Ana Carol Villanueva Garcia

 Professional Goals: To apply acquired knowledge in order to solve and complete tasks in record time and with the best quality Education-Translation and Interpreting by Berlitz de Mexico-Diploma “Doing Business” by Berlitz de Mexico. Specialized English for administration, finances and business purposes Qualifications Translator Editor Public Relations Copywriter Social Media, Marketing/BTL campaigns Voiceover Subtitles Transcription Proofreader Interpreter Experience Lots of Toys Youtube channel (March 2017 – July 2017). Translator Voiceover for videos Producer/editor of videos Content creator Delgado & Ribenack y Asociados (January 2015 -2017) Translator English – Spanish Translator and editor for Namco Bandai Project Tales of Zestiria videogame Translating, localization and editing of the videogame Tales of Zestiria, released worldwide in 2015 for Play Station 4 Best Massage (March 2014- October 2014) Chicago, IL Marketing Assistant Served as copy writer, editor, and translator Social media campaigns, sales, marketing assistant, data input, and secretarial tasks TATA Technologies (January 2013- November 2013) Mexico City ENG – SPA – ENG Translator Served as translator for the Secretary of Economy in Mexico. Project related to automotive and aeronautic engineering standards to be applied on new technologies developed by TATA Technologies Samsung Engineering Mexico (June 2012 – November 2012) Mexico City ENG – SPA – ENG Translator Legal, Engineering, Mechanics, Manuals, etc SK Engineering & Construction México Branch, (September-2008 – October2010) Mexico City Executive Assistant to CEO, PR and Sales Responsible Responsible for contacting vendors for bidding process for CFE project Head of Sales and PR department Translator, travel control, agenda, inventory, contracts with hotels and suppliers, customer care, insurance companies, IT, search of new projects, etc. Telvista (Verizon Project)(September 2007-September 2008) Mexico City Tech support directly to USA. Connectivity issues, modem/router setups, troubleshoot in all windows platforms, virus and spyware removal Belingual (September2004- February 2007) Mexico City English teacher for intensive English program for Schlumberger and PEMEX personnel, whom they needed to credit TOEFL and TOEIC tests From true beginners up to advanced English students. Workshops, specialized conferences, etc Freelance Translator (1997 - ) Freelance translator Experience translating/interpreting with medical texts, engineering, legal, conference calls, localization, editing, copywriting, etc. Extracurricular Activities Founder “Perrito Fest” Foundation created to help animal shelters to promote responsible adoption as well as to neuter pets. Direct contact with media such as radio, TV, internet, newspapers, and served as events planner “Bajo Control”, “Gamerush”, “Pixelania”, “Tierra Gamer” and several videogame magazines and websites. Collaborator/ writer, editor, tester. Currently working on personal book related to attachments, healthy self-esteem, metaphysics and the pursuit of happiness Taekwondoin Volunteer at the Jumex museum developing programs for children and toddlers. Writer/Blogger/Vlogger Goals and Achievements Translations projects finished in record time with excellence Excellent customer service Expenses cut in 20% by getting new service suppliers, new vendors as well as new projects Development of non-profitable projects to help and support animal rights as well as to support environmental conservation Languages English/SpanishSpeaking: (99%)Reading: (99%)Writing: (99%) Computing Skills Microsoft Office (Advanced), Outlook Express (Advanced) Browsers (Advanced) TRADOS (Advanced) XTM (Advanced) HTML (Basic) Social Media Platforms (Advanced) Quick Books (Basic) Filmora (Advanced) Aegisub (Intermediate)