الفرنشايز بالصندوق‬ ‫االجتماعي للتنمية‪ ..‬وناقش اللقاء العديد من‬ ‫الموضوعات التي تخص مشروعات االستثمار‬ ‫الصناعي في كال البلدين‪ ..‬وأبدى نائب رئيس مجلس‬ ‫إدارة غرفة الصناعات الهندسية المصرية م‪ .‬مجد‬ ‫‪clothing,‬‬ ‫‪metal‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪electronics‬‬ ‫‪industries.‬‬ ‫‪Halim assured that the Malaysian side‬‬ ‫‪will perform several actions, including‬‬ ‫‪dialogue with Saudi investors and‬‬ ‫‪examine the impact of custom tariffs‬‬ ‫‪imposed on Malaysian products on‬‬ ‫‪bilateral trade. He indicated that Trade‬‬ ‫‪exchange balance tipped in favor of‬‬ ‫‪Saudi by 3% last year, as the Kingdome‬‬ ‫‪exported‬‬ ‫‪petroleum‬‬ ‫‪products‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Malaysia and imported electronics,‬‬ ‫‪furniture, palm oils and other‬‬ ‫‪commodities.‬‬ ‫‪information‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Research‬‬ ‫‪cooperation‬‬ ‫‪Chairman of Chamber of Makkah,‬‬ ‫‪Maher Bin Saleh Jamal also stated that‬‬ ‫‪the Malaysian delegation offered‬‬ ‫‪concluding agreements with the‬‬ ‫‪Chamber particularly to exchange‬‬ ‫‪research and information on areas that‬‬ ‫‪were described common between the‬‬ ‫‪two countries in terms of type and‬‬ ‫‪similar conditions.‬‬ ‫‪Jamal said: “The Malaysian Delegation‬‬ ‫‪invited us to conclude and sign‬‬ ‫‪agreements in the field of research and‬‬ ‫‪different solutions for various fields,‬‬ ‫‪particularly with regard to housing. The‬‬ ‫‪delegation informed us of their‬‬ ‫‪country’s need to about one million‬‬ ‫‪housing units within the next five years.‬‬ ‫"‬ ‫‪He continued: "These similar conditions‬‬ ‫‪will assist us to find forums and circles‬‬ ‫‪for cooperation, especially that we are‬‬ ‫الدين المنزالوي سعادته بفتح باب التعاون المشترك‬ ‫وقنوات التواصل مع غرفة مكة المكرمة من خالل‬ ‫المجال الصناعي والوصول إلى استثمار مشترك‬ ‫وتحقيق أهداف االجتماع والخروج بنتائج ملموسة‬ ‫على أرض الواقع‪ ،‬وهو ما أكد عليه عضو الوفد‬ ‫السعودي نبيل بدوي‪ ،‬والذي أكد حرص الغرفة‬ ‫التجارية الصناعية بمكة المكرمة على أن يحقق هذا‬ ‫اللقاء دعم التعاون بين الطرفين للوصول إلى أفضل‬ ‫النتائج في مجال االستثمارات الصناعية والتجارية‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫بنغالديش أول البعثات طلبا‪ ..‬في خطوة استباقية‬ ‫للحيلولة دون وقوع أزمة‬ ‫غرفة مكة تنشأ قاعدة بيانات لشركات التغذية‪..‬‬ ‫استثماراتها ‪ 200‬مليون‬ ‫ الغرفة تسهل لبعثات الحج الحصول على خدمات‬‫عالية الجودة‬ ‫ قائمة التغذية للحاج الواحد ‪ 3000 – 1000‬لاير‬‫مكة المكرمة‪ -‬عبدالعزيز ناجي ‪ /‬تصوير‪ :‬عبدالقادر‬ ‫دهلوي‬ ‫تتجه غرفة مكة المكرمة إلى حصر شركات التغذية‬ ‫المصنفة وإعداد قاعدة بيانات خاصة بها‪ ،‬تمكن‬ ‫الراغبين من بعثات الحج للوصول إليها بكل يسر‬ ‫وسهولة لتأمين احتياجات حجاج بلدانهم من المواد‬ ‫الغذائية خالل موسم الحج المقبل‪.‬‬ ‫المبادرة جاءت عن طريق لجنة اإلعاشة حديثة‬ ‫النشأة‪ ،‬وهو ما أوضحه عضو مجلس إدارة الغرفة‬ ‫سعد جميل القرشي‪ ،‬وقال إنها تهدف لتالفي السوق‬ ‫الوقوع في أزمة أمام طلبات بعثات الحج الراغبة في‬ ‫تأمين اإلعاشة لحجاج بلدانهم‪ ،‬خاصة أن أمانة‬ ‫العاصمة المقدسة وفقا لجهودها المبذولة تجاه‬ ‫اإلصحاح البيئي‪ ،‬أغلقت مؤخرا نحو ‪ 117‬محال‬ ‫ومطعما‪ ،‬بعضها من المطاعم الشهيرة‪.‬‬ ‫‪working at present on marketing‬‬ ‫‪Makkah as an economic and cultural‬‬ ‫‪front that’s able to be the capital of‬‬ ‫‪Islamic Economy, stating that finding‬‬ ‫‪axes of cooperation could support‬‬ ‫‪project “Made in Makkah”, that the‬‬ ‫‪Chamber considers one of the most‬‬ ‫‪important projects that will lead the‬‬ ‫‪industry toward progress at the global‬‬ ‫‪level.‬‬ ‫‪Jamal believes that the agreements that‬‬ ‫‪will be concluded in the future with the‬‬ ‫‪Malaysian delegation or other business‬‬ ‫‪delegations received by the Chamber‬‬ ‫‪within a scheduled step, emphasize the‬‬ ‫‪strength of the relationships between‬‬ ‫‪Saudi Arabia and various countries in‬‬ ‫‪all fields, they also ensure the creation‬‬ ‫‪of more opportunities in the expansion‬‬ ‫‪and growth of the economy.‬‬ ‫‪He said their Embassy in Saudi Arabia‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪ready‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪offer‬‬ ‫‪investment‬‬ ‫‪consultation.‬‬ ‫‪The Turkish General Consul: Invest‬‬ ‫‪in our country is secure and ask Saleh‬‬ ‫‪Kamel‬‬ ‫‪-The volume of trade exchange between‬‬ ‫‪Saudi Arabia and Turkey is 8 billion‬‬ ‫‪dollars‬‬ ‫‪-Turkey manufactures unmanned aerial‬‬ ‫‪aircrafts for security surveillance‬‬ ‫‪purposes.‬‬ ‫‪-Volume of imports from Turkey to‬‬ ‫‪Saudi Arabia grows 20 – 30% per‬‬ ‫تعاون مع بعثة بنغالديش‬ ‫‪annum‬‬ ‫وأكد القرشي عقب لقائه القنصل البنغالديشي لشؤون‬ ‫الحج مستشار بعثة الحج الرسمية محمد أسد الزمان‬ ‫‪Makkah-Makkah Trade‬‬ ‫أن القنصل طلب من الغرفة تزويده بقائمة بأسماء‬ ‫الشركات المرخص لها والمصنفة في مجال التغذية‪،‬‬ ‫لتأمين احتياجات نحو ‪ 100‬ألف حاج في موسم حج‬ ‫العام الجاري‪.‬‬ ‫وكشف القرشي أن غرفة مكة بدأت العمل على إنشاء‬ ‫قاعدة بيانات تضم جميع شركات اإلعاشة المصنفة‬ ‫والمرخص لها بالعمل‪ ،‬بلغت نحو ‪ 143‬شركة‪،‬‬ ‫تجاوز رساميلها ‪ 200‬مليون لاير‪ .‬مشيرا إلى أن‬ ‫المشروع الذي سيستغرق العمل على تنفيذه ‪ 45‬يوما‪،‬‬ ‫سيتمكن من حصر الشركات النظامية فقط‪ ،‬مستبعدا‬ ‫الشركات غير المصنفة من صحة البيئة في أمانة‬ ‫العاصمة المقدسة‪ ،‬مؤكدا أن الغرفة تلزم الشركات‬ ‫الراغبة في تقديم الخدمات لبعثات الحج‪ ،‬بالحصول‬ ‫على التصاديق الالزمة‪.‬‬ ‫وقال القرشي "نحن ال نلزم بعثات الحج التواصل‬ ‫معنا للحصول على خدمات اإلعاشة‪ ،‬ولكننا نضع‬ ‫أنفسنا في الغرفة كخيار أمامهم للحصول على‬ ‫خدمات عالية الجودة‪ .‬كما أننا نعمل على تقديم هذه‬ ‫الخدمة مجانا‪ ،‬وذلك من باب مسؤولية الغرفة تجاه‬ ‫ضيوف الرحمن أوال‪ ،‬ومن ثم إنصاف الشركات‬ ‫المرخصة أمام الشركات التي تعمل بشكل غير‬ ‫نظامي كامل"‪.‬‬ ‫وأشار القرشي إلى أن مقرات وفروع جميع شركات‬ ‫اإلعاشة التي ستعمل على تأمين التغذية المناسبة‬ ‫للحجاج منذ وصولهم إلى األراضي السعودية تتوزع‬ ‫بين مكة المكرمة وجدة‪ ،‬مبينا أن هذه الشركات‬ ‫ستتمكن من إبرام عقودها في الفترة الواقعة بين مطلع‬ ‫شهر رمضان المقبل وحتى منتصف شوال‪.‬‬ ‫ولفت القرشي إلى أن قائمة التغذية للحاج الواحد‬ ‫طوال فترة إقامته تقدر بنحو ‪ 3000 – 1000‬لاير‪،‬‬ ‫وفقا لنوع الوجبات التي تشتمل عليها القائمة الغذائية‬ ‫وعدد األيام التي يقضيها الحاج في المملكة‪.‬‬ ‫وبين أن تغذية الحاج في اليوم الواحد تقدر بنحو ‪50‬‬ ‫– ‪ 100‬لاير تقريبا‪ ،‬وذلك للحجاج من الفئات العادية‬ ‫للحج‪ ،‬الفتا إلى أن نحو ‪ 1500‬حاج من بين الحجاج‬ ‫البنغالدشيين سيفدون عبر برامج (‪ ،)VIP‬والذين‬ ‫ستصل تكلفة القائمة الغذائية للحاج الواحد منهم نحو‬ ‫‪ 300 - 250‬لاير عن كل يوم‪.‬‬ ‫دمج بعض الشركات‬ ‫وحول وضع الشركات الخاصة باإلعاشة ومدى‬ ‫نظامية عملها في السوق‪ ،‬قال عضو غرفة مكة‪:‬‬ ‫‪Turkish General Consul in Jeddah,‬‬ ‫‪Fikret‬‬ ‫‪Ozer,‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪Saudi‬‬ ‫‪businessmen to invest in Turkey. He‬‬ ‫‪said that investment in Turkey is‬‬ ‫‪secure and attracting despite the‬‬ ‫‪country's economic and political‬‬ ‫‪circumstances at the present time, and‬‬ ‫‪he stated that the Consulate is totally‬‬ ‫‪ready to provide any kind of‬‬ ‫‪consultancy to Saudi investors wishing‬‬ ‫‪to direct capitals towards his country‬‬ ‫‪and he assured the availability of‬‬ ‫‪opportunities especially in housing and‬‬ ‫‪tourism sectors in the region East Black‬‬ ‫‪Sea.‬‬ ‫‪That was announced during the visit of‬‬ ‫‪the General Consul of the Republic of‬‬ ‫‪Turkey Fikret Ozer to the Commercial‬‬ ‫‪Industrial‬‬ ‫‪Chamber‬‬ ‫‪in Makkah,‬‬ ‫‪accompanied by the trade attache of the‬‬ ‫‪Consulate and the Chairman of the‬‬ ‫‪Chamber of Commerce and Industry in‬‬ ‫‪Trabzon and a number of businessmen‬‬ ‫‪and managers of Turkish tourism‬‬ ‫‪companies. The Turkish delegation was‬‬ ‫‪received by members of the Board of‬‬ ‫‪Directors Dr. Mazen Tunesi, and board‬‬ ‫‪members Sauod Al Saidy, Hassan Al‬‬ ‫‪kinsara, and Hisham Kaki.‬‬ ‫‪Turkish Industry‬‬ ‫‪Turkish General Consul in Jeddah,‬‬ ‫‪Fikret Ozer indicated the the remarkable‬‬ ‫‪evolution of industry in his country, He‬‬ ‫‪said: "Turkey is one of the few countries‬‬ ‫‪that work on manufacturing unmanned‬‬ ‫‪aircraft industry in multiple sizes for use‬‬ ‫‪in the armed forces for various security‬‬ ‫‪surveillance purposes. Our opportunities‬‬ are available in all fields and we need this partnership to promote the growth of the volume of trade exchange between us in Turkey and you in Saudi Arabia. He declared that the volume of trade exchange between Saudi Arabia and his country, according to the latest statistics mounted about $ 8 billion dollars, pointing out to the diversity of industrial production, which includes carpet industry, machinery, ready-made garment, furniture, food industries and iron and steel industries which is considered one of the largest Turkish industries, in addition to raw materials needed for some industries in Saudi Arabia. He continued: “Turkish exports which vary in type and amount, the size of which grows to Saudi Arabia annually by between 20-30 per cent” About Saudi property investment in Turkey, he signified two types of investment in the sector, one of residences possession, through which his country permitted citizens of GCC since about two years ago, and also allowed them to own and bequeath properties. The other type is investment through establishing companies that’s engaged in real estate business, and he pointed out to the condition for possessing a land, which is that land doesn’t exceed 300 thousand square meters maximum. Turkish General Consul assured that Government of his country was still working to remove many obstacles and bureaucratic procedures hindering those ‫"سنعمل خالل فترة تنفيذ العمل على إنشاء قاعدة‬ ‫البيانات مع وزارة الحج ومع صحة البيئة في أمانة‬ ‫ على التأكد من وضع أي شركة‬،‫العاصمة المقدسة‬ ،‫ترغب في الدخول ضمن مشروع قاعدة البيانات‬ ،‫وهذا ما سيمكننا من إضافة الشركات النظامية‬ ‫ أو‬،‫واستبعاد تلك التي تعمل بشكل غير نظامي‬ ."‫بوضع غير صحيح بشكل كامل‬ ‫سقف رواتبهم ال يقل عن ألف لاير وحكومة بالدهم‬ ‫تمنحهم مساعدة دون فوائد‬ ‫ مليونا عامل مدربون وجاهزون‬:‫مسؤول بنغالديشي‬ ‫للعمل في السعودية‬ ‫ مليون دوالر االستثمار بين السعودية‬- ‫وبنغالديش في‬ ‫ مليون عامل بنغالديش نظامي في السعودية‬1.3 ‫ عبدالقادر‬:‫ تصوير‬/ ‫ تجارة مكة‬-‫مكة المكرمة‬ ‫دهلوي‬ ‫أكد القنصل العام لجمهورية بنغالديش محمد نجم‬ ‫اإلسالم حرصه على دعم العالقات بين القنصلية‬ ‫والغرفة التجارية الصناعية بمكة المكرمة مشيرا‬ ‫إلى أن هذا الدعم الذي يشكل واحدا من أولويات‬ ‫حكومة بالده يأتي في إطار تطوير العالقة بين‬ ‫المملكة العربية السعودية وبنغالديش في شتى‬ ‫ جاء ذلك عقب اجتماعه بعضو غرفة مكة‬..‫المجاالت‬ ‫مازن بن فؤاد تونسي وعضو الغرفة‬.‫المكرمة د‬ .‫هشام بن عبدالعزيز السيد‬ ‫الزيارة مهدت للقاء مشترك ضم رجال أعمال من‬ ‫الجانبين استضافته غرفة مكة بحضور القنصل العام‬ ‫لجمهورية بنغالديش حيث اجتمع رئيس غرفة‬ ‫تجارة شتجانج ببنغالديش والوفد المرافق له من‬ ‫ وعقب اللقاء‬.‫رجال األعمال بمستثمرين سعوديين‬ ...‫عقد مؤتمر صحفي مشترك‬ ‫وقال محمد نجم اإلسالم القنصل العام لجمهورية‬ ‫بنجالديش في جدة إن بالده أعدت قائمة بيانات‬ ‫ تحوي على نحو‬،‫إلكترونية متوافرة على اإلنترنت‬ ‫أكثر من مليوني اسم لعمالة أتمت تدريبها في أربع‬ .‫وستين مركزا موزعة في أنحاء محافظات بالده‬ ‫وأوضح نجم اإلسالم خالل المؤتمر الصحفي الذي‬ ‫عقد على هامش زيارة رئيس غرفة تجارة شتجانج‬ ‫والوفد المرافق له من رجال األعمال للغرفة التجارية‬ ‫الصناعية بمكة المكرمة‪ ،‬أن حكومته وضعت حدا‬ ‫أدنى لسقف رواتب مواطنيها من العمالة عند ‪1000‬‬ ‫لاير سعودي‪ ،‬وذلك لتتمكن تلك العمالة من تلبية‬ ‫احتياجاتها ومصاريفها الشخصية وغيرها من‬ ‫المصاريف األخرى‪ ،‬الفتا إلى اعتماد بالده مساعدة‬ ‫تمنح لمواطنيها عند حصولهم على عقود عمل في‬ ‫الخارج‪ ،‬حيث سيمنح كل عامل مساعدة نقدية بال‬ ‫شروط‪ ،‬تتراوح بين ‪ 3-2‬ألف لاير وتسدد عبر أقساط‬ ‫ميسرة‪ .‬وأشار نجم اإلسالم إلى إنشاء بنك مخصص‬ ‫لذلك‪.‬‬ ‫وأفصح أن حكومته تعمل في الوقت الحالي على‬ ‫إعداد دراسة موسعة ومفصلة حول تجهيز عمالتها‬ ‫النسائية لتهيئتهم للعمل في الخارج‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫المقارنة مع الدول التي اشتهرت بتوفير العمالة‬ ‫المنزلية النسائية‪ ،‬مردفا‪" :‬نحن نريد من هذه الدراسة‬ ‫والمقارنات‪ ،‬أن نقدم عمالة منزلية مدربة تدريبا‬ ‫جيدا‪ ،‬وبجودة عالية‪ ،‬وبأسعار تنافسية‪ ،‬و هذا ما‬ ‫سنكشف عنه قريبا‪.‬‬ ‫وحول حجم التبادل التجاري بين السعودية وبالده‪،‬‬ ‫أفاد بأن حجم التبادل يصل إلى نحو ‪ 214‬مليون‬ ‫دوالر وفقا إلحصائية العام الماضي‪ ،‬وقال إن الهدف‬ ‫من هذه الزيارات المتبادلة زيادة حجم التبادل‬ ‫التجاري وخلق فرص استثمارية مشتركة بين رجال‬ ‫األعمال في البلدين‪.‬‬ ‫وعن وضع أبناء موطنه من العمالة في السعودية بعد‬ ‫الحملة التصحيحية التي استمرت طوال الستة األشهر‬ ‫األخيرة من العام الهجري الماضي‪،‬أفاد بتصحيح‬ ‫وضع ‪ 800‬ألف عامل وترحيل ‪ 30‬ألفا منهم‪ ،‬مقدرا‬ ‫عدد العمالة النظامية الموجودة حاليا في السعودية‬ ‫بنحو ‪ 1.3‬مليون عامل‪.‬‬ ‫تسهيالت متبادلة لالستثمار‬ ‫وأبان نجم اإلسالم أن غرفة مكة المكرمة وغرفة‬ ‫تشتجانج توصلتا خالل الزيارة إلى اتفاقية مبدأية على‬ ‫أن تقوم كل غرفة من الغرفتين بتسهيل وتذليل‬ ‫العقبات أمام رجال األعمال من البلدين في حال رغبة‬ ‫أي منهم زيارة بلد اآلخر‪ ،‬مفيدا أن الحصول على‬ ‫تأشيرة السفر إلى بالده ال يستغرق سوى ‪ 4‬ساعات‪،‬‬ ‫‪wishing to invest, proving that with the‬‬ ‫‪application form of property possession,‬‬ ‫‪which in turn explains for those wishing‬‬ ‫‪to purchase real estate, all the steps that‬‬ ‫‪must be followed and the conditions to‬‬ ‫‪be met. He did not set aside the‬‬ ‫‪existence of some exceptionable‬‬ ‫‪problems that may suddenly appear in‬‬ ‫‪front of investors, which is then‬‬ ‫‪resolved, indicating potential problems,‬‬ ‫‪but more importantly the transparency‬‬ ‫‪with the Government of his country‬‬ ‫‪which helps to solve any kind of‬‬ ‫‪problems facing investors.‬‬ ‫‪Ozer pointed out to the beginning of the‬‬ ‫‪stability of his country’s currency,‬‬ ‫‪especially after the Central Bank‬‬ ‫‪intervention that lifted interest rates,‬‬ ‫‪which participated in the stability of‬‬ ‫‪their currency that he hope to see‬‬ ‫‪returning back to its former status.‬‬ ‫‪With participation of the Federation of‬‬ ‫‪Industries and Chamber of Engineering‬‬ ‫‪Industries and Development Fund,‬‬ ‫‪Egypt.‬‬ ‫‪Delegation of Chamber of Makkah‬‬ ‫‪discussing in Cairo the support of‬‬ ‫‪joint cooperation in Industrial‬‬ ‫‪projects‬‬ ‫‪-Holding the first exhibition of its kind‬‬ ‫‪for Saudi industries in Cairo under the‬‬ ‫‪patronage of the Chamber of Makkah‬‬ ‫‪-Discussing‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪support‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪entrepreneurship and development of‬‬ ‫‪small and medium-sized enterprises‬‬ ‫‪center.‬‬ Makkah-Nabegh Al-Sawi Chamber of Makkah discussed with the Federation of Egyptian Industries and the Social Fund for Development in Egypt, the means of cooperation between the two sides. The discussions were about creating an international exhibition center and providing technical and logistical support, and establishing the first Saudi industries exhibition in Cairo under the patronage of the Chamber of Makkah which is the first of its kind, and participating in projects of the Holy Makkah Municipality under the patronage of Chamber of Makkah as well and establishing industrial complexes in both countries. While the Franchise Projects Development Manager at the Social Development Fund of the Republic of Egypt Arabic. Mr. Assaf, declared the readiness of the Fund to support investment opportunities between Saudi Arabia and Egypt. On the other hand, Chamber of Makkah discussed with the Egyptian Social Development Fund officials, the transfer of the Fund experience in the Franchise exhibitions to Makkah. During the meeting, they discussed how to support cooperation with the Chamber of Makkah through supporting the Center of Entrepreneurship and Development of Small and Medium-sized Enterprises and contributing to the “Generation Factories” project and the possibility of implementing it in Egypt and calling for common trade exchange between the members of the Chamber and the Social ‫شريطة حيازة المتقدم للطلب دعوة من إحدى الغرف‬ .‫التجارية أو المصانع في بالده‬ ‫خالل افتتاحه معرض المأكوالت الغذائية بغرفة مكة‬ ‫المكرمة‬ ‫ مليار دوالر االستثمارات‬8.6 :‫القنصل اإلندونيسي‬ ‫السعودية بإندونيسيا‬ :‫شيالندر‬ ‫الصناعات الغذائية والنفطية تتصدر استثمارات‬ ‫السعوديين‬ ‫ من صادراتنا الغذائية للشرق األوسط تصل‬35% ‫إلى المملكة‬ ‫ مليار دوالر حجم الصادرات غير النفطية‬1.77 :‫القرشي‬ ‫نتطلع لتكون حصتنا األكبر في االستثمار بإندونيسيا‬ ‫ عبدالقادر‬:‫ تصوير‬/ ‫ نابغ الصاوي‬-‫مكة المكرمة‬ ‫دهلوي‬ ‫استضافت غرفة مكة المكرمة التجارية الصناعية‬ ‫المعرض اإلندونيسي التسويقي للمنتجات الغذائية‬ ‫ وافتتحه عضو‬،‫الذي يقام في المملكة ألول مرة‬ ‫الغرفة سعد القرشي بحضور القنصل العام‬ ‫ وعدد من‬،‫اإلندونيسي بجدة دار ماكرتي شيالندر‬ .‫أعضاء ومنسوبي الغرفة والمسؤولين اإلندونيسيين‬ ‫ويتطلع الجانب اإلندونيسي إلى زيادة صادراته إلى‬ ‫المملكة فيما تتطلع غرفة مكة المكرمة إلى توسيع‬ ‫االستثمارات السعودية في إندونيسيا وتوثيق الصلة‬ ‫ ويشكل‬،‫مع البلد الذي يضم أكبر عدد من المسلمين‬ .‫نسبة عالية من زوار البلد الحرام‬ ‫وأوضح القنصل العام اإلندونيسي بجدة دار ماكرتي‬ ‫شيالندر أن بالده تتجه إلى تسويق منتجاتها الغذائية‬ ‫في المملكة عبر عدة معارض تعتزم إقامتها خالل‬ ‫ وذلك دعما‬،‫الفترة المقبلة من خالل قنصليتها في جدة‬ ‫لمساعيها في زيادات الصادرات غير النفطية إلى‬ ‫ وإلى المملكة بشكل‬،‫الشرق األوسط بشكل عام‬ ‫ وتتطلع إلى عقد شراكات وبرامج استثمارية‬،‫خاص‬ ‫مع التجار والمستثمرين في قطاع المنتجات الغذائية‬ ‫لتحقيق األمن الغذائي للبلدين‪.‬‬ ‫ولفت شيالندر إلى أن المنتجات الغذائية في بلده‪ ،‬تعد‬ ‫من أهم الصادرات‪ ،‬فهي تحتل المرتبة السادسة في‬ ‫الصادرات غير النفطية‪ ،‬وبما يجاوز مليوني طن‬ ‫سنويا‪ ،‬تبلغ حصة الشرق األوسط ‪ 45%‬منها‪35% ،‬‬ ‫يصل إلى المملكة‪.‬‬ ‫وأفصح شيالندر أن قنصليته تعمل لترويج المنتجات‬ ‫الرئيسية اإلندونيسية المنافسة من حيث الجودة‬ ‫والذوق في مختلف أنحاء العالم وبخاصة في المملكة‬ ‫التي يتجه إليها عدد كبير من اإلندونيسيين ألداء نسك‬ ‫الحج والعمرة عدا عن األعداد الكبيرة من المقيميين‬ ‫الذين يرغبون في الحصول على منتجات بالدهم‪.‬‬ ‫وقدر شيالندر حجم صادرات بالده غير النفطية بما‬ ‫يجاوز ‪ 1.77‬مليار دوالر‪ ،‬وترغب إندونيسيا تنمية‬ ‫هذا الرقم خالل السنوات المقبلة‪ ،‬اعتمادا على شتى‬ ‫أنواع المصادر‪ ،‬ومن أبرزها المحصوالت الزراعية‪.‬‬ ‫وفي سؤال عن استثمارات السعوديين في إندونيسيا‬ ‫واستثمارات بالده في المملكة‪ ،‬قال القنصل العام‬ ‫اإلندونيسي‪" :‬يقدر حجم االستثمار بالنسبة للمواطنين‬ ‫السعوديين في إندونيسيا بنحو ‪ 8.6‬مليار دوالر فيما‬ ‫تقدر استثمارات إندونيسية في المملكة بنحو ‪ 3‬مليون‬ ‫دوالر فقط"‪.‬‬ ‫وأفاد أن استثمارات السعوديين في بالده متنوعة‪،‬‬ ‫تتصدرها الصناعات الغذائية والصناعات النفطية‬ ‫والقطاع التجاري‪ ،‬وتنحصر استثمارات اإلندونيسيين‬ ‫في المملكة في قطاعي المواد الغذائية واإلنشاءات‪.‬‬ ‫مبينا أن االستثمار في المجال العقاري من قبل‬ ‫السعوديين في بالده‪ ،‬مازال في الحدود الدنيا‪.‬‬ ‫اتفاقية لوضع لعمالة اإلندونيسية‬ ‫وعلق القنصل العام اإلندونيسي على صحة أنباء‬ ‫توقيع اتفاقية مع المملكة بشأن عودة االستقدام للعمالة‬ ‫المنزلية مفيدا أن لقاءات تمت بين وزير العمل‬ ‫اإلندونيسي ووزير العمل السعودي بهذا الشأن‪،‬‬ ‫وجرى توقيع اتفاقية مبدئية بين الطرفين تنص على‬ ‫فتح باب استقدام العمالة اإلندونيسية للمملكة‪ ،‬إال أن‬ ‫بنود االتفاقية من قبل الجانبين لم تصل بعد إلى شكلها‬ ‫النهائي‪.‬‬ ‫تطوير العالقات‬ ‫‪Fund and the Federation of Egyptian‬‬ ‫‪Industries.‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Chamber‬‬ ‫‪Delegation‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪represented by Director of Public‬‬ ‫‪Relations, designate Ziad Al Sherif,‬‬ ‫‪Director of Development and Planning‬‬ ‫‪Nabil Badawi and on the Egyptian side,‬‬ ‫‪Eng. Magd El Deen El Manzalawi, Vice‬‬ ‫‪Chairman of the Chamber of‬‬ ‫‪Engineering Industries, Dr. Amr Hilal,‬‬ ‫‪CEO of Rice & Care Foodstuff‬‬ ‫‪Industries , Eng. Mohammed Al‬‬ ‫‪Minshawi, Chairman of Board of‬‬ ‫‪Machinery and Equipment division in‬‬ ‫‪the Egyptian Chamber of Engineering‬‬ ‫‪Industries, Eng. Mustafa Al Beeli,‬‬ ‫‪General Director of “Vaiko” factories‬‬ ‫‪for liquid materials, Eng. Al Sayyed‬‬ ‫‪Assaf, Managing Director of the‬‬ ‫‪Franchise Projects Development with‬‬ ‫‪the Social Fund for Development. The‬‬ ‫‪meeting discussed various subjects‬‬ ‫‪concerning‬‬ ‫‪industrial‬‬ ‫‪investment‬‬ ‫‪projects in both countries. The Vice‬‬ ‫‪Chairman of the Chamber of Egyptian‬‬ ‫‪Engineering Industries, Magd El Deen‬‬ ‫‪El Manzalawi expressed his happiness‬‬ ‫‪for opening the door for mutual‬‬ ‫‪cooperation‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪communication‬‬ ‫‪channels with the Chamber of Makkah‬‬ ‫‪through the industrial field and access to‬‬ ‫‪a joint investment and the achievement‬‬ ‫‪of the objectives of the meeting and‬‬ ‫‪come up with concrete results on the‬‬ ‫‪ground, which is what was confirmed‬‬ ‫‪by the Saudi delegation member Nabil‬‬ ‫‪Badawi, who assured the keenness of‬‬ ‫‪the Chamber of Commerce and Industry‬‬ ‫‪in Makkah to bring this meeting to‬‬ ‫‪support cooperation between the two‬‬ ‫من جهته أكد سعد القرشي عضو مجلس إدارة الغرفة ‪parties to reach best results in the field‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪industrial‬‬ ‫‪and‬‬ ‫أن العالقات التي تربط المملكة بالجمهورية ‪commercial‬‬ ‫‪investments.‬‬ ‫اإلندونيسية‪ ،‬عالقة إسالمية تجارية استثمارية‬ ‫عمالية‪ ،‬وقال‪" :‬هي عالقة وطيدة وقديمة‪ ،‬فإندونيسيا‬ ‫أكبر الدول اإلسالمية من حيث عدد المسلمين‪ ،‬وأكثر ‪Bangladesh is the first inquiring‬‬ ‫القادمين إلى مكة المكرمة ألداء فريضة الحج هم من ‪mmission... In a preemptive step to‬‬ ‫‪prevent crisis‬‬ ‫إخواننا اإلندونيسيين"‪.‬‬ ‫وشدد القرشي على أن غرفة مكة المكرمة تتطلع إلى ‪Chamber of Makkah established a‬‬ ‫‪database of nutrition‬‬ ‫تطوير العالقات االقتصادية مع جميع الدول ‪companies‬‬ ‫اإلسالمية من خالل موقعها الجغرافي ومكانتها‬ ‫‪whose Investment is 200 million‬‬ ‫التاريخية التجارية باعتبار مكة المكرمة أقدم مركز‬ ‫‪-Chamber facilitates the Hajj missions‬‬ ‫تجاري في التاريخ"‪.‬‬ ‫‪to get high quality services‬‬ ‫– ‪-List of nutrition per piligrim 1000‬‬ ‫‪3000 SR‬‬ ‫‪Makkah-Abdul Aziz Naji/Photography:‬‬ ‫‪Abdul Qader Dahlawi‬‬ ‫أعلنت عزمها التعاون المطلق مع مستثمري الدول‬ ‫‪Chamber of Makkah is tending to limit‬‬ ‫اإلسالمية‬ ‫غرفة مكة تستقبل رئيس الغرفة التجارية اإلسالمية ‪classified nutrition companies and set up‬‬ ‫‪its own database, to enable interested‬‬ ‫الخليجية الهندية‬ ‫‪pilgrimage missions to access it easily‬‬ ‫مكة المكرمة‪ -‬عبدالعزيز ناجي‪ /‬تصوير‪ :‬عبدالقادر ‪to ensure the food needs of their‬‬ ‫‪pilgrims during the Hajj season.‬‬ ‫دهلوي‬ ‫زار رئيس الغرفة التجارية اإلسالمية الخليجية ‪The initiative came through the newly‬‬ ‫الهندية في ناجبور محمد داوود خان وعضو مجلس ‪established subsistence committee and‬‬ ‫اإلدارة سلمان مبين أحمد‪ ،‬الغرفة التجارية الصناعية ‪that’s what explained by Chamber‬‬ ‫بمكة المكرمة ضمن برنامج زياراتهم للمملكة خالل ‪Board Member Saad Jameel Al Qurashi,‬‬ ‫الفترة من ‪ 31‬يناير إلى ‪ 15‬فبراير ‪ ،2014‬وذلك ‪who said that they aim to avoid the‬‬ ‫بهدف توطيد العالقات وتنمية الموارد وتطوير ‪market getting in crisis before the Hajj‬‬ ‫‪mission‬‬ ‫‪requisitions‬‬ ‫‪to‬‬ ‫التجارة بين المملكة العربية السعودية والهند في ‪ensure‬‬ ‫‪subsistence to pilgrims of their‬‬ ‫العديد من المجاالت‪.‬‬ ‫وتم خالل الزيارة اطالع الزوار على الدور الذي ‪countries, especially that the Holy‬‬ ‫تؤديه الغرفة لخدمة منتسبيها من تجار وصناع ‪Makkah Municipality and in its efforts‬‬ ‫إضافة لدورها في دعم المستثمرين وتشجيعهم ‪toward environmental sanitation, had‬‬ ‫والخدمات المقدمة للشباب لخوض مجال األعمال ‪recently closed 117 stores and‬‬ ‫‪restaurants some of which are popular.‬‬ ‫التجارية والصناعية‪.‬‬ ‫وعقب الزيارة عقد عضو مجلس إدارة الغرفة د‪.‬‬ ‫مازن فؤاد تونسي اجتماعا حضره عضوي مجلس ‪Cooperation with the Bangladesh‬‬ Mission Qurashi assured after a meeting the Bangladesh Consul for Hajj Affairs, the Advisor of the official Hajj Mission, Mohammad Asaduzzaman, that the Consul asked the Chamber to provided him with a list of licensed and classified nutrition companies, to ensure the needs of around 100,000 pilgrims at the Hajj season this year. Qurashi disclosed that the Chamber of Makkah started working on creating a database of all licensed and classified catering companies, around 143 companies, that their capitals exceeded 200 million riyals. Noting that the project that will take 45 days to implement, will be able to limit the statutory companies only, excluding unclassified companies of environmental health in the Holy Makkah Municipality, assuring that the Chamber compels companies wishing to provide services for Hajj missions to obtain the necessary certifications. Qurashi said “we do not compel the Hajj missions to contact us for catering services, but we, at the Chamber, put ourselves as a choice for high quality services. We are also working on providing this service free of charge as one of the Chamber responsibilities towards the pilgrims first, then to do justice to companies licensed against companies that operate illegally. Al Qurashi said that the headquarters and branches of all catering companies that will provide adequate nutrition for pilgrims since their arrival in Saudi territory are divided between Makkah ‫اإلدارة حسن كنسارة ومروان شعبان وعدد من‬ ‫ وتم خالله اطالع الوفد على خطط وخدمات‬،‫التجار‬ .‫الغرفة لمنتسبيها والبرامج التطويرية المعدة‬ ‫ التونسي أنه تم اطالع الوفد على البرامج‬.‫وأوضح د‬ ‫التي أعدتها الغرفة لتوطيد العالقات وبرامج الدعم‬ ‫والمساندة لرفع حجم التبادل التجاري مع الدول‬ ‫ مشيرا إلى أن مكة المكرمة ومن خالل‬،‫اإلسالمية‬ ‫غرفتها التجارية الصناعية حريصة على وجود‬ ‫تعاون اقتصادي في المجاالت التجارية والصناعية‬ ‫ موضحا أن المؤشرات أظهرت وجود‬،‫مع الجميع‬ ‫ارتفاع تصاعدي في حجم التبادل التجاري بين البلدين‬ ‫خالل الفترة األخيرة وهو ما يؤكد على ثقة األطراف‬ .‫في التعامل مع بعضهم البعض‬ ‫ التونسي أن الغرفة التجارية الصناعية‬.‫وأوضح د‬ ‫بمكة المكرمة حريصة على تقديم خدماتها لمنتسبيها‬ ‫فإنها حريصة على أن تقدم هذه الخدمات بطرق‬ ‫ مبينا أن‬،‫وأساليب مميزة بما يخدم قطاع األعمال‬ ‫هناك برنامج جديد أطلق مؤخرا أطلق عليه مسمى‬ ‫"برنامج التواصل الخدمي" يتضمن خلق عالقات‬ ‫ إضافة‬،‫تواصل واتصال مع كافة القطاعات‬ ‫للملحقيات والوفود التجارية لخدمة المجتمع المكي‬ .‫عامة واالقتصادي خاصة‬ ‫ومن جانبه أوضح مدير عام الغرفة التجارية‬ ‫اإلسالمية الخليجية الهندية السيد محمد داوود خان أن‬ ‫زيارته للغرفة التجارية الصناعية بمكة المكرمة تأتي‬ ‫ضمن سلسلة زياراته للغرف السعودية لتفعيل التعاون‬ ‫معها مبينا أن هناك العديد ممن المشاريع التي تم‬ ‫طرحها ومناقشتها أبرزها المجال الصحي والتعليمي‬ ‫والتقني والصناعي إضافة إلى مناقشة قضايا العمالة‬ .‫الهندية وإصدار شهادات الحالل للذبائح الهندية‬ ‫وفي نهاية الزيارة وجه خان الدعوة لزيارة الهند‬ ‫واالطالع على المشاريع والفرص االستثمارية‬ .‫المتاحة‬ and Jeddah, indicating that those companies will be able to conclude their contracts in the period between the beginning of Ramadn until the mid of Shawwal Qurashi said that the list of nutrition per Pilgrim during his stay is nearly 1000 – 3000 SR, according to the type of food in the nutrition list and the number of days the pilgrim will spend in the Kingdome. He explained that the pilgrim's nutrition per day costs approximately 50 – 100 SR, that’s for regular groups of pilgrims to the Hajj, pointing out that about 1500 pilgrims from among pilgrims of Bangladeshis will arrive through (VIP) programs and each one of them will cost the food list approximately 250-300 SR for each day. Merging some companies About the situation of catering companies and the legality of their business in the market, Member of Chamber of Makkah said: said "we will work during the execution of the work to create a database with the Ministry of Hajj and with the Environmental Health at the Holy Makkah Municipality, to check the position of any company interested in entering the database project, which will enable us to add the regular companies and exclude those working illegally, or not totally correct.". Their wage limits not less than one thousand SR and Government of their country grants them aid without profits A Bangladeshi official: 2 million worker trained and ready to work in Saudi Arabia 214 million dollars investment between Saudi Arabia and Bangladesh in 2013 1.3 million regular workers of Bangladesh Saudi systems Makkah-Makkah Trade/Photography: Abdul Qader Dahlawi General Consul of The Republic of Bangladesh, Mohammed Najmul Islam assured his concern to support relations between the Consulate and Chamber of Commerce and Industry in Makkah, pointing out that this support which forms one of the priorities of his Government is part of the development of the relationship between Saudi Arabia and Bangladesh in various fields. This came after meeting with member of Makkah Chamber, Dr. Mazen Bin Fuad Tunesi and member of the Chamber, Hisham Bin Abdulaziz Al Sayyed The visit paved the way for a joint meeting that gathered businessmen from both sides and was hosted at the Chamber of Makkah and attended by the General Consul of the Republic of Bangladesh, where Chairman of Chamber of Commerce in Chitagong in Bangladesh and his delegation of businessmen met Saudi investors. Following the meeting, a joint press conference was held. Mohammed Najmul Islam, General Consul of the Republic of Bangladesh in Jeddah stated that his country has prepared a list of electronic data available online, with more than two million names of laborers who completed their training in sixty-four centers distributed across the provinces of his country. Najmul Islam stated during the press conference which was held on margin of the visit of the Chairman of Chitagong Chamber of Commerce and his delegation of businessmen to the Chamber of Commerce and Industry in Makkah, that his Government set a minimum salary limit of 1000 SR for laborers to enable them fulfill their needs and personal expenses and other expenses, pointing out that his country tended to assist the laborers once they have obtained work contracts to work abroad, where each laborer will be given monetary assistance without conditions, ranging from 2-3 thousand Riyals and paid on compliant premiums. Najmul Islam pointed to establishing a dedicated Bank for that. He disclosed that his Government is currently working on an extensive and detailed study on processing their women workforce to prepare them to work abroad, through comparison with countries famous for women domestic employment. He continued: "we aim through this study and comparisons, to offer domestic employment well trained, highly qualified and with competitive prices, and that's what we will reveal about soon. And about the volume of trade between Saudi Arabia and his country, he stated that the volume of exchange is about 214 million dollars, according to last year statistics, and he said that the aim of these mutual visits is to increase the volume of trade exchange and create joint investment opportunities between businessmen of the two countries. And about the position of his citizens manpower in Saudi Arabia following the corrective campaign that continued throughout the last six months of the past Hijri year, he stated the correction of 800,000 workers situation and deportation of 30,000 of them, estimating the number of regular employment in Saudi Arabia by about 1.3 million workers. Mutual investment facilities Najmul Islam stated that Chamber of Makkah and Chamber of Chitagong had reached a preliminary agreement during the visit that each chamber shall facilitate and overcome obstacles to businessmen from the two countries if any of them is interested in visiting the other country, pointing out that obtaining a visa to travel to his country takes only 4 hours, provided that the applicant possess an invitation from one of the Chambers of Commerce or factories in his country. During Inaugurating the food exhibition at Chamber of Makkah The Indonesian Consul: 8.6 billion dollar Saudi investment in Indonesia Syailendra: Food and oil industries dominate Saudi investments 35% of our food exports to the Middle East reach the Kingdome. 1.77 billion dollars of non-oil exports Al Qurashi: We look forward to have the largest proportion of investment in Indonesia Makkah-Nabegh Al Sawy/Photography : Abdul Qader Dahlawi Chamber of Makkah of Commerce and Industry hosted the Indonesian marketing exhibition for food products that’s held in the Kingdom for the first time, Inaugurated by Member of the Chamber, Saad Al Qurashi in the presence of the Indonesian General Consul in Jeddah Dharmakirty Syailendra and a number of members and employees of the Chamber and Indonesian officials. The Indonesian side is eager to increase its exports to the Kingdom while the Chamber of Makkah looks forward to expanding Saudi investment in Indonesia and strengthening the connection with the country that has the largest population of Muslims, and huge number of visitors to the sacred country. The Indonesian General Consul in Jeddah, Dharmakirty Syailendra cleared that his country is tending to market their foodstuff in the Kingdom through several exhibitions planned to be held in the coming period through its Consulate in Jeddah, in order to support its effort to lift up its non-oil exports to the Middle East in General, and Saudi Arabia in particular, and looking forward to concluding partnerships and investment programs with traders and investors in the sector of food products for the food security of the two countries. Syailendra stated that the food products in his country is one of the most important exports, it ranks sixth in nonoil exports, and more than 2 million tons a year, the Middle East portion is 45%, 35% of which up to the Kingdom. Syailendra declared that his Consulate is working to promote Indonesian competitive products in terms of quality and taste across the world, particularly in Saudi Arabia, to which a large number of Indonesians turn to perform rituals of Hajj and Umrah apart from the large numbers of residents who want to get the products of their country. Syailendra estimated the volume of nonoil exports of his country beyond 1.77 billion dollars; Indonesia wishes to increase that number in the coming years, depending on different types of sources, especially agricultural crops. When asked about the Saudi investments in Indonesia and his country's investments in Saudi Arabia, the Indonesian General Consul said: "the estimated amount of investment for Saudi nationals in Indonesia is about 8.6 billion dollars while Indonesian investments in Saudi Arabia are estimated by about 3 million dollars only” He stated the Saudi investments in his country are diverse, led by food industry, petroleum industries and the commercial sector, and Indonesian investments in the Kingdome are limited to food and construction. Clearing that the investment in real estate by the Saudis in his country is still in its minimal levels. An agreement on the situation of the Indonesian employment The Indonesian Consul commented on the accuracy of the news about an agreement with Saudi Arabia on the return of domestic employment recruitment that meetings between Indonesian Minister of labor, and Saudi Minister of labor in this regard. A preliminary agreement was signed between the two parties provides for opening the door for bringing Indonesian labors to the Kingdom, but the terms of the agreement by the two sides have yet to reach its final form. Developing relationships From his side, member of Chamber Board, Saad Al Qurashi assured that the relations linking the Kingdom with the Republic of Indonesia are Islamic, commercial, investment and employment relationship, and he said: "It is a strong and old relationship, Indonesia is the largest Muslim country in terms of the number of Muslims, and most of the coming to Makkah to perform Hajj are our Indonesians brothers.” Al Qurashi stressed that the Chamber of Makkah is looking forward to developing economic relations with all Muslim countries through its geographical location and its historic business as Makkah is the oldest trade point in history. " Announced its intention of absolute cooperation with Islamic investors, Chamber of Makkah receives Chairman of the Commercial Islamic Gulf Indian Chamber Makkah-Abdul Aziz Naji/Photography: Abdul Qader Dahlawi Chairman of the Commercial Islamic Gulf Indian Chamber in Nagpur, Mohammed Daoud Khan and member of Board, Salman Mobeen Ahmed, visited the Chamber of Commerce and Industry in Makkah within the program of visits to the Kingdom during the period from January 31 to February 15, 2014, with the aim of consolidating relations, resource development and the development of trade between Saudi Arabia and India in many fields. During the visit, visitors were briefed on the role played by the Chamber to serve its traders and manufacturer members in addition to its role in supporting and encouraging investors and services provided to young people to engage in business and industry. After the visit, member of the Chamber Board, Dr. Mazen Fuad Tunsi held a meeting that was attended by members Board, Hassan Kansara and Marwan Shaaban and a number of merchants, during which, the delegation was informed about the plans and services provided by the Chamber to its members and the prepared development programs. Dr. Tunesi declared that the delegation was briefed on the programs prepared by the Chamber to strengthen relations and the supporting and backing programs to raise the volume of trade exchange with Islamic countries, noting that Makkah, through its Chamber of Commerce and Industry is keen on economic cooperation in commercial and industrial fields with everyone, clearing that indicators showed an upward rise in trade between the two countries during the recent period, which underlines the confidence of both parties in dealing with each other. Dr. Tunisian cleared that the Chamber of Commerce and Industry in Makkah is eager to offer its services to its members as it is keen to offer these services in distinctive ways to serve business, indicating that there is a new program recently launched called "Service Communication Program " that includes the creation of relations and communication with all sectors, attaches and trade delegations to serve the community of Makkah in general and the Economic in particular. From his side, General Director of the Commercial Islamic Gulf Indian Chamber, Mr. Mohammed Daoud Khan said that his visit to the Chamber of Commerce and Industry in Makkah comes within a series of visits to the Saudi Chambers to activate cooperation with them, pointing out that there are many projects that were presented and discussed, most notably health, education, technical and industrial in addition to discussing Indian employment issues and halal slaughter certificates. At the end of the visit, Khan invited to visit India and see the projects and investment opportunities.