Sonia Bagnara

Sonia Bagnara

$20/hr
Translator from English/French/Spanish to Italian (and viceversa)
Reply rate:
-
Availability:
Hourly ($/hour)
Age:
29 years old
Location:
Bologna, Emilia Romagna, Italy
Experience:
5 years
Sonia Bagnara Date & Place of Birth: 28/04/1996 - Delhi, India Na onality: Italian Address: Via Lussino, 21 – 36100, Vicenza, Italy Via Belmeloro, 7 - 40126, Bologna, Italy Phone: (- Email:- EDUCATION 2023 – Luiss Business School – Rome, Italy Master in Master in Management delle imprese crea ve e culturali, Major in Wri ng School for Cinema and Television Main Courses: Direc ng, Scriptwri ng for Cinema, Scriptwri ng for Tv Series, Documentary (factual), Transla on adap on and dubbing- – ALMA MATER STUDIORUM – Bologna, Italy Master’s Degree in Cinema, television and Mul media Produc on Main courses: Intellectual property law, economics and marke ng of audiovisual medias, elements of scriptwri ng, Organiza on of cinematographic and audiovisual events, contemporary serial television types, History and Media Thesis: “Il Poli cally Correct tra Sta Uni e Italia - Analisi delle serie Ne lix Bridgerton e Zero” 2015 - 2019 – ALMA MATER STUDIORUM – Bologna, Italy Bachelor’s Degree in Disciplines of Arts, Music and Show business (DAMS) Main courses: Analysis of lm, Psychology of percep on, History of American Cinema, Contemporary Italian literature, Factual and experimental cinematography Thesis: “Walt Disney: l’evoluzione dei ca vi dai classici alla serie televisiva C’era una volta” WORK EXPERIENCE 2023 - 2024 - Evalua on sheets for various scripts for the indie produc on MARTE STUDIOS - Italy August 2022 - September 2023 - Copywri ng for social media (LinkedIn and Instagram) for Smar veLab ITALY 2018 - 2023 - Freelance Translator for various agencies - ITALY • 2023 Transla on from Italian to English for the website DREAMLANDZ.CO ti ti ti tf ti ti ti ti ti ti ti ti ti tti ti ti fi ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti •- Transla on from Italian to English and French of Movie Scripts and Book for Indie Produc on Riverstudio - Italy •- Proof reader and translator from Italian to English, French and Spanish for the website unbabel.com • 2018 - Fanmade Transla on and subbing from English to Italian for some episodes of the tv show The Shannara Chronicles - Italy June 2022 – July 2022 – Art Swiss – Paradù Tuscany Resort, Italy Company descrip on (shortly) Role • Mini-club entertainer • Ac vi es with kids November 2020 – March 2021 – Curricular Internship - Cineteca di Bologna - Italy 2020 – Transcript of video interviews about Logis cs and Shipment in Italian for Genera on Warriors SRL - Italy 2020 – Freelance Scriptwriter for a commercial to sponsor prototypes of medical and technological devices/website ver.com - Italy LANGUAGE ITALIAN - na ve speaker ENGLISH - uent FRENCH - uent SPANISH - uent IT SKILLS Good Knowledge of Microso Package, Canva and Celtx/Fade-In Addi onal Informa on Extracurricular experiences: ti ti ti ft ti ti ti fi ti fl fl fl ti ti ti I hereby authorize the use and processing of my personal data in compliance with the applicable laws and regula ons • Workshop Musical OFF at Bernstein School in Musical Theatre of Bologna -); • Singing lessons with Stefania Seculin -) Summer School and interna onal experiences: • July 2014 - Summer School in Saint Rafael/Fréjus, France with EF; • June - July 2013 - Summer School in Groover Beach, California, USA with EF; • July 2012 - Summer School in Salamanca, Spain with EF; Signi cant sports achievement: •- - TEAM DIABLO, Vicenza, Italy Professional La n American Dancer ti ti ti fi I hereby authorize the use and processing of my personal data in compliance with the applicable laws and regula ons
Get your freelancer profile up and running. View the step by step guide to set up a freelancer profile so you can land your dream job.