Abdulmueen Alsebai
$2/hr
Translate your English articles to Arabic, build your website with me.
- Reply rate:
- -
- Availability:
- Full-time (40 hrs/wk)
- Age:
- 25 years old
- Location:
- Hims, Hims, Syrian Arab Republic
- Experience:
- 1 year
A poetry translation
My God, if I had a heart, I would write my
hate on ice, and wait for the sun to show.
[Gabriel García Márquez]
Bon Dieu, si j’avais un cœur, j’écrirais ma
haine sur la glace et attendrais que le soleil
se lève.
[Gabriel García Márquez]
ُ
:قلت مترج ًما
لب فَإنِي
ٌ َإذا ما كانَ ِلي ق
سأنقُش فوقَ هذا الثلجِ ُك ْرهي
ُوأنتظر الصبا َح لكي أراه
كيف بُ ْر ِهي
َ
َ وأنظر يا إلهي
